Voorbeelden van het gebruik van Injustificable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es injustificable.
¿Por qué es“injustificable”?
Waarom is dat “ongerechtvaardigd”?Lo más injustificable es que nosotros lo hayamos tolerado.
Nog onvergeeflijker is dat wij dit hebben getolereerd.Lo que tu haces es injustificable.
Contenían injustificable quejas sobre el convento.
Mensen vertalen ook
Lo que han hecho ahí dentro es injustificable.
¡Sería algo injustificable en un Estado de Derecho!
Como ponente considero esto injustificable.
El ataque no fue injustificable, ni fue contra los habitantes de Qumar.
Hij was niet ongegrond, en niet tegen Qumar.El costo del nuevo edificio es injustificable.
Ilegal e injustificable por el derecho internacional.
Illegaal en niet te rechtvaardigen door het internationale recht.Por fin estamos saliendo hoy de esta injustificable hibernación.
We komen nu eindelijk uit deze onverdedigbare winterslaap.Es igualmente injustificable desde el punto de vista de la cohesión social.
Cualquier subida de precios en las circunstancias actuales es injustificable;
Elke prijsstijging in de huidige omstandigheden is onverantwoord;Fue un experimento injustificable hasta para mí, mucho más para un amigo.
Dat was een onverantwoord experiment met mezelf, dus zeker met een vriend.Una guerra así contra Iraq sería inmoral, injustificable e ilegal.
Een dergelijke oorlog tegen Irak zou immoreel, onrechtvaardig en onwettig zijn.La demora injustificable en la repatriación de prisioneros de guerra o de personas civiles;
Esto demuestra una falta de imaginación y es políticamente injustificable.
Dat zou van gebrek aan fantasie getuigen en politiek onverantwoord zijn.Fue cruel, cobarde y completamente injustificable… Y pagará por eso durante un largo, largo tiempo.
Het was harteloos, laf en volledig onverdedigbaar en je zal ervoor gaan zitten voor een lange, lange tijd.Desde el principio,los hombres han utilizado a Dios para justificar lo injustificable.
Vanaf het begin heeft men God gebruikt om het onrechtvaardige te rechtvaardigen.Camus sostenía que la violencia es siempre injustificable, incluso como instrumento para llegar a un fin»{51}.
Camus voerde aan dat geweld nooit te rechtvaardigen was, zelfs niet als middel om een doel Una Constitución«peor que la de Niza» es sencillamente injustificable.
Een grondwet die een verslechteringbetekent ten opzichte van Nice is eenvoudigweg onverdedigbaar.En todo caso, el recurso al terrorismo es injustificable y da�ar�a la causa que se pretende defender.
In elk geval is het nemen van toevlucht tot terrorisme onverdedigbaar en het brengt schade toe aan de zaak die wordt beoogd.Saúl- La intervención armada en los asuntos de los demás es completamente injustificable.
Gewapende interventie in de zaken van anderen is volstrekt niet te rechtvaardigen.Hace mucho decidimos que los peligros de la excesiva e injustificable ocultación de hechos relevantes pesaron más que los peligros.
Lang geleden hebben we besloten dat de gevaren van extreme en ongerechtvaardigde verzwijging van relevante feiten de gevaren ver te boven gaan om deze te rechtvaardigen.Cualquier retraso de nuestra entrada en el espacio Schengen es totalmente injustificable.
Ieder uitstel van onze toetreding tot het Schengen-gebied is volstrekt onverdedigbaar.Junto a este cruel e injustificable despojo, EEUU pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela.
Samen met deze wrede en ongerechtvaardigde onteigening verzinnen de VS een humanitair voorwendsel om een militaire agressie tegen Venezuela op gang te brengen.Ella se identifica con las víctimas de agresión y de la opresión extranjera, política y moralmente injustificable.
Zij identificeert zichzelf met de slachtoffers van agressie en ongeoorloofde en moreel ongerechtvaardigde politieke druk van buitenaf.Si se abrieran los mercados con excesiva premura, el resultado sería una distorsión injustificable e injusta de la competencia que beneficiaría a los antiguos monopolios en los Estados miembros más grandes.
Een te snelle openstelling van de markten zou een ongerechtvaardigde en onrechtvaardige concurrentievervalsing met zich meebrengen ten gunste van de voormalige monopolisten in de grote lidstaten.Si la actual composición del Tribunal puede considerarse afortunada por la diversidad de origen profesional de sus miembros,la falta de representación femenina es injustificable. ficable.
De huidige Rekenkamer is momenteel weliswaar vrij harmonisch samengesteld door de gevarieerde herkomst van de leden maarhet ontbreken van vrouwen is onverdedigbaar. dedigbaar.
