Wat Betekent INEVITABLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvermijdelijk
• onherroepelijk
• onontkoombaar
• onafwendbaar
• zal
• onvermijdelijke

Voorbeelden van het gebruik van Inevitablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, inevitablemente. Me ocuparé de ello.
Ja absoluut, daar zorg ik voor.

Nuestros destinos están inevitablemente unidos.
Ons lot is onontkoombaar aan elkaar verbonden.

Inevitablemente te vamos a decepcionar.
Uiteindelijk zullen we je altijd teleurstellen.

El líquido inevitablemente se derramaría.
De vloeistof zou onvermijdelijk morsen.

Inevitablemente hace que el planeta sufra.
Uiteindelijk zal het een worden met de planeet.

El nodo de entrada, que inevitablemente conocerá su dirección IP.
Het toegangsknooppunt dat zeker uw IP adres kent.

Inevitablemente, esto afectará a la selección del repertorio.
Dit beïnvloedt uiteraard de keuze van het repertoire.

Quizás la hipocresía está inevitablemente ligada a la política.
Hypocrisie is is onlosmakelijk verbonden met de politiek.

Pero no. Inevitablemente, terminas en el baño llorando.
Maar uiteindelijk beland je toch jankend op het toilet.

Hay momentos que se asocian inevitablemente con el cigarrillo.
Allemaal momenten die automatisch geassocieerd worden met een sigaret.

Inevitablemente saldrá a la luz que yo autorice la liberación de Bauer.
Uiteindelijk komt het uit dat ik de vrijlating van Bauer goedkeurde.

La mayoría morirá inevitablemente durante los próximos 20 años.
In de komende 20 jaar wacht de overgrote meerderheid de onontkoombare dood.

Cuando el yo toma control de nosotros hay algo que sucede inevitablemente.
Als het eigen ik de leiding neemt, dan gebeurt er iets onvermijdelijks.

El turismo está inevitablemente interrelacionado con otras políticas.
Toerisme is onlosmakelijk verbonden met andere beleidsgebieden.

Cualquier cosa por encima guardianes vigilantes inevitablemente castigados de orden.
Alles boven onvermijdelijk gestraft waakzaam bewakers van orde.

Y lo veremos inevitablemente… como un ataque a nosotros… Y tomaremos represalias.
En wij zullen dat als een aanval op ons zien, en vergelding forceren.

Verint sostiene que el éxito comercial permanente está inevitablemente ligado a la buena ciudadanía corporativa.
Verint gelooft dat blijvend zakelijk succes onontkoombaar is gekoppeld aan goed verantwoord ondernemen.

Pero inevitablemente, hay ocasiones en las que te encuentras en los peores casos.
Maar zullen onvermijdelijk tijden zijn waarin in het slechtste geval.

Si la escasez de agua persiste, inevitablemente se producirán migraciones.
Als de watertekorten aanhouden, zal migratie daarvan het gevolg zijn.

Inevitablemente sigue la extinción consiguiente de las formas menos favorecidas.
Daarna volgt onverbiddelijk extinctie van de minder begunstigde vormen.

Nuestras decisiones inevitablemente influyen el rumbo de los eventos futuros.
Onze beslissingen beïnvloeden ontegenzeggelijk de loop van toekomstige gebeurtenissen.

Inevitablemente, habrá momentos en los que te pillen con mal tiempo es inevitable.
Onvermijdelijk zullen er momenten zijn dat u gepakt wordt bij slecht weer.

Tal descuido llegará inevitablemente a la pérdida sustancial más por el camino.
Zo'n nalatigheid zal bijna onvermijdelijk leiden tot aanzienlijk verlies verderop in de weg.

Inevitablemente los seres humanos son pecadores, antes de ser librados de sus pecados.
Menselijke wezens zijn onvermijdelijke zondaars voordat zij verlost worden van hun zonden.

Estos son inevitablemente los dispositivos fiscales que se usan con frecuencia hoy en día.
Dit zijn zeker fiscale apparaten die tegenwoordig vaak worden gebruikt.

Inevitablemente, hay algunas adaptaciones técnicas que se deben votar en la sesión plenaria.
Uiteraard is er sprake van enkele technische aanpassingen waarover plenair gestemd moet worden.

Y por consiguiente inevitablemente establece una nueva comunidad de vidas humanas juntas bajo Dios.
Het vestigt daarom onherroepelijk een nieuwe gemeenschap van menselijk leven, samen onder God.

Inevitablemente, la tendencia hace aparecer una versión falsa de ambos zapatos Balenciaga.
De trend leidde onvermijdelijk tot het verschijnen van valse versies van de twee Balenciaga-schoenen.

Esto inevitablemente trajo un cambio en la composición étnica y lingüística de la ciudad.
Dit bracht onvermijdelijke veranderingen teweeg in de etnische en linguïstische samenstelling van de stad.

Inevitablemente, pura esencia Garcinia cambogia ha demostrado algunas ventajas sorprendentes en pruebas clínicas.
Uiteindelijk is pure Garcinia cambogia remove getoond een aantal verrassende voordelen in medische testen.

Hoe "inevitablemente" te gebruiken in een Spaans zin

Todo esto suscita inevitablemente dos preguntas.

Sin embargo, dichos estados inevitablemente pasarán.

Inevitablemente esta forma cría hombres divididos.

Supongo que inevitablemente siempre será así.

Que inevitablemente crean una vida exitosa.

Más gente, significa inevitablemente más problemas.

Además inevitablemente obtendremos los trofeos ¡Guay!

Entretenimiento, inevitablemente encontrarás otro como un.

quitándoles así inevitablemente todo carácter siniestro.

Inevitablemente esto evocará una reacción contraria.

Hoe "onontkoombaar, onherroepelijk, onvermijdelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wat als veranderen onontkoombaar is?

Een onherroepelijk bestemmingsplan geldt voor iedereen.

Haast onvermijdelijk bij dit soort kapconstructies.

Wij vinden bezuinigingen geen onontkoombaar natuurverschijnsel.

Die wijziging zou onvermijdelijk veelomvattend zijn.

Die verantwoordelijkheid dringt zich onontkoombaar op.

Dat levert onherroepelijk gemiste kansen op.

Storend voor kinderen zijn onontkoombaar met.

Wie dat deed werd onherroepelijk gedood.

Het vonnis moet zelfs onherroepelijk zijn.