Voorbeelden van het gebruik van Injusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres injusta.
Injusta y repentinamente.
Estás siendo injusta.
He sido injusta contigo.
Ik was onredelijk tegen jou.Eres totalmente injusta.
Je bent onredelijk.
Mensen vertalen ook
No seas injusta, Susie, yo te echaré de menos.
Doe niet zo onredelijk, Susie. Je weet dat ik je zal missen.La vida es injusta.
Het leven is onredelijk.La crítica injusta es frecuentemente un cumplido disfrazado.
¿Por qué eres injusta?
Waarom ben je zo onredelijk?He sido muy injusta contigo estas últimas semanas y tenías razón, y yo.
Ik was zo onredelijk tegen je, terwijl je gelijk had.Debby, eres muy injusta.
Debby, je bent zo onbillijk.La discriminación injusta suele empeorar, no mejorar, con el tiempo.
Onterechte discriminatie wordt vaak slechter, niet beter, na verloop van tijd.La guerra siempre es injusta.
Oorlog is altijd onrecht.Todo signo de discriminación injusta respecto a ellos debe ser evitado.
Elk teken van onterechte discriminatie jegens hen moet worden vermeden.La segunda amarilla fue injusta.
De geel was onterecht.Debido a esta decisión tan injusta, Jesús nunca más volvió a confiar en Herodes Antipas.
Vanwege deze onrechtvaardige beslissing vertrouwde Jezus Herodes Antipas nooit meer.La pobreza extrema es injusta.
Extreme armoede is een onrecht.Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara.
Deze onrechtvaardige beslissing treft honderdduizenden fans van de club uit Timişoara.No me quería"."Fue injusta".
Hij mag me niet.""Zij is onredelijk.".Sí, hubo una detención, pero… la acusación fue injusta.
Ja het was een veroordeling, maar het… het was een onterechte.Supuesta evaluación arbitraria e injusta de los candidatos.
Eres tú el que me ha deshonrado a mí, padre… con tu guerra injusta.
U heeft mij ten schande gemaakt, vader… met uw onterechte oorlog.Quiero decir que es una acusación, irrespetuosa, injusta e infundada.
Ik wil zeggen dat dit respectloos, onbillijk en ongegrond is.Asimismo, es una acusación muy injusta.
Daarnaast is de aantijging zeer onterecht.Porque Charlotte generalmente no es injusta.
Charlotte is gewoonlijk niet onredelijk.Mi primera tarjeta fue totalmente injusta.
Mijn eerste gele kaart was compleet onterecht.Por una vida que, en ocasiones, la ve injusta.
Bij Hem scheurt ook wat als Hij onrecht ziet.Protestaremos si se trata a las mujeres de manera injusta.
Wij zullen protesteren wanneer vrouwen onrecht wordt aangedaan.E incluso la reputación exageradamente violenta de los vikingos es injusta.
En zelfs de reputatie van de Vikingen als buitensporige geweldenaars is onterecht.Sufres, acusaciones falsas, amigos infieles o incluso de prisión injusta.
U lijdt, valse beschuldigingen, trouweloos vrienden of zelfs van onterechte gevangenschap.
