Voorbeelden van het gebruik van Irresponsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
E irresponsable.
Es un documento muy irresponsable.
Een onverantwoord document.¿Irresponsable yo?
Onbezonnen? Ik?¿Yo soy irresponsable?
Ben ik onverantwoord?Conduces rápido y eres irresponsable.
Je bent snel en roekeloos.
Mensen vertalen ook
Es irresponsable dejarte ir sola.
No suele ser irresponsable.
Irresponsable, estúpido y, sobre todo, cabezota.
Roekeloos, dom, en vooral koppig.Eso es lo más estúpido, irresponsable.
Dat is het stomste onverantwoordelijkste.Nada es más irresponsable o peligroso.
Niets is onverantwoordelijker of gevaarlijker.¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
Hoe kun je zo onverantwoord zijn?Eres irresponsable, insubordinado.
¿Cómo he podido ser tan irresponsable y tan estúpida?
Apoyándose en los dioses, uno puede ser más irresponsable.
Met de goden achter je kun je veel onverantwoordelijker zijn.Quizá conducta irresponsable con un arma de fuego.
Misschien roekeloos gedrag met een vuurwapen.Creo que es peligroso, a corto plazo e irresponsable.
Ik denk dat het gevaarlijk is, kortzichtig en roekeloos.Escucha, fue irresponsable, pero te perdono.
Luister, het was onverantwoord, maar ik vergeef het je.Hacer de Davis Bloome la primera plana todos los días es irresponsable.
Davis Bloome voorpaginanieuws maken is roekeloos.Es otro papá irresponsable con muchas excusas,¿no?
Incluso su compañero, su amigo, dice que el tiroteo fue irresponsable.
Zelfs z'n partner, die ook z'n vriend is noemde het roekeloos.Tu comportamiento irresponsable tiene consecuencias cósmicas.
Yo no estoy pidiendo que ser irresponsable en su trabajo.
Ik vraag je niet om onverantwoordelijk te zijn voor je werk.Lo que fue irresponsable fue que ustedes dos hicieran campaña a mis espaldas.
Wat onverantwoord was, is dat jullie achter mijn rug samenspanden.¡Es el plan más estúpido e irresponsable que he oído en toda mi vida!
Het is 't stomste en idiootste wat ik ooit heb gehoord!Esto es más irresponsable que cuando alimentaste al mogwai a medianoche.
Peter dit is nog onverantwoordelijker dan die keer dat je je mogwai 's nachts eten gaf.Si algo resulta imposible o irresponsable técnicamente, se lo decimos.
Wanneer iets onmogelijk of technisch onverantwoord is, komen we daar eerlijk voor uit.La procreación irresponsable debe desalentarse por presiones legales y sociales.
We moeten onverantwoorde zwangerschappen ontmoedigen door wettelijke en sociale druk.Esa es la cosa más irresponsable que te he visto hacer.
Es ilógico e irresponsable, y he intentado decírselo.
Het is onlogisch en roekeloos. Dat probeerde ik hem te zeggen.Quizás es mejor ser irresponsable y correcto, que ser responsable e incorrecto.
Het is misschien beter om onverantwoordelijk en juist te zijn dan verantwoordelijk en verkeerd.
