Voorbeelden van het gebruik van Inevitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La inevitable desesperanza del deseo.
Onontsnapbare wanhoop van lust.No puedes combatir lo inevitable.
Tegen het onvermijdelijke valt niet te vechten.Mi inevitable escorbuto te lo agradece.
Solamente a que algo así era inevitable.
Desenterrar el inevitable tráfico a su sitio.
Graven onontkoombare verkeer naar uw Site.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Inevitable, excepcional, no Yquem y otros.
El inocente e inevitable barco pesquero ruso.
De onschuldige en onontkoombare Russische treiler.Me estaba quedando sin tiempo… Solo buscaba acelerar lo inevitable.
La amistad es inevitable en estas condiciones.
Por tanto, la decadencia del ferrocarril no parece inevitable.
Si hay algo inevitable en esta vida es la muerte.
Als er iets onvermijdelijks in dit leven is, is het de dood.Sólo estamos esperando lo inevitable aquí¿verdad?
La inevitable pérdida de fuerza magnética no es más que un 5%.
The Inevitable verlies van magnetische kracht is niet meer dan 5%.Hola?¿Crees que puedes conseguir lo inevitable haciendo eso?
Denk je dat je daarmee alles nog onvermijdelijker kan maken?No hay nada inevitable sobre la desaparición de la América rural.
Er is niets onvermijdelijks aan de ondergang van het landelijke Amerika.Esta presencia sea accidental o técnicamente inevitable.
Het ging daarbij om een toevallige of technisch onvermijdbare aanwezigheid.En caso de exposición inevitable, utilice un protector solar adaptado.
In geval van onvermijdbare blootstelling, gebruik dan een zonnebrandcrème aangepast.Creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.
We komen op een omslagpunt waar dit iets onvermijdelijks wordt.Que nada es inevitable en la estructura actual de nuestra sociedad y economía.
Er is niets onontkomelijks aan hoe we nu onze samenleving en economie structureren.En el mundo interconectado de hoy, la migración es inevitable.
In de hedendaagse, onderling verbonden wereld is migratie iets onvermijdelijks.Cada temporada, parecía cada vez más inevitable que sería despedido por la NBC.
Elk seizoen leek het steeds onvermijdelijkder dat het door NBC zou worden onderdrukt.Era la única manera en que podrías romper tus lazos, escapar a lo inevitable.
Alleen zo kon je de gevangenis uit. Ontsnappen aan het onafwendbare.Karpontinis ve a Grecia abocada hacia un inevitable desplome económico y social.
Karpontinis ziet Griekenland afstevenen op een onafwendbare economische en sociale ondergang.Los oscuros han hecho todo lo que han podido para retrasar lo inevitable.
Het duister heeft er alles aan gedaan om het onvermijdelijke te vertragen.Aceptadlo solamente como algo inevitable, porque tales estados son inevitables.
Aanvaard haar enkel als iets onvermijdelijks, want dergelijke toestanden zijn nu eenmaal onvermijdelijk.Has luchado con fuerza, pero estás retrasando lo inevitable.
Je hebt een goed gevecht geleverd… maarnu ben je alleen maar het onvermijdbare aan het vertragen.Ese otoño sobre todo me hizo pensar en lo inevitable de mi muerte.
Desde el 11 de septiembre especialmente esa entrega se ha ido haciendo cada vez más inevitable.
Met name sinds 11 september is deze stap steeds onvermijdelijker geworden.Es un producto de decisiones pasadas más que algo natural o inevitable.
Het is een product van beslissingen in het verleden in plaats van iets natuurlijks of onvermijdelijks.Dadas las recientes innovaciones tecnológicas y el ingenio humano,la desertificación no es inevitable.
Gezien recente technologische innovaties enmenselijke vindingrijkheid is woestijnvorming geen onvermijdelijkheid.
