Voorbeelden van het gebruik van Irrazonables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oprimió al pueblo con grandes e irrazonables impuestos.
Temores irrazonables y un sentimiento constante de ansiedad.
Onredelijke angsten en een constant gevoel van angst.Estándares increíblemente altos e irrazonables para todos y todo en su vida.
Ongelooflijk hoge, onredelijke normen voor iedereen in hun leven.Los objetivos irrazonables son forzar acciones, una actividad que te oblige a tomar medidas y producir un resultado.
Onredelijke doelen zijn dwingende factoren, een activiteit die je dwingt om actie te ondernemen en resultaten te behalen.Las charlas en línea son el lugar para declarar cosas que son agradables,divertidas y quizás incluso un poco irrazonables.
Online gesprekken zijn de plek om dingen te verklaren die leuk,leuk en misschien zelfs een beetje onredelijk zijn.Conductas malas e irrazonables"; los pocos(hombres) que lo.
Vista única, acceso directo y sin divisiones al lago, playa privada con muelle,losas indivisas e irrazonables, Umziehkabine en la playa.
Uniek uitzicht, directe en onverdeelde toegang tot het meer, privé-strand met dock,ongedeelde en onredelijk platen, kleedkamer op het strand.Los prejuicios y el odio irreales e irrazonables se ponen al descubierto ante sus ojos.
De onechte en onredelijke vooroordelen en haatdragendheid worden voor iedereen zichtbaar gemaakt.El derecho de la gente a estar a salvo en su persona, casa,papeles y efectos contra búsquedas y confiscaciones irrazonables no será violado.
Het recht van het volk veilig te zijn in hun persoon… huis,papieren en eigendommen… tegen onredelijke doorzoekingen en inbeslagname is onvervreemdbaar.Sin embargo, además de temores irrazonables, la histerectomía puede tener una serie de complicaciones.
Echter, naast onredelijke angsten, kan hysterectomie nog steeds een aantal complicaties hebben.Nunca ha devuelto el golpe ante las exigencias poco razonables del hombre,nunca le ha hecho requerimientos excesivos ni irrazonables.
Hij heeft de onredelijke eisen van de mens nooit terug gesmeten, Hij heeft nooit buitensporige eisen aan de mens gesteld en Hij heeft nooit onredelijke eisen aan de mens gesteld;Deje que sus acciones parezcan irrazonables, pero esta es su vida y solo usted es responsable de ello.
Laat je daden als een onredelijke lijken, maar dit is jouw leven en alleen jij bent er verantwoordelijk voor.Por eso toda la confusión y perplejidad con las preguntas,la crítica y las dudas sobre la obra son irrazonables, inexcusables, y dañinas.
Vandaar dat alle verwarring en onthutsing dat gepaard gaat met ondervraging,bekritisering en twijfels hebben over het werk, onredelijk, onvergeeflijk en schadelijk zijn.{ABN4:.Algunas mujeres tienen expectativas irrazonables sobre lo que su pareja y relación deberían ofrecer.
Sommige vrouwen hebben onredelijke verwachtingen over wat hun primaire partner en relatie zouden moeten bieden.Esta característica marcadamente mística de Hitler es lo que le hace hacer cosas que a nosotros nosparecen ilógicas, inexplicables, curiosas e irrazonables.
Dit uitgesproken mystieke kenmerk van Hitler is wat hem ertoe aanzet dingen te doen die ons onlogisch, onverklaarbaar,curieus en onredelijk lijken… Zo zie je.Estas son expectativas irrazonables e inalcanzables que te impiden adaptarte a los desafíos de la vida.
Dit zijn onredelijke en onhaalbare verwachtingen die je ervan weerhouden om je aan te passen aan de uitdagingen van het leven.Sus teorías no solo no satisfacen, sino que tampoco convencen,porque son irrazonables y contrarias a los hechos de la historia.
