Wat Betekent FOUTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• erróneamente
• mal
• por error
• incorrecto
• erróneo
• errónea
• incorrecta
• falsa
• defectuosa
• equivocado
• erróneos
• incorrectos
• falsas
• falso
• erróneas
• incorrectas
• defectuoso

Voorbeelden van het gebruik van Foutief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De markering is foutief.
El marcador es erróneo.

Of foutief contact in het Frans.
O contacto falso en francés.

Het missieprofiel was foutief.
El perfil fue erróneo.

Dubbele en/of foutief inkomende facturen.
Facturas entrantes duplicadas y/o incorrectas.

Gebruikersnaam of paswoord foutief.
Nombre o contraseña incorrectos.

Een vertaling is foutief of ontbreekt.
Falta una traducción o es incorrecta.

Foutief verzoek Het verzoek is misvormd.
Solicitud incorrecta La solicitud está mal formada.

Ik zeg dat het foutief is.
Yo digo que es incorrecto.

Foutief gedrag bij kinderen in het veld.
Comportamientos erróneos con los niños en el campo.

Het eerdere bericht was foutief gestuurd.
El mensaje previo fue enviado por error.

Foutief verzoek Klant heeft ongeldige gegevens ingediend.
Solicitud incorrecta El cliente ha enviado datos no válidos.

Als wat we denken dat gebeurd al vaak foutief is.
Si lo que percibimos suele estar equivocado.

Wanneer we het foutieve als foutief zien lost het probleem zich op.
Cuando vemos lo falso como falso, el problema se resuelve.

Wat gebeurt er als mijn afdrukgegevens foutief zijn?
¿Y si los datos de impresión son erróneos?

Minder foutief ingevoerde data voor goedkeuring van kosten.
Reducción de los datos erróneos introducidos para las aprobaciones de gastos.

Schrappingen worden steeds als foutief beschouwd.
Transiciones son siempre consideradas falsas.

Foutief gebruik van een chatbot kan fataal zijn voor een organisatie.
El mal uso de un agente conversacional puede ser fatal para una organización.

Andres Cantor, je weet dat dat foutief taalgebruik is.
Andres Cantor, sabes que es un uso incorrecto del término.

De Reptilianen, die niet erg technisch georiënteerd waren, berekenden het traject foutief.
Los Reptiles, no ser muy orientación tecnológica, calculó mal la trayectoria.

De software identificeerde 26 wetgevers foutief als criminele verdachten.
Por error identifican a 26 legisladores como criminales.

Foutief monteren kan leiden tot explosie van de band en resulteren in ernstig letsel.
Un montaje incorrecto puede provocar una explosión del neumático y lesiones graves.

Als de batterij leeg is, is het nietbetekent dat het foutief is.
Si la batería está agotada, nosignifica que es defectuoso.

En alles was gebaseerd op een enkel, foutief verhaal in een Australische roddelpers.
Y todo se basó en una única historia defectuosa en un tabloide australiano.

Een andere reden voor het falen van een installatie is foutief geheugen.
Otra razón de un fallo durante una instalación es la memoria defectuosa.

Het foutief filteren van e-mail vermindert het nut van e-mail voor iedereen die betrokken is.
Los filtros erróneos reducen la utilidad del correo para todos los implicados.

Dit argument is mechanisch in methode en foutief wat de inhoud betreft.
Esta concepción es mecánica por su método e incorrecta en su contenido.

Maar wij beweren dat deze definities bevooroordeeld en foutief zijn.
Sin embargo, nosotros afirmamos que esas definiciones están prejuiciadas y son erróneas.

Beschadigingen of reparaties voortkomend uit foutief gebruik, onderhoud of uitgevoerde service.
Daños o reparaciones resultantes de un uso, mantenimiento o servicio incorrectos.

Een marketingmail die Tom Clancy's The Division 2 promootte, is vandaag foutief verzonden.
Un correo promocional sobre Tom Clancy's The Division 2 fue enviado hoy por error.

Een perfect alternatief voor verkeerd, gebroken, beschadigd of foutief telefoonscherm!
Una alternativa perfecta para mal, roto, dañado o defectuoso pantalla táctil LCD!

Hoe "foutief" te gebruiken in een Nederlands zin

Foutief ingedrukte letters/klanken kunnen gewist worden.

Alleen foutief kan hij afgestopt worden.

een ogenschijnlijk foutief gezonden smsje post.

Afstanden worden ook vaak foutief ingeschat.

Ook bij hen, geheel foutief ingeschat.

Foutief film snijden bij het stapelen.

Foutief opgenomen bestellingen, rekening fout opgesteld.

Ook dat komt door foutief kledinggebruik.

Bijbehorend beeldmateriaal dat foutief herkend wordt.

Echter kan dit ook foutief zijn.

Hoe "erróneamente, mal" te gebruiken in een Spaans zin

(Este aporte es conocido erróneamente como acciones).

menos mal que todo salió bien.

Erróneamente pensamos que nos demos cuenta.

Supuse erróneamente que serían más caros.

Estamos mal pagados (para nuestra formación).

Tampoco estaría mal cerrar los ojos.

BIN, que fue erróneamente asignado a /dev_bdvd.

¿De un paciente que sea erróneamente diagnosticado?

son empleadas erróneamente en algunos revestimientos exteriores.

Menos mal que tenemos agua sagrada.