Voorbeelden van het gebruik van Nodeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was niet nodeloos.
Als dit allemaal nodeloos complex lijkt, kan u gewoon disklabel-E gebruiken.
¡Si todo esto le parece complicado e innecesario, puede usar.Miljoenen mensen sterven nodeloos.
Millones de personas mueren sin razón.Dat geld is geen nodeloos offer. We zullen 't ooit nodig hebben.
De Heilige Geest werkt niet nodeloos.
El Espíritu Santo no obra sin necesidad.We maken ons nodeloos zorgen.
Nos preocupamos sin razón.Als gevolg hiervan lijden dieren nodeloos.
Como resultado, los animales sufren sin necesidad.Hij wilde niet nodeloos op reis.
De atheïst biedt geen oplossing voor het probleem van duidelijk nodeloos kwaad.
Ik wil haar niet nodeloos pijn doen.
No quiero hacerle un daño innecesario.Maar deze is slechts een klein facet van een enorm tableau aan nodeloos lijden.
Pero es apenas una pequeña parte de un enorme cuadro de sufrimiento innecesario.Blootstelling aan nodeloos gevaar(behalve om een leven te redden).
Exposición a un peligro innecesario(excepto en un intento de salvar la vida humana).Hij deed z'n werk zonder veel nodeloos geweld.
Nodeloos om te stellen dat dit alsdan het einde kan betekenen van onze rechtsstaat.
No hace falta decir que esto podría significar el fin de nuestro estado constitucional.Je weet zeker dat je niet nodeloos geweld gebruikte?
Financiële kaderpartnerschappen mogen de toegang tot financiering van de Unie niet nodeloos beperken.
Las colaboraciones marco financieras no deben restringir indebidamente el acceso a la financiación de la Unión.Of die naaktbeelden of nodeloos geweld bevat.
Het nodeloos opgeven van onze sterke defensieve positie(totale behoefte van Vegla), gewaarborgd door een„waterdicht" kortingssysteem.".
Abandono innecesario de nuestra fuerte posición defensiva(demanda global de Vegla), garantizada por un sistema de descuentos"impermeable".».Waarom werk je niet mee en bespaar je jezelf nodeloos bloedvergieten?
We martelen and doden elke dag nodeloos miljoenen dieren voor voedsel, kleding en experimenten.
Torturamos y matamos a millones de animales cada día sin necesidad, por alimentos, ropa y experimentos.Nee, maar wel als iemand die een man niet nodeloos laat lijden.
No, pero luces como alguien que no dejaría a alguien sufrir sin necesidad.Beperken van nodeloos transport over lange afstand en stoppen met het uitbreiden van vliegvelden en van de wegennetten in de ontwikkelde landen;
Reducción de todo transporte de larga distancia innecesario; fin de la expansión de aeropuertos y autopistas en los países desarrollados;We moeten begrijpen beste zuster,"dat zijn leven niet nodeloos geweest is.
En hij begon het te snijden met nodeloos krachtige bewegingen van zijn hele lichaam.
De onderhavige richtlijn mag deze voorschriften niet nodeloos overlappen.
La presente Directiva no debe crear una duplicación innecesaria de los requisitos vigentes.Volg het advies dat academici jullie hebben gegeven, stop nodeloos lijden en start met het decriminaliseren van drugs, beginnend met cannabis!
Seguid los consejos que os dan los académicos, poned freno al sufrimiento innecesario y despenalizad las drogas-¡comenzando con el cannabis!Het is enkel dan enkelen vinden dat je hun leven nodeloos in gevaar brengt.
Es solo que algunos creen que está poniendo sus vidas en peligro sin necesidad.Ik weet alleen… dat 4000 mensen nodeloos zijn afgeslacht.
Debería entender.Sólo entiendo que 4000 personas fueron masacradas sin necesidad.Ten zevende willen we ons energiebeleid niet nodeloos bureaucratisch maken.
Séptimo, no queremos sobrecargar nuestra política energética con una burocracia innecesaria.De werkelijkheid is dat de banen Europa uitgaan terwijl de immigranten nodeloos blijven binnenstromen.
La realidad es que los empleos se van mientras siguen llegando inmigrantes en vano.
