Voorbeelden van het gebruik van Ongegronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ongegronde geruchten.
Acne: tien ongegronde mythes.
Acné: diez mitos infundados.Ongegronde of overdreven/herhaalde verzoeken, of.
Solicitudes sin fundamento o excesivas/ repetidas, o.Zo geef ik haar enkel ongegronde hoop.
Je maakt ongegronde veronderstellingen.
Hecht u geloof aan zulke ongegronde geruchten?
¿Va usted a creer unos rumores tan infundados,?Deze ongegronde angst kan voorkomen bij de kleintjes.
Nou, je hebt het onzinnige en het ongegronde, Norman.
Bueno, está lo irracional y lo infundado, Norman.Ongegronde of buitensporige/herhaalde verzoeken, of.
Solicitudes sin fundamento o excesivas/ repetidas, o.Het betekent dat hij of zij ongegronde vooroordelen heeft.
Ongegronde bezorgdheid over samenzweringen op evenementen.
Preocupación infundada por conspiraciones en eventos.Sprookjes verschilden nooit van ongegronde fantasie.
Los cuentos de hadas nunca diferían de la fantasía infundada.Die ongegronde beschuldiging tegen Bobby Palmer z'n vader.
Hubo una acusación infundada contra el padre de Bobby Palmer.Afzonderlijke argumenten gebaseerd op feiten van ongegronde;
Argumentos separados basados en hechos de los infundados;Er kunnen ongegronde schuldgevoelens zijn, bijna altijd, niet gedeeld;
Puede haber sentimientos de culpa sin fundamento, casi siempre, no compartidos;Dit zijn slechts enkele van hun ongegronde interpretaties.
Estas son sólo algunas de sus interpretaciones sin fundamento.Aantal en mate van ongegronde en/ of onbewijsbare geclaimde getuigschriften.
Número y grado de credenciales inverificadas y/o inverificables reivindicadas.Religie is een symptoom van irrationeel geloof en ongegronde hoop.
La religión es un síntoma de creencia irracional y esperanza infundada.Antwoord: Ongegronde haat, hierdoor kwamen de leerlingen van Rabbi Akiva ten val.
Respuesta: El odio infundado; esto destruyó a los discípulos de Rabí Akiva.Een laag zelfbeeld is vaak een bron van diverse ongegronde angsten.
La baja autoestima es a menudo una fuente de varios temores infundados.Hij ontlokte ook ongegronde kritiek van vrienden en mensen die Hij kende.
Él también señalaba las críticas injustificadas de los amigos y de la gente que conocía.Ik moet mijn excuses aanbieden voor Sam, voor die geheel ongegronde beschuldiging.
Tengo que pedir disculpas por Sam, por esa acusación totalmente infundada.Hun ongegronde reputaties zijn het gevolg van slechte pers en slechtere films.
Sus reputaciones injustificadas han sido el resultado de mala prensa y peores películas.Tenzij er natuurlijk tussen mezelf en de prinses wat ongegronde onzuiverheid overblijft.
De ongegronde en kwaadwillige dopingaantijgingen tegen Lance worden door geen enkel feit ondersteund.
Las acusaciones sin base y con malicia de doping contra Lance no prueban ningún hecho.Kan echter overdreven ijver leiden tot idealisme en ongegronde verwachtingen.
Sin embargo,el celo excesivo puede provocar el idealismo y las expectativas de fundamento.Edelachtbare, ze doet ongegronde uitspraken, over het karakter van het slachtoffer voordat de rechtszaak is begonnen.
Señoría, está haciendo declaraciones infundadas sobre el carácter de la víctima antes de que empiece el juicio.Ik betreur dat gebeurtenissen ons naar dit punt hebben geleid deze ongegronde controle.
Wij betreuren de valse en ongegronde speculaties over stopzetting van de operatie door Hong Kong Airlines en het aanvragen van liquidatie”.
Deploramos las especulaciones falsas y sin fundamento sobre el cese de las operaciones de Hong Kong Airlines y su solicitud de liquidación.
