Wat Betekent ONAFWENDBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• inevitable
• inevitablemente
• inexorablemente
• inminente
• ineludible
• inevitables

Voorbeelden van het gebruik van Onafwendbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een oorlog lijkt onafwendbaar.
La guerra parece inminente.

We gaan onafwendbaar de richting op van een onderbreking van de onderhandelingen in Genève.
Nos dirigimos inexorablemente hacia una interrupción de las negociaciones de Ginebra.

Is de aanval op Iran onafwendbaar?
¿El ataque a Irán es inevitable?

De evolutie beweegt zich onafwendbaar in de richting van onze opvatting van God, maar zal dat ideaal nooit bereiken.”.
Así que la evolución se dirige inexorablemente a esta concepción de Dios, pero nunca llega en realidad a este ideal».

Maar de bedreigingen zijn onafwendbaar.
Las amenazas son inevitables.

De dood en belastingen zijn onafwendbaar, maar onrechtvaardige belastingen niet.
Quizá la muerte y los impuestos sean inevitables pero los impuestos injustos no lo son.

En militair ingrijpen schijnt onafwendbaar.
La acción militar parece inminente.

Wees niet afgeleid door de chaos- verandering is onafwendbaar, maar chaos kiezen we, en we zullen altijd de keuze hebben.
No se dejen distraer por el caos- el cambio es inevitable, pero el caos es opcional y siempre podemos elegir sea lo que sea.

De overwinning van de geallieerden onafwendbaar!".
El triunfo de los Aliados es inevitable".

Het ziet ernaar uit dat we op dit gebied onafwendbaar op strengere rechtsvoorschriften afstevenen.
En este ámbito, parece que nos dirigimos inexorablemente hacia una regulación más severa.

Een reorganisatie voor ons bedrijf was onafwendbaar.
La reorganización de nuestra empresa era una necesidad.

Geheimzinnig voor zijn eigen geschiedenis, onafwendbaar en georiënteerd om eindeloos te zijn.
Misterioso por su propia historia, concluyente y orientado a ser interminable.

De vernietigende gevolgen van ongerechtigheid zijn onafwendbaar.
Las consecuencias destructoras de la iniquidad son inexorables.

Als het dan superieur is, waarom zou onze verwarring dan zo onafwendbaar zijn in vergelijking met mensen van een ander geloof?
Si no es así de superior,¿por qué nuestra confusión es considerada tan inevitable comparada con personas de otra fe?

Vrij of gebonden, hun dood blijft even efficiënt als onafwendbaar.
Atados o sueltos, … sus muertes serán tan efectivas como inevitables.

Maar vermits bepaalde klimaatveranderingen nu reeds onafwendbaar zijn, worden aanpassingsmaatregelen eveneens absoluut noodzaakelijk.
Sin embargo, dado que algunos cambios en el clima son ya inevitables, también es imprescindible adoptar medidas de adaptación.

Een derde wereldoorlog met gebruik van nucleaire wapens lijkt onafwendbaar.
Una tercera guerra mundial usando armas nucleares es definitiva.

De mondialisering van de economie die onafwendbaar is wordt alleen geaccepteerd als daarmee de levens- en arbeidsomstandigheden worden verbeterd.
La mundialización de la economía, que es inevitable, sólo se puede aceptar si con ello se mejoran las condiciones laborales y de vida.

Een nieuwe ijstijd onafwendbaar.
Una nueva edad de hielo es inevitable.

De uitbreiding is onafwendbaar en wij mogen vandaag, tien jaar na de val van de Berlijnse muur, geen nieuwe breuklijnen laten ontstaan in Europa.
A partir de ahora es ineludible, y no podemos dejar que aparezcan nuevas fracturas en la Europa de hoy, diez años después de la caída del muro de Berlín.

Zo is het ook niet christelijk om de schouders op te halen, of het hoofd te buigen voor een lot dat onafwendbaar lijkt.
Como no es de los cristianos levantar los hombros o agachar la cabeza ante un destino que nos parece ineludible.

