Wat Betekent TACTLOOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin tacto
• duro
• insensible
• poco diplomático

Voorbeelden van het gebruik van Tactloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat tactloos.
Qué falta de tacto.

Hij is briljant maar tactloos.
Es brillante pero no político.

De man is tactloos en onbeheerst.
El hombre está fuera de manos y fuera de control.

Of iets… Iets tactloos.
O algo… algo indecoroso.

Een of ander tactloos persoon heeft net de laatste gepakt.
Algunas personas inconsideradas acaban de llevarse el último.

Het is erg tactloos.
Es muy vulgar.

Arrogant, tactloos, niet in staat een hint te begrijpen.
Arrogante, sin tacto, completamente incapaz de captar indirectas.

Niet zo tactloos.
No seas insensible.

O jee, hij is best wel een tikje tactloos.
Oh, Dios.. Está siendo un poco duro.

Goed werk, John… maar je bent tactloos en niet zo goed met mensen.
Lo hiciste bien, John, pero eres un hombre que carece de tacto y habilidad interpersonal.

Nee, het is egoïstisch en tactloos.
No, creo que eres egoísta y desconsiderado.

Ik wil niet tactloos zijn, maar uw huwelijk… Dat is toch geen vergissing van de jeugd?
La verdad es que no quiero ser grosero, pero su matrimonio no puede haber sido un error de juventud,¿no?

Doe niet zo tactloos.
No seas tan insensible.

Toen ik hier kwam om de boel te redden… was ik misschien wat neerbuigend en tactloos.
Cuando llegue aquí anoche para salvar el día… me mostré un poco arrogante y sin tacto.

Vond je dat tactloos?
¿Crees que eso fue poco diplomático?

Ik voel dat ik verkeerd geïnterpreteerd werd en mijn uitlating werd verkeerd opgevat als harteloos en tactloos.
Siento que se me malinterpretó y se tergiversó mi comentario, juzgándolo de cruel y poco diplomático.

Wees niet zo tactloos.
No seas tan poco delicada.

Het is onfatsoenlijk en tactloos om telefonische correspondentie tijdens de ceremonie uit te voeren, evenals om de ceremonie op camera te filmen zonder voorafgaande toestemming van familieleden of de manager van de begrafenis.
Es indecente y sin tacto llevar a cabo correspondencia telefónica durante la ceremonia, así como filmar la ceremonia en cámara sin la aprobación previa de familiares o el gerente del funeral.

Dat was het woord…"tactloos".
Esa era la palabra…"indecoroso".

We zijn overspoeld met opinies waarin aangeklaagd wordt hoe smakeloos en tactloos de cartoons waren- visies waarin beklemtoond wordt dat de cartoons alleen maar geleid hebben tot geweld en onrust.
Hemos sido inundados con opiniones sobre cuán faltas de gusto y de tacto son las caricaturas: voces enfatizando que las caricaturas sólo conducen a la violencia y la discordia.

En als ik' had' zeg, ben ik tactloos.
Y cuando digo alguna, estoy siendo indiscreta.

Zijn moeder, terwijl belijdende haar liefde voor hem, kritiek op hem sterk voor zijn humeurig, tactloos en argumentatief en spoorde hem aan om zijn gedrag te verbeteren, zodat hij geen mensen zouden vervreemden.
Su madre, mientras profesan su amor a él, lo criticó fuertemente por ser de mal humor, falta de tacto, y argumentativa y lo instó a mejorar su comportamiento para que no alienar a la gente.

Federatie van Licht: Het is misschien ietwat tactloos.
FOL: Quizás sí, un poco sin tacto.

Mensen vinden mij vaak tactloos en onbeschoft.
La gente a menudo cree que no tengo tacto y que soy grosero.

Echter, over geld wordt beschouwd als tactloos.
Sin embargo, hablar de dinero es considerado como una falta de tacto.

Als je radeloos bent na een stukgelopen liefde, wil je er niet tactloos op gewezen worden dat het buiten zulk prachtig weer is.
Cuando se está angustiado tras una infeliz aventura amorosa, uno no quiere que le recuerden, sin ningún tacto, que afuera el día es hermoso.

Tja…' Maar het was eigenlijk nogal tactloos. Iwata:.
Ya veo…" pero de hecho fue muy duro. Iwata:.

Hoewel ze beleefd gebleven ten opzichte van elkaar, hun groeiende theoretische meningsverschillen- en vooral Schopenhauer tactloos kritiek en extreme zelfvertrouwen- snel gemaakt Goethe afstandelijk opnieuw en na 1816 werd hun correspondentie minder frequent.
Aunque permanecieron educado uno hacia el otro, su creciente desacuerdos teóricos- y sobre todo de las críticas sin tacto y extrema confianza en sí mismo Schopenhauer- pronto se hizo Goethe se alejan de nuevo y después de 1816 se convirtió en su correspondencia con menos frecuencia.

Het spijt me dat u het gevoel had dat ik…- Tactloos was.
Lo siento si te parece que yo era… falta de tacto.

Als uw trouwring is gemaakt van klassiek oranje goud, kijken zilveren oorbellen met parels tactloos en pak je oog in de gaten.
Si su anillo de bodas está hecho de oro naranja clásico, los pendientes de plata con perlas no tienen tacto y llaman la atención.

Hoe "tactloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Volledig tactloos differin dht kopen en uiteindelijk.

Tactloos mycelex-g kopen beverwijk en zei google.

Oöcyten, aaron corbin-leftwich, een volledig tactloos en.

Tactloos en dat wegnemen dacht van endogene.

Boogschutters kunnen erg rusteloos en tactloos zijn.

Tactloos en professor carol brayne, universiteit creighton.

Tactloos en hogere doses, strenge terwijl de.

Tactloos en implementeren van prediabetes consistent te.

Me, toen een volledig tactloos en brilique.

Indien mogelijk, deze volledig tactloos en 5,6%.

Hoe "duro, insensible" te gebruiken in een Spaans zin

Fue impresionante, duro pero muy gratificante.

Estamos trabajando duro para ser buenos.

Tímate a estar insensible por demasiada pornografía.

"Es muy duro estar aquí", afirmó.

Url trabajo duro por desgracia muchos.

Porno movie titan xxx duro rubbias.

Estable, insensible y con práctico equipamiento adicional.

Or film was the imperviously insensible quota.

_El Tachero: que insensible que es.

¿es duro mirar para otro lado?