Voorbeelden van het gebruik van Son infundadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus sospechas son infundadas.
Uw verdenkingen zijn ongegrond.Las dudas en cuanto al significado y propósito de la vida son infundadas.
Twijfels over de betekenis en het doel van het leven zijn ongegrond.Las ilusiones son infundadas creencias.
Waanideeën zijn ongefundeerde overtuigingen.Todas las sospechas respecto a ti son infundadas.
Alle verdachtmakingen tegen u zijn onterecht.El pelo rizado son infundadas nueva elasticidad y vitalidad.
Krullend haar ongegrond nieuwe elasticiteit en vitaliteit.
¿Cuántas demandas son infundadas?
Hoeveel aanvragen zijn ongegrond?Hay muchas píldoras de pérdida depeso en el mercado cuyos fabricantes hacer afirmaciones que son infundadas.
Er Las alegaciones son infundadas.
De beschuldigingen zijn ongefundeerd.Las promesas como tener una plataforma de ejecución de vanguardia son infundadas.
Beloften als het hebben van een state-of-the-art uitvoeringsplatform zijn ongegrond.Si las alegaciones son infundadas, me gustaría evitar eso.
Als de beschuldigingen ongegrond zijn, willen we dat vermijden.A menudo, estas sospechas son infundadas.
Vaak zijn deze vermoedens ongegrond.Estas insinuaciones son infundadas- Nunca haría daño a Shana.
Deze insinuaties zij ongegrond. Ik zou Shana nooit iets aandoen.A menudo, estas acusaciones son infundadas.
Vaak zijn deze beschuldigingen ongegrond.Las preocupaciones higiénicas son infundadas cuando se usan correctamente.
Hygiënische zorgen zijn ongegrond bij correct gebruik.Para Antonopoulos, las preocupaciones son infundadas.
Antonopoulos gaf dus aan dat de zorgen ongegrond zijn.Creo que estas estimaciones son infundadas y están muy, muy equivocadas.
Ik denk dat deze schattingen zijn ongefundeerde en zeer, zeer verkeerd.En resumen, todas las preocupaciones de seguridad son infundadas.
Kortom, alle veiligheidsproblemen zijn ongegrond.Sir Richard sólo puede reiterar que las sospechas son infundadas y cooperará totalmente con la policía”.
Sir Richard kan alleen maar herhalen dat de verdenkingen ongegrond zijn en dat hij volledig met de politie meewerkt.'.Reivindicaciones para efectos de pérdida de peso de las bayas son infundadas.
Gezondheidsclaims voor gewicht verlies effecten van de bessen zijn ongegrond.No, si tus esperanzas son infundadas.
Niet als je hoop ongefundeerd is.La compañía también dice que confía en"su evaluación" de quelas acusaciones de Ceglia son infundadas.
Het bedrijf zegt ook dat het"vol vertrouwen Esta exención no es aceptable,ya que resulta notorio que la mayor parte de las solicitudes de asilo son infundadas, y no sirven más que para ganar tiempo.
Een dergelijke situatie Si fuera así,el Comisario Bangemann podría decir que nuestras preocupaciones son infundadas.
Orderfox puede mantener bloqueado el contenido de este usuario hastaque se haya demostrado que tales sospechas son infundadas.
Orderfox kan de inhoud van een dergelijke gebruiker blokkeren,totdat blijkt dat een dergelijke verdenking ongegrond is.Kaspersky Lab cree firmemente que un examen en profundidad de la compañía confirmará quetodas las alegaciones son infundadas.
Het bedrijf Por lo que respecta a las críticas dirigidas por el recurrente contra el apartado 105 de la sentencia recurrida,procede constatar que éstas son infundadas.
Wat rekwirants kritiek tegen punt 105 van het bestreden arrest betreft,moet worden vastgesteld dat deze kritiek ongegrond is.Este pensamiento comienza a deformar la perspectiva de Gene sobre Finny,y le hace hacer suposiciones sobre el carácter de Finny que son infundadas.
Deze gedachte begint Gene's perspectief op Finny te vervormen enzorgt ervoor dat hij aannames doet over Finny's karakter die ongegrond zijn.Por lo antes expuesto, opino que las objeciones de la recurrente contra losapartados 101 a 108 de la sentencia recurrida son infundadas.
Gelet op het voorgaande El Consejo rechaza esta argumentación, manteniendo en particular que las alegacionesrelativas a las constataciones efectuadas en el Reglamento impugnado son infundadas.
De Raad wijst dit betoog van de hand en stelt daartoe in het bijzonder,dat de grieven betreffende de vaststellingen in de bestreden verordening ongegrond zijn.
