Voorbeelden van het gebruik van Impropio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es impropio.
Impropio es otra cosa.
Verkeerd is een andere zaak.Esto es impropio.
Es muy impropio hacer tratos con demonios.
Het is erg onzondig, afspraken maken met duivels.El heroísmo es impropio.
Mensen vertalen ook
Es impropio.
Dat is onbetamelijk.Y no hubo nada impropio.
En er was niet onfatsoenlijks.Es impropio.
Het is onbetamelijk.No alardees, McGee, es impropio.
Niet, opscheppen, McGee, dat is onbetamelijk.Eso es impropio de Allah.
En dat is tot oneer van God.Protección de los datos frente a un uso impropio.
Oneigenlijk gebruik van de gegevens moet worden voorkomen.Impropio que la señora tenga sus cosas tan sucias.
Niets voor ma'am om haar spullen zo vies te maken.No hagas nada impropio, querido.
Doe niets onfatsoenlijks, lieverd.Algo impropio que necesita corrección;
Cinturón Nepristеgnuty e impropio de estacionamiento- 400 baht.
Nepristеgnuty riem en oneigenlijk parkeren- 400 baht.Torá fueron ordenados por Dios, que se utiliza descortés e impropio.
Tora werden door God, onbeleefd en oneigenlijk gebruikt.Evitar lo impropio, la apariencia impropia.
El término metamorfosis no aparece aquí ni impropio ni exagerado.
De term metamorfose lijkt hier noch ongeschikt, noch te sterk.Eso es impropio de ti, ya sabes, sentir algo.
Dat is niets voor jou, weet je, om iets te voelen.El edificio fue declarado para ser impropio para el habitation humano.
Het gebouw werd ongeschikt verklaard voor menselijke bewoning te zijn.Cultivo impropio de variedades importadas importadas.
Los entrevistados a menudo veían como impropio para delegar estas tareas.
Ku-Dun es impropio que el líder espiritual de Tíbet espíe a la gente.
Het is ongepast voor de spirituele leider van Tibet om mensen te bespieden.Las bolsas de plástico no son biodegradables e impropio para mirar.
Plastic zakken zijn niet biologisch afbreekbaar en onbetamelijk om naar te kijken.Un mal ganador es impropio sin importar el campo de batalla.
Een slechte winnaar is ongehoord… ongeacht de geleverde strijd.Creemos que este acceso impropio es lo que llevó al spam.
Desarrollo impropio del habla, especialmente al pronunciar silbidos;
Onjuiste ontwikkeling van spraak, vooral bij het uitspreken van sissende geluiden;En cortocircuito, el hogar del Speaker era impropio declarado para el habitation humano.
Kortom, het huis van de Spreker werd ongeschikt verklaard voor menselijke bewoning.Lo que vi esta mañana fue impropio de una empleada de Selfridges.
Wat ik vanochtend zag, was ongepast voor iemand die voor Selfridge werkt.
