Wat Betekent DE HONGERSTAKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la huelga de hambre

Voorbeelden van het gebruik van De hongerstaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ozdemir op dag 20 van de hongerstaking in Parijs.
Ozdemir en el día 20 de huelga de hambre en París.

Een vlag ter herinnering aan het 25-jarig jubileum van de hongerstaking.
Bandera conmemorativa del 25 aniversario de las huelgas de hambre.

Wat India betreft, De hongerstaking van Gandhi was een groot succes.
En cuanto a India, la huelga de Gandhi fue un éxito.

In republikeinse buurten vind je grimmige afbeeldingen van de hongerstaking of van Britse censuur.
En comunidades republicanas se encuentran lúgubres representaciones de la guerra de hambre o de la censura británica.

Het probleem met de hongerstaking was dat we niet gericht waren.
El problema de la huelga de hambre es que no estábamos concentradas.

Slaapstoornissen Als je slaperig bent, sta jezelf dan toe om te slapen, slapeloosheid, rust gewoon zonder slaap, als na een paar dagen de toestand niet verbetert- de hongerstaking stopt onmiddellijk.
Trastornos del sueño Si tiene sueño, permítase dormir, por insomnio, simplemente descanse sin dormir, si después de un par de días la condición no mejora, la huelga de hambre se detiene inmediatamente.

Na anderhalve week van de hongerstaking begon de kat gekookt vlees te eten.
Después de una semana y media de huelga de hambre, el gato comenzó a comer carne hervida.

De hongerstaking is veel meer dan een stap tegen Israël. Het is gericht tegen President Mahmoud Abbas van de Palestijnse Autoriteit(PA)(die tevens voorzitter van Fatah is).
La huelga de hambre, más que ser una acción contra Israel, va dirigida contra el presidente de la Autoridad Palestina(AP), Mahmud Abás(que también es presidente de Fatah).

De Commissie betreurt ten zeerste dat tijdens de hongerstaking in Turkije reeds 22 mensen zijn gestorven.
La Comisión lamenta profundamente que ya hayan fallecido 22 personas en el transcurso de la huelga de hambre en Turquía.

In de dagen van de hongerstaking om water te drinken, thee( met name handig afkooksel van gedroogde bessen rozenbottels).
En los días de la huelga de hambre para beber agua, té( decocción especialmente útil de bayas secas escaramujos).

Mijnheer de Voorzitter, hier in Straatsburg bereikte mij een schrijven over de hongerstaking van meer dan duizend politieke gevangenen in Tunesië.
Señor Presidente, aquí en Estrasburgo me ha llegado una carta sobre la huelga de hambre de más de mil presos políticos en Túnez.

Echter, wanneer de hongerstaking begon en verwoesting in 1921 gelegaliseerd de loterij weer. &Laquo;
Sin embargo, cuando la huelga de hambre comenzó y la devastación, en 1921 legalizó la lotería de nuevo.&Laquo;

Leyla nam deel aan de strijd, een 56-jarige vrouw die niet sprak over het einde van de hongerstaking, sprak van een onbepaalde hongerstaking, die eventueel tot het einde door zou gaan.
Leyla tiene entrega, una mujer de 56 años que no hablaba de final de la huelga, hablaba de una huelga infinita, no para morir.

Drie dagen na haar hongerstaking daalde haar bloedsuikerspiegel aanzienlijk, wat resulteerde in haar overdracht naar een kliniek en het einde van de hongerstaking.
Tres días después de su huelga de hambre, sus niveles de azúcar en la sangre bajaron significativamente, lo que resultó en el traslado a la clínica y el cese de la huelga de hambre.

Zeg hem dat we verder gaan met de hongerstaking zolang de situatie van die zes ook niet geregulariseerd is.
Dígale que continuaremos la huelga del hambre mientras los seis no estén legalizados".

