Wat Betekent ONFATSOENLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• indecente
• indecentemente
• inapropiado
• indecencia
• inmodesta
• indecentes
• inapropiada

Voorbeelden van het gebruik van Onfatsoenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is onfatsoenlijk.
Es obsceno.

Onfatsoenlijk, maar ja.
No es apropiado, pero sí.

Dat is onfatsoenlijk.
Es indecoroso.

Huilen in het openbaar is onfatsoenlijk.
Pero llorar en público es inaceptable.

Dit is onfatsoenlijk.
Esto es deshonesto.

Spa massage therapeut geheim onfatsoenlijk.
Spa masaje terapeuta secreto indecent.

Het is onfatsoenlijk.
Esto es una desgracia.

Ik verontschuldig mij als de vraag onfatsoenlijk was.
Me disculpo si su pregunta era inapropiada.

Het is onfatsoenlijk.
Se lleva. Es inapropiado.

Veel culturen vinden borsten niet onfatsoenlijk.
¡En muchas culturas los pechos de una mujer no son una indecencia!

Het is onfatsoenlijk. Ik ben je leraar.
Es inapropiado, soy un profesor.

Ik heb ze liever onfatsoenlijk.
Yo prefiero los inadecuados.

Is het onfatsoenlijk dat ik vragen blijf stellen over hem?
¿ Es inadecuado que siga haciendo preguntas sobre él?

Dat was erg onfatsoenlijk.
Eso fue muy inapropiado.

We zijn een uur alleen geweest, het lijkt bijna onfatsoenlijk.
Hemos estado juntos una hora. Parece casi una indecencia.

Elke rap is onfatsoenlijk.
Para mí cualquier rap es inadecuado.

Je bent trots, Hope Russell en je bent opstandig en onfatsoenlijk.
Usted es orgulloso, Esperanza Russell y usted es desafiante e inmodesta.

Jij bent dronken en onfatsoenlijk gekleed.
Está ebrio e indecentemente vestido.

Onze hospita was vriendelijk, maar dat betekent geen vergoeding voor deze woonomstandigheden onfatsoenlijk.
Nuestra casera era agradable, pero no compensa esas condiciones de alojamiento indecentes.

Of is dat ook onfatsoenlijk?
¿O eso es demasiado escandaloso?

We hebben drie uur samengewerkt. Het is onfatsoenlijk.
Hemos trabajado juntos durante tres horas y es desconsiderado.

Dress fatsoenlijk onfatsoenlijk kan een worden aangezien voor arrogantie;
Vestido decentemente- indecencia puede hacer un ser confundido con arrogancia;

Je bent gewoonweg onfatsoenlijk!
¡Eres una indecente redomada!

Toon wat interesse en raak me zachtjes, doch onfatsoenlijk aan?
¿Por qué no muestras interés al tocarme suave pero inapropiadamente?

Ik weet heel goed dat zo'n stap onfatsoenlijk is en verkeerd uitgelegd kan worden.
Sé muy bien que un paso como ese es inapropiado y puede ser malinterpretado.

Het klonk licht onfatsoenlijk.
¡Sonaba ligeramente incorrecto!

Kan niet, dat wordt onfatsoenlijk.
No puedo. No sería decente.

Ik miste je make-up al. En je onfatsoenlijk korte rokjes.
Extrañé tu bello maquillaje y tus inapropiadas faldas cortas.

De Bijbel zegt dat de liefde'zich niet onfatsoenlijk gedraagt'1 Korinthiërs 13:4, 5.
La Biblia dice que“el amor[…] no se porta indecentemente”(1 Corintios 13:4, 5).

Natuurlijk omringt Alain zichzelf met dingen fabelachtig, gewoon onfatsoenlijk duur en is van mening dat ze niets minder waard is.
Naturalmente, Alain se rodea de cosas fabulosamente, simplemente indecentemente caras y considera que no es digna de nada menos.

Hoe "onfatsoenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Catering: Hoogst onfatsoenlijk personeel en taaie broodjes.

De Bijbel zou een onfatsoenlijk boek zijn.

En waarom werd het dan onfatsoenlijk gevonden?

Onfatsoenlijk is echter wat anders dan onrechtmatig.

Wat is dit onbewandelbare bos onfatsoenlijk aantrekkelijk.

Op mij komt dat nogal onfatsoenlijk over.

Je hebt niks aan een onfatsoenlijk scheldpartij.

Vaak genoeg worden de trekkers onfatsoenlijk geladen.

Dit is een staaltje van onfatsoenlijk denken.

Het betrof gewoon bot en onfatsoenlijk gedrag.

Hoe "indecentemente, indecente, inapropiado" te gebruiken in een Spaans zin

Para los que no, decir que se trata de unos fornidos, rudos e indecentemente altos "caballeros".

La proposición indecente estaba más que aceptada.

Había una cantidad indecente de cortadores para galletas!

lejos pues del concepto indecente "mancillado".

Advertencia: Una novela romántica indecente con erótica explícita.

Sabía yo que no ibas a desdeñar entrarme al trapo que tan indecentemente te puse.?

aun cuando resulte inapropiado hablar de grupos.

Uso inapropiado del calibre del cable.

Tienen mucho valor para adoctrinar indecentemente a los niños, para inocularles todo el resentimiento posible.

Indecentemente Cursi "Ahuyenta- novios" Capitulo 23.