Voorbeelden van het gebruik van Indebidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted no debe utilizar nuestros foros indebidamente.
Je moet onze forums niet misbruiken.Indebidamente adolescente en incómodo posición 0:30.
Misbruikt tiener in ongemakkelijk positie 0:30.Otra cosa que el amor no hace es comportarse“indebidamente”.
Iets anders wat liefde niet doet is “ongepast” handelen.No afectar indebidamente a otras jurisdicciones.
Al menos, terrorista es una palabra que se usa indebidamente.
Dus, terrorist is een woord dat verkeerd wordt gebruikt.
Mensen vertalen ook
Abonar la ayuda indebidamente solicitada, si se trata de un fraude.
Bij fraude, de onrechtmatig gevraagde steun betalen;Todos respetaban a Melquisedek y temían indebidamente a Abraham.
Zij vereerden Melchizedek allen en vreesden Abraham uitermate.Abonar los importes indebidamente solicitados, si se trata de un fraude.
Bij fraude, de onrechtmatig gevraagde steunbedragen betalen;Lo curioso es que la pregunta probablemente se use indebidamente.
Het grappige is dat de vraag waarschijnlijk verkeerd gebruikt wordt.Deshacerse indebidamente de un cadáver es un delito menor en Nueva York.
Het zich op onjuiste wijze ontdoen van een lijk is een misdrijf.Porque temía que le echaras- una reprimenda por actuar indebidamente.
Omdat hij bang was dat je hem zou berispen voor verkeerd handelen.Indebidamente el esmalte textura seleccionada solo puede fortalecer estas debilidades.
Todos ellos reverenciaban a Melquisedek y temían indebidamente a Abraham.
Zij vereerden Melchizedek allen en vreesden Abraham uitermate.Organizaciones de productores indebidamente reconocidas y por tanto no admisibles(beneficiarios).
La única razón de que parezca tener problemas es que estoy usando el tiempo indebidamente.
Las siguientes empresas utilizaron y/o utilizan indebidamente nuestro certificado kosher:.
De volgende bedrijven gebruikten en/of gebruiken te onrechte ons koshercertificaat:.Observen retrospectivamente su propia historia y sus acciones ysimplemente expresen su intención de corregir aquello que hicieron indebidamente.
Kijk terug naar je eigen geschiedenis en acties en stel eenvoudigweg de intentiein om die stukken te corrigeren die jij hebt, of die jou hebben, misbruikt.No podemos evitar que terceros utilicen o usen indebidamente dicha información.
We kunnen derdenniet beletten dergelijke informatie Con excepción de los certificados expedidos indebidamente y cuando una designación haya sido suspendida o limitada, los certificados mantendrán su validez en las circunstancias siguientes:.
Met uitzondering van onterecht afgegeven certificaten en wanneer een aanwijzing is geschorst of beperkt, blijven de certificaten geldig in de volgende omstandigheden:.Otras razones: Otras razones son la transferencia de archivos RAR indebidamente;
Al 45% le preocupa que puedan utilizarse indebidamente sus datos personales en las redes sociales.
Maakt zich zorgen dat hun persoonsgegevens op sociale netwerksites worden misbruikt.Se ha pedido a las autoridades españolas que procedan a recuperar las restituciones indebidamente pagadas.
Aan de Spaanse autoriteiten is verzocht de onterecht betaalde restituties terug te vorderen.Las autoridades competentes no restringirán indebidamente el suministro al público de acceso a RLAN:.
De bevoegde instanties leggen geen onnodige beperkingen op ten aanzien van het aanbieden van toegang tot RLAN's aan het publiek:.El cobro por parte de la autoridad competente del importe mencionado en el párrafoanterior constituirá la recuperación de las ventajas económicas indebidamente concedidas.
Ontvangst van het in de vorige alinea bedoelde bedrag door debevoegde autoriteit staat gelijk met teruggave van de onterecht toegekende economische voordelen.Las colaboraciones marco financieras no deben restringir indebidamente el acceso a la financiación de la Unión.
Financiële kaderpartnerschappen mogen de toegang tot financiering van de Unie niet nodeloos beperken.El ministro de finanzas Johan Van Overtveldt se niega a solicitar ladevolución de 942 millones de euros de subvenciones indebidamente concedidas a las multinacionales.
De minister van Financiën, Johan Van Overtveldt,weigert de 942 miljoen euro onterechte subsidie voor multinationals terug te vragen.Salvo en el caso de certificados expedidos indebidamente, y cuando se haya retirado una designación, los certificados seguirán siendo válidos durante nueve meses, en las circunstancias siguientes:.
Met uitzondering van onterecht afgegeven certificaten en indien een aanwijzing is ingetrokken, blijven de certificaten in de volgende omstandigheden negen maanden geldig:.Presentan un riesgo grave cuando son utilizados indebidamente por los niños.
Zij vormen een ernstig risico wanneer zij door kinderen verkeerd worden gebruikt.Es importante abrazar a nuestra familia y amigos que han sido influenciados indebidamente por los descontentos republicanos que están naturalmente sujetos a la proyección.
Het is belangrijk om onze familie en vrienden te omarmen die onterecht zijn beïnvloed door Republikeinse ontevredenen die van nature onderhevig zijn aan projectie.Hay que aplicar de forma efectiva la legislación comunitaria, pero sin ingerirse indebidamente en la vida cotidiana del ciudadano.
Communautaire wetgeving moet daadwerkelijk worden uitgevoerd, doch zonder onnodige inmenging in het dagelijkse leven van de burger.
