Voorbeelden van het gebruik van Indebida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguna ventaja indebida.
Geen oneigenlijk voordeel.Obtención indebida de una devolución.
Onrechte verkrijgen van een teruggave.Uso o divulgación indebida;
Reclamación indebida de impuestos Italia industriales.
Terugvordering van onverschuldigde belastingen Italië.Uso o divulgación indebida;
Mensen vertalen ook
Importación indebida de antigüedades de patrimonio cultural".
Habla de publicidad indebida.
Demanda por muerte indebida desestimada por falta de pruebas.
Obtener acceso de forma indebida.
Toegang verkrijgen op onrechtmatige wijze.La interferencia indebida en el funcionamiento de un programa o sistema.
Este caso se trata con una urgencia indebida.
No se debe depositar confianza indebida en estas afirmaciones.
El año pasado por terminación indebida.
Vorig jaar voor onrechtmatige beëindiging.Detenido por posesión indebida de una maleta.
Onrechtmatig bezit van een koffer.El O'Brien renuncia tras acusaciones de“conducta indebida”.
O'Brien geeft zijn functie op na beschuldigingen van'ongepast gedrag'.La utilización anormal o indebida de los productos.
Abnormaal of oneigenlijk gebruik van het product.En esta enumeración no hay ninguna condición excesiva o indebida.
Deze opsomming bevat geen buitensporige of onredelijke voorwaarden.Arresten a la chica por indebida seducción!
Es inaceptable que los Estados miembros ejerzan presión indebida”.
Het is onaanvaardbaar dat lidstaten buitensporige druk uitoefenen".La indebida pérdida de peso por medio de una dieta muy baja en calorías- aprox.
Onjuist gewichtsverlies door middel van een VLCD Very Low calorie Diet ong.Ser juzgado sin demora indebida.
Berecht worden zonder buitensporige vertraging;Transferencia indebida de documentos PSD desde la unidad de almacenamiento a otro podría archivos PSD corruptos que están asociados a las transferencias.
Onjuiste overdracht van PSD documenten van de ene opslagstation naar de andere, kan de PSD bestanden die worden geassocieerd voor overdracht, beschadigen.Garantizar cualquier otra Ventaja indebida.
Enig ander oneigenlijk voordeel te bewerkstelligen.Otras razones son la terminación indebida mientras que la extracción de archivos, sectores defectuosos, falta de energía eléctrica y muchos más pueden causar daños en el archivo RAR.
Andere redenen zijn onjuiste beëindiging, terwijl het extraheren van bestand, BAD sectoren, stroomuitval en nog veel meer RAR-bestand corruptie kan veroorzaken.El párrafo 7 define otros'tipos'de ansiedad como ansiedad indebida.
Terminación indebida, corrupción de archivos PST, interrupciones al enviar o recibir mensajes de correo electrónico y otras razones se puede bloquear el acceso a Outlook 2003.
Onrechtmatige opzegging, PST-bestand corruptie, onderbrekingen tijdens het verzenden of ontvangen van e-mails en andere redenen kan de toegang tot Outlook 2003 te blokkeren.No se apresurará lanzándose a una acción indebida o cuestionable.
Hij zal zich niet haasten door zich in een verkeerde of twijfelachtige handeling te storten.Usted será responsable ante nosotros por todos los costes derivados de su conducta indebida a bordo de la aeronave o en el aeropuerto.
U bent aansprakelijk voor alle kosten die voortvloeien uit uw ongepaste gedrag aan boord van het vliegtuig of op de luchthaven.Otras razones- Infecciones de malware, la corrupción del sistema de archivos, el proceso de transferencia indebida,etc., son otras razones.
Andere redenen- malware infecties, bestandssysteem corruptie, onjuiste proces van overdracht en ga zo maar door zijn andere redenen.Adicionalmente, la persona que decide o influye sobre los bonos individuales podría ejercer una influencia indebida sobre la integridad de juicio de ese individuo.
Bovendien kan de persoon die over de bonus van een persoon beslist of deze beïnvloedt ongepaste invloed uitoefenen op de integriteit van het oordeel van die persoon.
