Voorbeelden van het gebruik van Implacablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es usted implacablemente culta.
Las ruedas de la justicia se mueven implacablemente.
Es menester luchar implacablemente contra las frases….
Men moet onverbiddelijk vechten tegen frasen….Hora tras hora, noche tras noche, implacablemente.
Sin Embargo, trabaja implacablemente antes de nacimiento a la muerte.
Nochtans, werkt het relentlessly van vóór geboorte aan dood.ANKO ha estado obteniendo patentes implacablemente;
ANKO heeft onophoudelijk octrooien verkregen;Querida Kitty: Esta canción implacablemente alegre no deja de sonar nunca.
Lieve Kitty dit genadeloze vrolijke deuntje draait maar door.Cualquier obstáculo que se opusiese a la producción industrial era barrido implacablemente.
Alles wat de industriële productie in de weg stond werd onverbiddelijk opgeruimd.Siempre era tan… intenso, tan implacablemente decidido.
Se aferró a este conocimiento,incluso mientras sentía la vulnerabilidad y la duda que las frecuencias imponen implacablemente.
Ze klampte zich vast aan dit weten,zelfs toen ze de kwetsbaarheid en de twijfel voelde die de frequenties onophoudelijk oplegden.Ahora lo tienes y lo usas tan implacablemente como él.
La campaña de Clinton se enfoca implacablemente en los defectos de Donald Trump más que en los defectos de la agenda republicana.
De Clinton-campagne concentreert zich onophoudelijk op de gebreken van Donald Trump in plaats van de gebreken van de Republikeinse agenda.Al principio jugó el papel de profesor, implacablemente severo e injusto.
Fui a través de las sombras y implacablemente destruidos los destructores… como mi vocación, ya que es mi destino.
Ik ging door de schaduwen en vernietigde genadeloos de vernietigers… zoals mijn roeping is, zoals mijn lot het wil.Esta misma felicidad eterna es lo que ustedes buscan implacablemente en este mundo.
En los sistemas de Chakra, nos esforzamos implacablemente construir los modelos de la solución que le aseguran operaciones comerciales inconsútiles.
Wij bij Chakra Systems, streven onophoudelijk naar bouwen oplossing modellen die zorgen voor naadloze zakelijke activiteiten.No es una tarea fácilsuperar a una fuerza que os ha regido tan implacablemente durante tanto tiempo.
Het is geen gemakkelijke manierom een macht te overwinnen die jullie zo lang en zo onverbiddelijk heeft bestuurd.Nuestro departamento del R&D está buscando implacablemente para los nuevos productos, nuevo modelo, nuevo diseño.
Onze R&D-afdeling zoekt relentlessly voor nieuwe producten, nieuw patroon, nieuw ontwerp.El poder‘satánico'no puede engendrar más que la‘corrupción sobre la tierra',mal supremo que debe ser implacablemente combatido y erradicado.
Het bewind van Satan kan niets anders dan ‘verdorvenheid op aarde' voortbrengen,het ergste kwaad dat genadeloos moet worden bestreden en uitgeroeid.Aquí es donde los consumidores pueden expresar implacablemente sus opiniones sobre una amplia variedad de productos.
Hier kunnen consumenten onophoudelijk hun mening geven over een grote verscheidenheid aan producten.Lo mismo ocurre con los parásitos y nano partículas diseñadosque han caído sobre tí y se han rociado implacablemente sobre tu comida.
Hetzelfde geldt voor de in laboratoria bedachte en ontworpen parasieten ennano-deeltjes die over u zijn uitgestort en die onophoudelijk over uw voedsel worden gespoten.Karma es una ley benéfica enteramente compasiva, implacablemente justa, porque la misericordia verdadera no es favor, sino justicia imparcial.
Karma is een weldadige wet vol barmhartigheid, onverbiddelijk rechtvaardig, want echte barmhartigheid is geen gunst maar onpartijdige gerechtigheid.Actualmente, Internet es el medio líder que empuja lenta pero implacablemente la televisión fuera del pedestal.
Op dit moment is internet een toonaangevend medium dat langzaam maar onverbiddelijk televisie vanaf het voetstuk duwt.Especialmente comparado con el Millennials optimistas y casi implacablemente positivos, iGen es marcadamente menos seguro de sí mismo, y más están deprimidos.
Vooral in vergelijking met de optimistische en bijna meedogenloze positieve millennials, iGen is aanzienlijk minder zelfverzekerd en meer depressief.Puntee en su arsenal de máquinas de guerra como usted implacablemente desgarro lejos a las fuerzas enemigas.
Boren in je arsenaal van oorlogs machines zoals u onophoudelijk op vijandelijke troepen afscheuren.Las draconianas leyes“antiterrorismo” se han usado dura e implacablemente contra los independentistas vascos.
Draconische ‘anti-terrorisme maatregelen' zijn hard en genadeloos ingezet tegen Baskische separatisten.Un guía que, ante todo, sepa cuándo regresar, que no presione implacablemente cuando las condiciones se vuelvan en contra.
Een gids die, bovenal weet wanneer terug te keren. Iemand die niet onophoudelijk doorduwt wanneer de omstandigheden zich tegen hem keren.¿Cómo encontrar un buen maestro para reparar apartamentos Este mundo implacablemente y sin concesiones divide en"nosotros"- los clientes y"ellos" el Asistente.
Klanten en"hen" de Wizard- Hoe maak je een goede meester om appartementen Deze wereld onverbiddelijk en compromisloos verdeeld in"ons" te herstellen vinden.El castigo de la sociedad por parte del Joker es a menudo cómico, y su espíritu de rebeldía implacablemente irónico contrasta con la auto-justicia moral de Batman.
De straf van de Joker voor de samenleving is vaak komisch en zijn meedogenloze ironische geest van rebellie staat in schril contrast met Batmans morele zelfingenomenheid.