Hyaric bezocht Özdemir en de drie andere hongerstakers bij de Turkse Vereniging van Migrantenarbeiders(ACTIT) en luisterde naar de laatste informatie over de hongerstaking en doodsvasten in Turkije, Koerdistan en Europa.
Hyaric visitó a Özdemir y a los otros tres huelguistas de la Asociación Turca de Trabajadores Migrantes(ACTIT) y escuchó la información más reciente sobre la huelga de hambre y la resistencia del ayuno estricto en Turquía, Kurdistán y Europa.

Volgens zijn advocaat, de reden voor de hongerstaking is dat Vinnik was ontdaan van het recht van verdediging in Frankrijk en, bijgevolg, in Griekenland.
Según su abogado, la razón de la huelga de hambre es que Vinnik fue despojado del derecho a la defensa en Francia y, en consecuencia, en Grecia.

Onmiddellijk openen van de isoleercellen, onmiddellijk reorganisatie van de bezoekregeling voor verwanten en advocaten en medische bijstand door de arts van hun keuze is ongeveer wat ze eisen om de hongerstaking te beëindigen.
La inmediata apertura de las celdas de aislamiento, la inmediata reorganización de las visitas de los familiares y abogados, asistencia médica prestada por médicos de su elección, son a grandes rasgos las medidas inmediatas que ahora piden para poner fin a la huelga de hambre.

De aanhoudende hongerstaking is eenvoudigweg om de Turkse regering aan te sporen deze aanbevelingen van de CPT-, de PACE- en de Mandela-regels uit te voeren en te voldoen aan haar eigen wetten.
La huelga de hambre en curso es simplemente instar al gobierno turco a implementar estas recomendaciones del CPT, el PACE y las Reglas de Mandela, y a cumplir con sus propias leyes.

Volgens Timofey Musatov, het hoofd van de advocaten van Vinnik, de reden voor de hongerstaking is dat “hij[Vinnik] werd ontdaan van het recht van verdediging in Frankrijk en, bijgevolg, in Griekenland.”.
Según Timofey Musatov, jefe de los abogados que representan a Vinnik, la razón dada para la huelga de hambre es que"él[Vinnik] fue despojado del derecho a la defensa en Francia y, en consecuencia, en Grecia".

De hongerstaking van de veertien leden van de Vrijheid voor Öcalan Initiatief werd op 17 december 2018 gelanceerd met de slogan ‘Laten we isolatie doorbreken, laten we het fascisme vernietigen'.
La huelga de hambre de los 14 miembros de la Iniciativa por la Libertad de Öcalan fue iniciada el 17 de diciembre de 2018 bajo el lema,‘Acabemos con el aislamiento, destruyamos el fascismo'.

Volgens Timofey Musatov, het hoofd van de advocaten van Vinnik, de reden voor de hongerstaking is dat “hij[Vinnik] werd ontdaan van het recht van verdediging in Frankrijk en, bijgevolg, in Griekenland.”.
Según Timofey Musatov, el jefe de los abogados que representan a Vinnik, el motivo de la huelga de hambre es que“[Vinnik] fue despojado del derecho de defensa en Francia y, por consiguiente, en Grecia“.

De hongerstaking van de journalist Taoufik Ben Brik heeft een tipje van de sluier opgelicht. Daaruit is gebleken dat van persvrijheid geen sprake is en degenen die anders denken dan het regime van president Ben Ali worden vervolgd.
La huelga de hambre del periodista Taoufik Ben Brik ha dejado entrever la ausencia de libertad de prensa, la existencia de persecuciones a aquellas y aquellos que piensan de modo diferente respecto del régimen del presidente Ben Ali.

De balans tot nu toe is heel tragisch: tweeëndertig mensen zijn gestorven ten gevolge van de hongerstaking en dertig mensen kwamen om het leven tijdens de bestorming van de gevangenissen door de Turkse autoriteiten in december vorig jaar.
El balance hasta hoy es trágico: treinta y dos personas jóvenes han perdido la vida a causa de la huelga de hambre, y otras treinta murieron durante la incursión de las autoridades turcas a las cárceles el pasado diciembre.

