Voorbeelden van het gebruik van Foutief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is foutief.
Das war's, Privatschüler.Foutief gebruik van de website.
Zijn methode was foutief.
Dit is echter foutief en een vorm van hypercorrectie.
Dies ist aber fehlerhaft und eine Überkorrektur.Deze laatste zin is eenvoudig foutief.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Klasseer me foutief onder jou!
Sortier mich unter dich ein, du Forek!De communicatie met de wagen is foutief.
Die Kommunikation zum Fahrzeug ist fehlerhaft.Maar ik denk dat het foutief wordt gebruikt.
Doch ich denke, es wird falsch verwendet.Bij elk foutief antwoord werden de schokken krachtiger.
Bordje ontbreekt, is foutief of onleesbaar.
Hinweistafel fehlt, ist fehlerhaft oder unleserlich.Dat we foutief ingelicht werden over de capaciteiten van deze kerel.
Ich meine diesen Kerl. Wir wurden über seine Fähigkeiten falsch informiert.Mogen niet onjuist, foutief of misleidend zijn;
Nicht unwahr, falsch oder irreführend sein;Wat gebeurt er als mijn afdrukgegevens foutief zijn?
Was passiert, wenn Druckdaten fehlerhaft sind?Dat is in het Engels foutief met review vertaald.
Das wurde im Englischen fälschlicherweise mit review übersetzt.Adres niet vindbaar, niemand aanwezig,adres onvolledig, foutief adres.
Adresse nicht ermittelbar, keine Person anzutreffen, Adresse nicht vollständig,Adresse mit Fehlern.Daarbij werd deze eerst foutief als B523 aangeduid.
Dabei wurde sie zunächst irrtümlich als B 523 bezeichnet.Dit om een foutief verwijderd profiel nog enige tijd te kunnen herstellen.
Dies dient der Wiederherstellung eines irrtümlich gelöschten Profils.De professor is schandalig foutief aangehaald.
Der Professor wurde falsch zitiert. Es ist skandalös.Foutief bekappen zal alleen maar de belasting van de klauwen en de kreupelheid doen toenemen.
Falsche Bearbeitung führt nur zu noch höherer Beanspruchung der Klauen und zu Lahmheiten.Klik op"Open OST File" optie om foutief Outlook.
Daarna wordt bewijs foutief, worden getuigen minder betrouwbaar en.
Danach werden die Beweise fehlerhaft, und… Oh.En als ze ze toch vernoemen voor hun eigen artsen kunnen ze foutief gediagnosticeerd worden.
Und wenn sie mit ihren Ärzten davon sprechen, könnten sie falsch diagnostiziert werden.De chronologie is zeker foutief en sommige gebeurtenissen lijken met een verschil van 19 jaar dubbel te worden vermeld.
Die Chronologie ist sicherlich fehlerhaft und einige Ereignisse scheinen im Abstand von 19 Jahren doppelt genannt zu werden.Zodra de rechter is overtuigd dat u foutief bent veroordeelt.
Sobald der Richter bestätigt hat das Sie zu Unrecht verurteilt worden sind.De door BdB uitgevoerde berekeningen voor de minimumvergoeding zijn om diverse redenen foutief.
Die vom BdB angestellten Berechnungen der Mindestvergütung seien aus mehreren Gründen fehlerhaft.De arrestatieplek, de plek van het foutief identificeren, de alibi-locatie.
Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort.GNU/Linux wordt gebruikt door miljoenen mensen; echter noemen veel mensen het foutief “Linux”.
GNU/Linux wird von Millionen genutzt, obwohl es viele fälschlicherweise„Linux“ nennen.De hoofdoorzaak van vernietiging/ wijziging(foutief) van een bestand in het besturingssysteem OS….
Der Hauptgrund der Zerstörung/ Änderung(fehlerhaft) einer Datei im Betriebssystem OS….Uw argumenten dat Moss faciliteerde en niet authentiek was… waren niet misleidend of foutief.
Die war nicht fadenscheinig oder irreführend. Ihre Argumentation zu Moss' Handeln und Unglaubwürdigkeit.Het is primitief. Door wraak geloven mensen foutief dat ze iets rechtzetten.
Es ist grundlegend, dass Menschen fälschlicherweise denken, dass sie durch Rache wieder zu einem Ganzen werden.