De VS zeggen eigenlijk dat een militaire confrontatie onafwendbaar is, hoewel iedereen de catastrofale gevolgen van zo'n roekeloosheid verstaat.".
Estados Unidos dice claramente que la confrontación militar es inevitable, sin embargo, todos entienden las consecuencias catastróficas de tal imprudencia", dijo.

Als je blijft volharden in deze veronderstelling totdat het je dominante gevoel wordt, dan is het bereik van dit ideaal onafwendbaar.
Si persistes en esa asunción hasta que se convierta en tu sentimiento dominante, la obtención de tu ideal es inevitable.

Het groeit langzaam, onmerkbaar, maar ook onafwendbaar, totdat het een kantelpunt bereikt waarop kwantiteit in kwaliteit verandert en dingen in hun tegenovergestelde veranderen.
Crece lenta, imperceptiblemente, pero también inexorablemente, hasta que alcanza un punto de inflexión donde la cantidad se transforma en calidad y las cosas se convierten en su opuesto.

De lezer zit vanaf dan midden in Zebercets duizelingwekkende koortsdroom, die onafwendbaar afstevent op een dramatisch einde.
A partir de entonces, el lector se sienta en medio del sueño vertiginoso de Zebercet, que inevitablemente se dirige hacia un final dramático.

In de pers en offciële protesten werd maar weinig informatie naar buiten gebracht over zijn toestand totdat zijn dood onafwendbaar leek te zijn.
Hubo poca cubertura de la prensa o manifestaciones oficiales en relación con su situación hasta que su muerte pareció inminente.

We lezen de Bijbel om Gods hart te begrijpen, om een intieme en echte ontmoeting met Hem te hebben en onafwendbaar meer op Hem te gaan lijken.
Leemos nuestras Biblias, para entender el corazón de Dios, para tener un encuentro íntimo y genuino con Él e inevitablemente parecernos más a Él.

Lumey werd vorige maand uitgeroepen tot luitenant in Holland, maar door zijn actie in Brielle lijkt een politieke confrontatie met Willem van Oranje onafwendbaar.
Lumey fue nombrado teniente el mes pasado en Holanda, pero por su actuación en Brielle parece una confrontación política con Guillermo de Orange inevitable.

Wij moeten er ons bewust van worden, mevrouw de Voorzitter, dat een soortgelijk beleid en soortgelijke resultaten onafwendbaar tot sociale chaos leiden.
Señora Presidenta, tomemos conciencia de que dicha política y dichos resultados llevarán inevitablemente al caos social.

Hoe "onafwendbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat moest mij dan onafwendbaar gebeuren.

Soms zo ernstig dat faillissementen onafwendbaar zijn.

Van zijn onafwendbaar lot vermoord te worden.

Dat lijkt echter niet onafwendbaar te zijn.

Onderpresteren is geen onafwendbaar ding bij hoogbegaafden.

Onafwendbaar Jeremias uitgevochten, straussverhalen liggen vertaald alweer.

Inhammen hoeven geen onafwendbaar lot te zijn.

Maar wat als de dood onafwendbaar is?

Vandaar dat het provinciebestuur die onafwendbaar vond.

Onafwendbaar Nichole ontplofte, vaatwasmachine integreerden bezielde tussenbeide.

Hoe "inexorablemente, inevitablemente, inevitable" te gebruiken in een Spaans zin

Inexorablemente esos cambios internos provocarán conflictos externos.

Siento inevitablemente pasión por las personas.

Los automóviles son inevitablemente los siguientes.

Esa autoconfianza conduce inexorablemente a errores irreversibles.

Era inevitable que charlásemos con ellos.

Era inevitable que millones quisieran verla.

Perfume afrodisiaco con feromonas Inevitable Men.

Ángeles gonzález-sinde crisis económica modificará, inexorablemente la.

"Lo Inevitable del Amor" tampoco decepcionó.

Era inevitable combatir esta nefasta influencia.