Op dit moment is de hongerstaking beëindigd, maar de redenen die eraan ten grondslag lagen, zijn er nog steeds, zoals in april dit jaar is erkend door de rapporteur van de Verenigde Naties voor de rechten van inheemse volken.
En la actualidad, la huelga de hambre ha terminado, pero las razones fundamentales que la han promovido aún perduran, como el Relator de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas bien reconoció el pasado mes de abril.

Hunger online kijken- Honger beschrijft leven in de Maze gevangenis, een maximaal beveiligde gevangenis van Noord-Ierland, via de emotionele gebeurtenissen die in 1981 naar aanleiding van de hongerstaking van de IRA plaatsvonden, onder leiding van Bobby Sands.
Puedes ver Hunger, película completa en nuestra guía cinematográfica- Crónica de la vida en la Maze Prison, una cárcel de máxima seguridad de Irlanda del Norte, a través de los emotivos acontecimientos que tuvieron lugar en 1981 con motivo de la huelga de hambre del IRA, liderada por Bobby Sands.

Ikzelf was slechts zeer kort in het land, maar kon toch vaststellen dat het momenteel om een dialoog tussen twee slechthorenden of doven gaat: aan de ene zijde de organisatoren van de hongerstaking, die ik verzoek de hongerstaking te beëindigen of ten minste te onderbreken, en aan de andere zijde de Turkse regering.
Yo mismo estuve sólo poquísimo tiempo en Turquía, pero aun así pude constatar que, por el momento, nos encontramos ante un diálogo entre dos sordos o dos mudos. Por un lado, los organizadores de la huelga de hambre, a quienes quiero instar a que la suspendan o al menos la interrumpan, y por el otro lado, el Gobierno turco.

Ierse republiekeinen en de Noord-Ierse hongerstaking van 1981.
Véase: Huelga de hambre de 1981 en Irlanda del Norte.

De langdurige hongerstaking van de administratieve gedetineerden, zoals Khader Adnan en Hana Shalabi bracht de kwestie van de administratieve detentie eerder dit jaar onder de internationale aandacht.
Las prolongadas huelgas de hambre de detenidos como Khader Adnan y Hana Shalabi han centrado este año la atención internacional sobre la cuestión de la detención administrativa.

Ik schrijf vanuit de Koerdische hongerstaking in Straatsburg om u om uw steun te vragen in onze eis dat de Koerdische leider, Abdullah Ocalan, die de laatste twintig jaar in eenzame opsluiting werd gehouden, gebruik kan maken van fundamentele mensenrechten.
Escribo desde la huelga de hambre kurda en Estrasburgo para pedirle su apoyo en nuestra demanda de que el líder kurdo, Abdullah Ocalan, que ha estado recluido en régimen de aislamiento durante los últimos veinte años, pueda recibir sus derechos humanos básicos.

Hoe "de hongerstaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén verdachte, Azzedine C., zet de hongerstaking door.

De hongerstaking was maandag haar 29ste dag ingegaan.

De hongerstaking heeft, zoals gezegd, een apart motief.

De hongerstaking heeft zonder twijfel een momentum gecreëerd.

In tegenstelling tot andere berichten: de hongerstaking wordt doorgezet.

Daarom neemt tijdens de hongerstaking de hoeveelheid albumine af.

De hongerstaking dreigt ook te verspreiden naar andere gevangenissen.

De bewindsman noemt de hongerstaking een vorm van chantage.

Evalueer in een gesprek de hongerstaking met de hongerstaker.

De hongerstaking van de CHP parlementariër is puur ideologisch.

Hoe "la huelga de hambre" te gebruiken in een Spaans zin

La huelga de hambre avanza sobre mi organismo erosionándolo gradualmente.

Li se negó, alegando la huelga de hambre del Sr.

La huelga de hambre de Javier Duarte duró 15 días.

para apoyar la huelga de hambre de nuestro compañero.

Qué te parece la huelga de hambre de Guillermo Fariñas?

"Con la huelga de hambre de los presos políticos".

La Huelga de Hambre logro poner en jaque al gobierno.

¿Valió de algo la huelga de hambre de Aminatu Haidar?

Acudir a la huelga de hambre era alimentar el martirio.

Harán la huelga de hambre "hasta las últimas consecuencias S.