Voorbeelden van het gebruik van Infundadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿"Acusaciones infundadas"?
Parece que el Sr. Inler perdió su trabajo debido a estas acusaciones infundadas.
Het schijnt dat Mr Inler zijn baan verloor door die ongefundeerde beschuldigingen.Esto da lugar a menudo a quejas infundadas, lo cual me parece injusto.
Todas las sospechas respecto a ti son infundadas.
Creo que estas estimaciones son infundadas y están muy, muy equivocadas.
Ik denk dat deze schattingen zijn ongefundeerde en zeer, zeer verkeerd.
Mensen vertalen ook
Que le cargaremos para los costos razonables ocurrieron haciendo frente a las demandas infundadas hechas.
Wij zullen u voor redelijke uitgaven voorkwamen bij het behandelen van ongegronde gemaakte eisen laden.Como resultado, sus conclusiones eran infundadas y altamente cuestionables.
Als gevolg hiervan waren de conclusies ongegrond en zeer twijfelachtig.Acusaciones infundadas por una campaña política fallida en sus últimas etapas y no las mencionaré.
Ongegronde beschuldigingen door een falende politieke campagne… diet op zijn laatste benen loopt, en ik zeg niet van wie.Las alegaciones son infundadas.
Nuestros temores no sólo son infundadas, sino también en el camino de apoyar a los niños.
Onze angsten zijn niet alleen ongefundeerd, maar ook staat dit de ondersteuning van de kinderen in de weg.No, si tus esperanzas son infundadas.
Niet als je hoop ongefundeerd is.A pesar de que resultan ser infundadas, no darán lugar a castigo alguno.
Zelfs indien deze als ongegrond worden aangemerkt, mogen zij geen aanleiding geven tot enigerlei bestraffing.El Estado Parte solicitante se abstendrá de formular solicitudes de inspección infundadas o abusivas.
De verzoekende Staat die Partij is onthoudt zich Las alegaciones han sido hechas- infundadas, desde luego, pero ya sabes cómo es.
Beschuldigingen zijn gemaakt- onbewezen, natuurlijk, maar je weet hoe het is.No obstante, nos reservamos la posibilidad de no dar curso a las solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas.
Wij behouden ons echter het recht voor om geen gevolg te geven aan kennelijk ongegronde of excessieve verzoeken.De acusaciones difamatorias que son infundadas y que muy bien podrían poner en peligro su sustento.
Van lasterlijke aantijgingen die ongefundeerd zijn en haar levensonderhoud in gevaar kunnen brengen.Las bien intencionadas precauciones de la autoridad local,que raramente aprueban propuestas modernas resultaron infundadas.
De goed bedoelde waarschuwing van de lokale autoriteiten dat eigenzinnige,moderne voorstellen over het algemeen niet gewenst waren bleek ongefundeerd.Fueron rechazadas 300 000, consideras infundadas, y se tramitaron 60 000.
Verzoeken zijn afgewezen als ongegrond en 60 000 verzoeken zijn in behandeling genomen.Sin embargo, las solicitudes infundadas o excesivas, en particular debido a su carácter repetitivo, darán lugar al pago de una tarifa.
Ongefundeerde of buitensporige verzoeken, met name vanwege hun repetitieve karakter, zullen echter leiden tot de betaling van een vergoeding.Y acusó al Gobierno de Trump de tomar“decisiones unilaterales, infundadas y políticamente motivadas”.
Hij beschuldigde de regering Trump ervan ‘eenzijdige, ongegronde en politiek gemotiveerde besluiten te nemen.'.Llevar a cabo denuncias infundadas o incorrectas de muchas o de todas las opiniones negativas;
Het uitvoeren van ongegronde of onjuiste rapportering Creernos que nos merecemos más que los demás por razones infundadas o imaginadas nos hacen estar descontentas todo el tiempo.
Geloven dat we meer verdienen dan anderen om ongegronde of ingebeelde redenen, maakt ons ontevreden de hele tijd.En cuanto a las razones infundadas y falsas que algunas personas han utilizado para justificar y permitir, entonces no tienen lugar en la Religión.
Wat betreft de ongegronde en valse redenen die sommige mensen hebben gebruikt om het te rechtvaardigen en toe te staan, zij hebben geen plaats in de Godsdienst.A pesar de la difícil situación geopolítica, las acusaciones infundadas y los intentos de socavar nuestro negocio, la compañía mantiene una dinámica positiva.
Ondanks de lastige geopolitieke situatie, ongefundeerde beschuldigingen en pogingen om ons bedrijf te ondermijnen, handhaaft het bedrijf een positieve dynamiek.Y a pesar de estas acusaciones infundadas, el compromiso de Alvanta para la excelencia en nuestra comunidad local no vacilará.
En ondanks deze ongefundeerde beschuldigingen zal Alvanta's inzet om uit te munten in onze lokale gemeenschap niet wankelen.Señoría, está haciendo declaraciones infundadas sobre el carácter de la víctima antes de que empiece el juicio.
Edelachtbare, ze doet ongegronde uitspraken, over het karakter van het slachtoffer voordat de rechtszaak is begonnen.Llevar a cabo notificaciones infundadas o incorrectas de opiniones positivas de competidores; o.
Het uitvoeren van ongegronde of onjuiste rapportering Las únicas billeteras que son totalmente infundadas son las billeteras de nodo completo, como Bitcoin Core o Bitcoin Knots.
De enige portefeuilles die volledig vertrouweloos zijn, zijn portefeuilles met volledige knooppunten, zoals Bitcoin Core of Bitcoin Knots.En el caso de peticiones claramente infundadas o excesivas, tendremos derecho a requerir un pago adecuado o rechazar su solicitud.
Bij duidelijk ongegronde of overmatige verzoeken hebben wij het recht om een passende vergoeding te vragen of uw verzoek af te wijzen.
