Wat Betekent ONTERECHTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• injusta
• injustificada
• errónea
• indebidos
• falsas
• indebidamente
• equivocada
• injustificadas
• injusto
• injustificados
• injustos
• injustas
• falsa
• indebido
• indebidas
• falso
• falsos
• erróneo
• injustificado
• indebida

Voorbeelden van het gebruik van Onterechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onterechte tweede plaats.
Injusto segundo puesto.

Zo wint hij zijn onterechte uitzetting.
Así es como ganará su desalojo injusto.

Onterechte kritiek is vaak een verdraaid compliment.
La crítica injusta es frecuentemente un cumplido disfrazado.

Neem wraak voor je onterechte gevangenschap.
Toma venganza por tu encarcelamiento injusto.

Ja het was een veroordeling, maar het… het was een onterechte.
Sí, hubo una detención, pero… la acusación fue injusta.

Wat Is onterechte verrijking?
¿Qué es el enriquecimiento injusto?

Er is terechte kritiek, en er onterechte kritiek.
Hay críticas justas y hay críticas injustas.

Ze bevatten onterechte klachten over ons internaat.
Contenían injustificable quejas sobre el convento.

Zijn gemaskeerde glimlach zijn onterechte grootsheid.
Su sonrisa enmascarada, su falsa grandeza.

Er bestaan veel onterechte vooroordelen tegen Esperanto.
Existen muchos prejuicios injustificados contra el esperanto.

Banken- voor het terugvorderen van onterechte uitkeringen;
Bancos- para la recuperación de beneficios indebidos;

Een zaak wegens onterechte vervolging is uiterst moeilijk te winnen.
Una demanda por procesamiento erróneo es extremadamente difícil de ganar.

Ik breng hem wat te eten tijdens z'n onterechte opsluiting.
Para sustentarlo durante su injusto encarcelamiento.

Maar waarom deze onterechte aanvallen op de Palestijnen?".
Pero¿Por qué estos ataques injustificados contra los palestinos?”.

Al haar zaken zouden kunnen eindigen in onterechte veroordelingen.
Todos sus casos podrían terminar en condenas erróneas.

Elk teken van onterechte discriminatie jegens hen moet worden vermeden.
Todo signo de discriminación injusta respecto a ellos debe ser evitado.

De geschiedenis is vol van onterechte veroordelingen.
La historia está llena de juicios injustos.

Onterechte discriminatie wordt vaak slechter, niet beter, na verloop van tijd.
La discriminación injusta suele empeorar, no mejorar, con el tiempo.

Dit wordt een claim wegens onterechte arrestatie.
Esto va a ser una solicitud de compensación por arresto erróneo.

Dat leidt vaak tot onterechte klachten. Ik vind dat onjuist.
Esto da lugar a menudo a quejas infundadas, lo cual me parece injusto.

Man krijgt 6 miljoen voor 25 jaar onterechte celstraf.
Un hombre recibe 6 millones tras pasar 25 años en prisión injustamente.

Tanden, klauwen, zelfs volledige onterechte gedaanteverwisselingen.
Colmillos, garras, transformaciones completas injustificadas.

Wil je geconfronteerd worden met een aanklacht voor onterechte arrestatie.
Debe querer afrontar una denuncia por arresto indebido.

Maar het huidige voorstel bevat onterechte tekortkomingen.
No obstante, la propuesta actual contiene inconvenientes injustificados.

U heeft mij ten schande gemaakt, vader… met uw onterechte oorlog.
Eres tú el que me ha deshonrado a mí, padre… con tu guerra injusta.

De Commissie gesloten Ierland heeft Apple onterechte belastingvoordelen toegekend.
La Comisión Concluido Irlanda otorgó a Apple beneficios fiscales indebidos.

U lijdt, valse beschuldigingen, trouweloos vrienden of zelfs van onterechte gevangenschap.
Sufres, acusaciones falsas, amigos infieles o incluso de prisión injusta.

Moed in Cuba: vrouwen die protesteren tegen onterechte gevangenschap.
Valentía en Cuba: mujeres que protestan contra encarcelamientos injustos.

Houd er ook rekening mee dat er boetes kunnen gelden voor onterechte claims onder de DMCA.
Tenga en cuenta que puede haber penalidades por reclamos falsos.

En nu klaagt Croelick de staat aan wegens onterechte opsluiting.
Así que ahora Croelick tiene una demanda enorme pendiente contra el Estado por encarcelamiento erróneo.

Hoe "onterechte" te gebruiken in een Nederlands zin

Terechte zorgen maar ook onterechte zorgen.

Denk aan een achteraf onterechte inbeslagname.

Onterechte roze brillen kunnen gevaarlijk zijn.

Wat zijn risico’s van onterechte turboliquidatie?

Hij zou onterechte declaraties hebben ingediend.

Dit voorkomt veel onterechte log rapportage.

Onterechte macht genereert ook actiegerichte stress-hormonen.

Een geheel onterechte gedachte bleek achteraf.

Dit leidde tot veel onterechte adviezen.

Weerlegging van een onterechte kritiek", Not.

Hoe "injusta, errónea, injustificada" te gebruiken in een Spaans zin

Camarada: ¡Qué injusta pretendió ser la muerte!

¡qué injusta he sido contigo amor mío!

Otra vez una errónea interpretación de Nietzsche.

´´Es una acción injustificada e injustificable´´, dijo.

735 permite atenuar esa injusta situación.

Esa escansión errónea se produce otras veces.

Los muy conservadores compartieron información errónea 6.

Sigue siendo una tasa injusta, injustificada e insolidaria.

Suele pasar con esta injusta tasa.

La alteración injustificada del precio de las cosas.