Hun theorieën zijn niet alleen onbevredigend, maar ook onovertuigend,want ze zijn onredelijk en in strijd met de geschiedkundige feiten.No habr� idiosincrasias irrazonables que uno pudiera definir como falsedades, porque no habr� m�s falsedad.
Er zullen geen onredelijke �gemaaktheden� zijn waarin men enige onwaarheid kan betrappen want er zal geen onjuistheid meer zijn.La otra causa es que los culturistas ylos autores en el campo hacen a veces comparaciones desafortunadas e irrazonables al juzgar los esteroides anabólicos.
De andere oorzaak is dat de bodybuilders ende auteurs op het gebied soms ongelukkige en onredelijke vergelijkingen wanneer het beoordelen van anabole steroïden maken.No se deben hacer solicitudes irrazonables(como almacenar y compartir contraseñas de texto plano) si comprometen el sistema.
Onredelijke verzoeken(zoals opslaan en delen van leesbare platte wachtwoorden) mogen niet worden gedaan als ze het systeem in gevaar brengen.En la segunda fase, Luso se presentará como una moneda comunitaria para desarrollar la economía local,promoviendo así beneficios no irrazonables pero bienestar social.
In de tweede fase zal Luso worden geïntroduceerd als een gemeenschapsvaluta om de lokale economie te ontwikkelen enaldus niet onredelijke winst maar sociale welvaart te bevorderen.Por otra parte,tampoco son tan moralmente ciegos ni tan desesperadamente irrazonables como los pesimistas del siglo XX quisieran hacernos creer.
Aan de anderekant zijn zij noch zo zedelijk blind noch zo hopeloos onredelijk als de twintigste-eeuwse pessimisten ons zouden willen doen geloven.R: Ofrecemos 3 años de garantía en nuestros productos, mientras que la garantía no cubre fallos odaños causados por aplicaciones inadecuadas y condiciones irrazonables o uso abusivo.
A: wij 3 jaar garantie op onze producten, terwijl de garantie geen dekt storingen ofschade veroorzaakt door onjuiste toepassingen en onredelijke voorwaarden of misbruik.Que los testigos de Jehová dejen de ser tan irrazonables como para suponer que la indignación de Jehová fue expresada de alguna manera en 1918.
Laat Jehovah's Getuigen stoppen met zo onredelijk te zijn door te veronderstellen dat Jehovah's verontwaardiging in 1918 op overeenkomstige wijze werd geuit.Los diversos otra razón es que los culturistas ytambién autores en el campo a menudo hacen desafortunado, así como comparaciones irrazonables en la evaluación de los esteroides anabólicos.
De verschillende andere oorzaak is dat bodybuilders enook auteurs in het veld als betreurenswaardig onredelijk contrasten maken vaak bij het beoordelen van anabole steroïden.En realidad, estos países ya han cedido ante muchas demandas irrazonables e imprudentes, lo que significa que sus problemas solo pueden empeorar en el futuro.
In werkelijkheid hebben deze landen al aan vele onredelijke en onverstandige eisen toegegeven, waardoor hun problemen in de toekomst alleen maar groter zullen worden.Durante este período, se caracterizan por hipersensibilidad, experiencias irrazonables que pueden afectar la salud de la madre y la salud de su bebé.
Gedurende deze periode worden ze gekenmerkt door overgevoeligheid, onredelijke ervaringen die de gezondheid van de moeder en de gezondheid van haar baby kunnen beïnvloeden.Para cumplir con este propósito, cualquier cliente que tenga demandas irrazonables sobre el servicio, su uso puede ser restringido para garantizarle el mejor servicio posible a todos los miembros.
In dat opzicht kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de service beperkt worden om zo de best mogelijke service aan alle leden te bieden.Para cumplir con este propósito, cualquier cliente que tenga demandas irrazonables sobre el servicio, su uso puede ser restringido para garantizarle el mejor servicio posible a todos los miembros.
Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
