Voorbeelden van het gebruik van Inapropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inapropiado.
Se lleva. Es inapropiado.
Inapropiado de mi parte.
Onbehoorlijk van me.Eso fue muy inapropiado.
Dat was erg onfatsoenlijk.Es inapropiado, soy un profesor.
Het is onfatsoenlijk. Ik ben je leraar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el contenido inapropiadocontenidos inapropiadoslenguaje inapropiadocomportamientos inapropiadoscomentarios inapropiadosun comportamiento inapropiadositios web inapropiadoscontacto inapropiadoimágenes inapropiadascosas inapropiadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Eso no sería inapropiado.
Eso fue inapropiado e insubordinado.
Dat was onbehoorlijk en ongehoorzaam.Fue totalmente inapropiado.
Het was volkomen misplaatst.No fue inapropiado, sólo… extraño.
Ese es un regalo inapropiado.
Dat is zo'n verkeerd cadeau.Eres vulgar, eres inapropiado… no eres refinado, eres ofensivo.
Es algo absolutamente inapropiado.
Dat is absoluut verkeerd.El comportamiento inapropiado dentro de una Liga no será tolerado.
Onbehoorlijk gedrag binnen een Competitie C51wordt niet geaccepteerd.Tu temor, Coloman, es inapropiado.
Uw vrees, Coloman, is misplaatst.Es muy inapropiado que un hombre toque a una mujer en público.
Het is zeer onbehoorlijk om als man een vrouw in het openbaar aan te raken.¡Te dije que es inapropiado!
Ik zei dat dit onbehoorlijk is!Con un uso inapropiado, sin embargo, se vuelve muy destructiva”.- Eckhart Tolle.
Bij verkeerd gebruik wordt het echter destructief.~ Eckhart Tolle.Pero… esto parece extraño e inapropiado.
Maar dit voelt vreemd en verkeerd.Quiero decirle algo inapropiado insubordinado y puede hacer que me despida.
Ik wil je iets zeggen wat onbehoorlijk, ongehoorzaam en een reden voor ontslag is.Sus acciones eran totalmente inapropiado.
Je gedrag was totaal onaangepast.El entusiasmo de la Dra. Bloom es inapropiado, como creo que sabes.
Het enthousiasme van Dr Bloom is misplaatst, zoals je wel weet.Un poco de temblorcillo en tus botas no sería inapropiado.
Een beetje snelheid in je laarzen zou niet verkeerd zijn.Sé muy bien que un paso como ese es inapropiado y puede ser malinterpretado.
Ik weet heel goed dat zo'n stap onfatsoenlijk is en verkeerd uitgelegd kan worden.Creo que su temor ante esta proposición es inapropiado.
Ik denk dat je vrees voor dit idee misplaatst is.Sydney White ha demostrado un comportamiento inapropiado para una Kappa.
Sydney White heeft onbehoorlijk Kappa gedrag vertoond.Tú mismo lo dijiste el otro dia. Esto podría ser muy… inapropiado.
Je zei laatst zelf dat dit heel verkeerd kan lopen.William Parker fue despedido por comportamiento inapropiado con sus alumnas.
Onbehoorlijk gedrag met zijn vrouwelijke studenten.Quizá, deberías intentar algo mejor que tu sarcasmo inapropiado.
Maar kan je dan niet met iets beters komen dan misplaatst sarcasme?Los efectos amnésicos pueden asociarse con un comportamiento inapropiado(ver, sección 4.4).
De amnesie kan gepaard gaan met onaangepast gedrag(zie rubriek 4.4).Matemáticamente, tu optimismo es totalmente inapropiado.
Wiskundig gezien, is je optimisme volkomen misplaatst.
