Voorbeelden van het gebruik van Huelga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La huelga es un deber.
No estaba en huelga.
Ik was niet aan het staken.¡Huelga, y huelga dura!
Staken en hard staken.Si nosotros hiciéramos huelga.
Als wij gingen staken.La huelga es un derecho individual.
Staken is een individueel recht.
Mensen vertalen ook
Muy bien, están en huelga.
Geweldig, ze zijn aan het staken.¿por qué huelga general el 29 de Marzo?
Waarom algemene werkstaking op 29 januari?Ellos dieron su vida por la huelga.
Huelga de basureros y de transporte, crisis fiscal.
Ni siquiera saben lo que es una huelga.
Je weet niet eens wat staken is!Siempre estamos en huelga, nos perdimos el rock'n'roll.
We zijn altijd aan het staken, we misten rock 'n roll.Existe en este país derecho a huelga.
In dit land bestaat er een recht op staken.Que se prolongó funcionarios huelga fue bastante excepcional.
Dat de ambtenaren gingen staken was vrij uitzonderlijk.He tenido mi parte justa de una huelga.
Fx huelga EA- Lo que obtienes con este sistema de comercio de divisas.
Strike Fx EA- Wat u krijgt met dit Forex handelssysteem.Es la práctica de la huelga humana.
Beantwoordt de praktijk van de MENSELIJKE STAKING.También el aeropuerto de Berlín sufrió los efectos de la huelga.
Ook op de luchthaven van Berlijn werd hinder ondervonden van de stakingsactie.Pero ahora no hay sexo, es como una huelga de basureros.
Maar nu lijkt het alsof de vuilnisman staakt.Huelga Fx EA tiene un sistema muy elaborado y flexible de ajustes.
Strike Fx EA heeft een zeer uitgebreid en flexibel systeem van instellingen.Los estibadores se declararon en huelga ayer.
De havenwerkers zijn sinds gisteren aan het staken.Huelga de pilotos de Iberia cada lunes y viernes. Próximos 3 meses.
Piloten Iberia staken iedere maandag en vrijdag. Piloten Iberia staken komende 3 maanden.Líderes de la oposición encabezan la huelga ilegal.".
OPPOSITIELEIDERS ORGANISEREN ILLEGALE STAKING.La huelga de Oro cuenta con Símbolos salvajes, con un maximinum payout de $2,000.
Strike Gold beschikt wild symbolen, met een maximinum uitbetaling van $ 2000.Sí, ciertamente, organizada, lo mismo que se organiza una huelga.
Maar georganiseerd zoals ook het staken georganiseerd is.Con Zotkin, podemos terminar esa maldita huelga, antes que la cuidad se derrumbe.
Los pilotos de Lufthansa Cargo tampoco han sido llamados a la huelga.
De piloten van Lufthansa Cargo worden evenmin opgeroepen voor deze stakingsactie.Huelga Fx EA tiene un algoritmo propiedad de la acumulación que contrarresta este tipo de situaciones.
Strike Fx EA heeft een in-build algoritme dat dergelijke situaties tegengaat.Los pilotos de Lufthansa Cargotampoco han sido llamados para unirse a esta huelga.
De piloten van Lufthansa Cargo worden evenmin opgeroepen voor deze stakingsactie.Los sindicatos deben coordinar huelga en Escocia y en toda Gran Bretaña contra ésta.
De vakbonden moeten overgaan tot gecoördineerde stakingsacties in Schotland en doorheen Groot-Brittannië.El método principal de los sindicatos para efectuar el cambio fue la huelga.
De belangrijkste methode die gebruikt worden om verandering teweeg te brengen vakbonden was stakingsacties.
