Voorbeelden van het gebruik van Inexcusable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inexcusable.
La secesión es inexcusable.
Eso es inexcusable, y es en la gestión.
Sherlock… Mi comportamiento era inexcusable, y.
Mijn gedrag was onaanvaardbaar, en.¡Eso es inexcusable!
Dat is onvergeefbaar!
Mensen vertalen ook
Lo ocurrido en esa iglesia es inexcusable.
Wat binnen die kerk gebeurd is, is onaanvaardbaar.Eso es inexcusable.
Daar is geen excuus voor.Creo que lo que ese hombre hizo es inexcusable.
¡No es"inexcusable"!
Es inexcusable para los científicos a los animales de tortura;
Este es nuestro destino inexcusable como seres humanos.
Dit is ons onvermijdelijke lot als menselijke wezens.Mi comportamiento la última vez que nos vimos, fue… fue inexcusable.
Mijn gedrag de laatste keer dat we elkaar zagen, was… onvergeeflijk.Usted es inexcusable, Bauer.
Eso es lo que hizo Hodgson, y encuentro su comportamiento inexcusable.
Dat is wat Hodgson heeft gedaan en ik vind zijn gedrag onvergeeflijk.Es inexcusable que Hammerpoint War Z está dispuesto a vender en línea en este estado.
Het is onvergeeflijk dat Hammerpoint War Z is bereid om online te verkopen in deze staat.El modo en que su padre la trataba emocionalmente¡era inexcusable!
De manier waarop haar vader haar emotioneel behandeld, daar is geen excuus voor!Es lamentable e inexcusable que la Unión Europea mantenga a sus ciudadanos como rehenes impotentes de su inoportuna política.
Het is betreurenswaardig en onverdedigbaar dat de EU haar burgers machteloze gijzelaars maakt van dit ineffectieve beleid.Puede que haya sido un tonto por amor, pero lo que hiciste es inexcusable.
Ik was misschien gek voor de liefde, maar wat je deed, is onvergeeflijk.Todo ello lo convierte en un destino inexcusable para el viajero que busca sabores, paisajes y sensaciones diferentes.
Dit alles maakt het een niet te verontschuldigen voor de reiziger op zoek naar smaken, landschappen en verschillende sensaties bestemming.Me disculpo con Ivanovic y el mundo del fútbol por mi inexcusable conducta.
Es abominable e inexcusable, pero se trata de una política de estado y es legislado como lo fue en la Alemania Nazi o en Sudáfrica?
Het is weerzinwekkend en onvergeeflijk maar is het een wetgeving van de staat en beleid zoals het was in nazi-Duitsland of in Zuid-Afrika?Cuando detrás de una rica experiencia de combate,permanecer inactivo simplemente inexcusable.
Wanneer achter een rijke ervaring vechter,inactief blijven gewoon onvergeeflijk.Es inexcusable e irresponsable demorarse con distracciones y retrasos mientras millones de estadounidenses se quedan sin empleo", dijo.
Het is onvergeeflijk en onverantwoord om vast te zitten in afleiding en vertraging, terwijl miljoenen Amerikanen zonder werk komen te zitten'', aldus de president.Pido perdón a Ivanovic y al mundo del fútbol por mi inexcusable comportamiento.
Ik maak mijn excuses tegenover Ivanovic en de hele voetbalwereld voor mijn onacceptabele gedrag.Y mientras andamos con el tema, el hecho deponer un pañuelo en la cabeza a una niña pequeña es también inexcusable.
En nu we het er toch over hebben,een islamitisch hoofddoek opdringen aan een klein meisje is ook onvergeeflijk.En su misterioso proyecto salvífico, Dios coge el gesto inexcusable de Judas como una ocasión de don total del Hijo para la redención del mundo.
In zijn mysterievol heilsplan neem God de niet te verontschuldigen daad van Judas aan als aanleiding tot de totale gave van zijn Zoon voor de verlossing van de wereld.Le pido perdón a Ivanovic y a todo el mundo del fútbol por mi inexcusable comportamiento.
Ik maak mijn excuses tegenover Ivanovic en de hele voetbalwereld voor mijn onacceptabele gedrag.El incumplimiento por parte de la Comisión de este compromiso socava en gran medida la confianza del Parlamento,además de ser inaceptable e inexcusable.
Het niet nakomen van haar belofte door de Commissie schaadt in grote mate het vertrouwen van hetParlement en is onverdedigbaar en onaanvaardbaar.También, el Consejo de DerechosHumanos debería condenar la masacre reciente inexcusable y sangre fría de una pareja de jóvenes israelíes y tres de sus hijos pequeños en sus camas.
Ook dient de Mensenrechtenraad de recente, onvergeeflijke en koelbloedige slachtpartij te veroordelen van een jong Israëlisch echtpaar en drie van hun kleine kinderen in hun bed.Tomo muy en serio mis amistades con personas de todas las culturas y me disculpo por ofender oherir a alguien con mi error infantil e inexcusable.
Ik neem mijn vriendschappen met mensen van alle culturen zeer serieus en ik verontschuldig me voor het beledigen ofhet kwetsen van iemand met mijn kinderachtige en onvergeeflijk fout.
