Voorbeelden van het gebruik van Indecoroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es indecoroso.
O algo… algo indecoroso.
Es indecoroso.
Esto es totalmente indecoroso.
Dat is zeer ongepast.Es indecoroso.
Het is ontamelijk.
Mensen vertalen ook
No mientas, es indecoroso.
¿Es indecoroso?
Me parece cruel, e indecoroso.
Het is bekrompen en ongepast.Es indecoroso.
Het is onbetamelijk.Esa era la palabra…"indecoroso".
Dat was het woord…"tactloos".Es indecoroso.
¿Me estás ofreciendo algo indecoroso?
Eso es indecoroso.
Indecoroso, Hazel?
Onbetamelijk, Hazel?Es tonto e indecoroso.
Het is dom en onwaardig.Es indecoroso, todos nosotros sentados así.
Espero que no estés sugiriendo algo indecoroso.
Ik hoop dat je niets ongewenst suggereert.Por mi honor, nada indecoroso ha sucedido entre nosotros.
P mijn erewoord, er is niets oneerbaars tussen ons gebeurd.Me preocupa que te estés apresurando en algo… indecoroso.
Es suficientemente indecoroso cuando ella está en la habitación.
Ahora, saca esa cosa de aquí… antes de que haga algo indecoroso,¿de.
Haal dat ding hier nu weg, voor het iets onsmakelijks doet.¿Se sugiere algún desnudo indecoroso en esta escena de asesinato en la ducha?
Komt er ongepast naakt voor in die moord scène in de douche?La Atlántida era un Tiempo de Oro, una época magnífica,que fue traicionada por su final indecoroso.
Atlantis was een Golden Time, een prachtige tijdperk,die werd verraden door zijn onbetamelijk einde.Esto es nuevo para ti, pero es indecoroso e inaceptable.
Ik begrijp het wel, maar dit is onacceptabel badgedrag.Ha sido este indecoroso comportamiento el que me ha empujado a la abstención.
Parece un poco indecoroso cuando lo dices así… pero sí, esa es la esencia del caso.
Het lijkt een beetje onbetamelijk als je het zo zegt, maar ja, dat is de kern ervan.Este triunfalismo es indecoroso y desagradable y estará allí porque la élite asume que tiene su Tratado de Lisboa.
Dit triomfalisme is ongepast en onsmakelijk, maar het zal heersen omdat de elite aanneemt dat ze het Verdrag van Lissabon binnen heeft.En la cultura india es indecoroso mostrar demasiada emoción, así que evita perder los nervios por los problemas y las demoras.
In de Indiase cultuur is het ongepast om te veel emotie te tonen, dus voorkom dat je je geduld verliest over problemen en vertragingen.En la cultura birmana es indecoroso mostrar demasiada emoción, así que evita perder los estribos por los problemas y las demoras.
In de Birmese cultuur is het ongepast om te veel emotie te tonen, dus voorkom dat je je geduld verliest over problemen en vertragingen.
