Wat Betekent ONVERBIDDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• inexorablemente
• implacable
• inexorable
• implacablemente
• intransigente
• implacables
• inexorables

Voorbeelden van het gebruik van Onverbiddelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent onverbiddelijk.
Eres imposible.

Het woord dat hij gebruikte was onverbiddelijk.
Creo que la palabra que usó fue inevitable.

Ze zijn onverbiddelijk.
Son despiadados.

De wetten der thermodynamica zijn onverbiddelijk.
Las leyes de la termodinámica son inexorables.

Je bent onverbiddelijk gekweekt.
Es usted implacablemente culta.

Daarin was mijn moeder onverbiddelijk.
En eso mi madre era intransigente.

Dat is onverbiddelijk, en het is op het management.
Eso es inexcusable, y es en la gestión.

Niettemin blijft Germont onverbiddelijk.
Sin embargo, Germont se muestra inflexible.

Men moet onverbiddelijk vechten tegen frasen….
Es menester luchar implacablemente contra las frases….

De Romeinse oorlogsmachine is onverbiddelijk.
La formidable máquina de guerra romana es imparable.

We moeten onverbiddelijk zijn tegenover alle vormen van haat.
Debemos ser implacables contra cualquier forma de odio.

Maar voor alle andere biggen is het verdict onverbiddelijk.
Pero para el resto de lechones, el veredicto es implacable.

We moeten onverbiddelijk zijn tegenover alle vormen van haat.
Tenemos que ser implacables contra toda toda forma de odio.

Nannar, kind van Enlil geboren op aarde, was ook onverbiddelijk.
Nannar, a Enlil en la Tierra nacido, también fue implacable.

Daarna volgt onverbiddelijk extinctie van de minder begunstigde vormen.
Inevitablemente sigue la extinción consiguiente de las formas menos favorecidas.

De leiders uit die dagen waren buitengewoon onverbiddelijk ten.
Los dirigentes de esa época se mostraban particularmente implacables.

Tijd is onverbiddelijk en liefde is een integraal onderdeel van een succesvolle bestemming.
El tiempo es inexorable y el amor es una parte integral de un destino exitoso.

De eisen die aan moderne printers worden gesteld zijn onverbiddelijk.
Las demandas impuestas a las impresoras modernas son implacables.

Milieu aspect: cruciale hulpbron, wiens respect onverbiddelijk is.
Aspecto medioambiental: un recurso crucial, cuyo respeto es inexorable.

Dat kan ik niet gedaan hebben,“ zegt mijn trots en blijft onverbiddelijk.
No puedo haber hecho esto', dice mi Orgullo y permanece inexorable.

Dat kan ik niet gedaan hebben- zegt mijn trots en blijft onverbiddelijk.
Yo no puedo haber hecho eso- dice mi orgullo y permanece inflexible.

Daar is niets mis mee, maar keuringsinstanties zijn onverbiddelijk.
No hay nada malo en esto, pero las autoridades de inspección son implacables.

Alles wat de industriële productie in de weg stond werd onverbiddelijk opgeruimd.
Todo obstáculo a la producción industrial fue eliminado sin piedad.

Zijn houding tegenover de Koerden in Turkije en Syrië blijft echter onverbiddelijk.
Pero su actitud hacia los kurdos de Turquía y Siria sigue siendo implacable.

Hij leek het verleden overwonnen te hebben maar soms is het verleden onverbiddelijk.
Triunfó sobre el pasado o eso parecía. Pero a veces el pasado es implacable.

Wanneer ze honden beginnen te fokken, neemt hun kwaliteit onverbiddelijk af.
Cuando comienzan a criar perros para la venta, su calidad disminuye de manera inexorable.

Alles wat de industriële productie in de weg stond werd onverbiddelijk opgeruimd.
Cualquier obstáculo que se opusiese a la producción industrial era barrido implacablemente.

Haar aanval op de menselijke onwetendheid, veronderstellingen en arrogantie is onverbiddelijk.
Su asalto a la ignorancia humana, las suposiciones y la arrogancia es implacable.

De consequentie van niet betalen is namelijk door beide partijen overeengekomen en is onverbiddelijk.
Las consecuencias de no pagar han sido acordadas por ambas partes y son constantes.

Hoe "onverbiddelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Aandelenbeurzen laten een onverbiddelijk bewijs zien.

Engeland verlaat onverbiddelijk die vervloekte EU.

Het Gerechtshof was onverbiddelijk voor Hak.

Badmeester Bijkerk was daar onverbiddelijk in.

Een klok, die onverbiddelijk verder tikte.

Allemaal zeer onverbiddelijk klinkende islamitische straffen.

Bradley Thompson haalde onverbiddelijk hard uit.

Hierna gaat dit potje onverbiddelijk dicht.

Het nieuws liep onderhand onverbiddelijk door.

Opnameapparatuur legt beelden namelijk onverbiddelijk vast.

Hoe "implacable, inexorable, inexorablemente" te gebruiken in een Spaans zin

—En eso Paz era implacable —afirma CM.

Complications are inexorable along the way.

Wireless continues its inexorable penetration among consumers.

Todos inexorablemente deberán incrementar sus precios.

Con implacable lógica, saben que han perdido.

Harry Potter, estas oficial e inexorablemente borracho.

However, earlier he has demonstrated inexorable hardness.

Intenso para jugar, implacable para definir.

Spider-Man versus his most implacable enemy!

The inexorable descent of Israel into abjection.