Voorbeelden van het gebruik van Fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn fout.
Ik vermoord geen mensen. Fout.
Mijn fout.- Ja.
Technische fout.
Technisches Foul.Mijn fout?- Wat?
Was? Meine Schuld?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote foutdezelfde foutde grootste foutmenselijke foutenexe foutenvreselijke fouternstige foutenorme foutfatale foutstomme fout
Meer
Gebruik met werkwoorden
fout gemaakt
fout gedaan
fout gaat
maakte een foutfout zit
fout heb gemaakt
fouten te maken
gevonden foutfout heb gedaan
maakt geen fouten
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fouten uit het verleden
fouten van het verleden
fout bij openen
fouten of omissies
fouten en onregelmatigheden
fouten in verband
Meer
Alles ging fout.
Mijn fout. Stifler.
Het is geen fout.
Dat was fout van me.
Dat was geen fout.
Das war kein Foul.Weer fout, Albert.
Wieder ein Irrtum, Albert.Nee, mijn fout.
Nein, nein, mein Fehler.Mijn fout.-Sorry.
Meine Schuld. -Entschuldige.Corky was een fout.
Corky war ein Irrtum.Het was fout gelopen.
Es sei schief gelaufen.Alles ging fout.
Es ist alles schief gelaufen.Dat was fout van mij.
Das war unrecht von mir.Een menselijke fout.
Hartstikke fout, maar grappig.
Total falsch, aber witzig.Ik had het fout.
Het is mijn fout en het spijt me.
Und es tut mir leid. Meine Schuld.Maar ik was fout.
Je hebt het fout, O'Neill. Ja!
Ja!- Sie haben Unrecht, O'Neill!Ja, een tijdelijke fout.
Menselijke fout, zeg je?
Menschliches Versagen also?Veiligheidsslot.- Fout.
Sicherheitssperre.- Nein. Fehler.Dit is geen fout, Mr. Stryver.
Das ist kein Irrtum, Mr. Stryver.Nee, ik heb het niet fout.
Nein, ich hatte nicht unrecht.Catastrofale fout gedetecteerd.
Katastrophales Versagen entdeckt.Misschien was dat fout.
Vielleicht war das falsch von mir.
