Voorbeelden van het gebruik van Irresponsables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escuchen, irresponsables.
John, el mundo está lleno de padres irresponsables.
Peligrosas e irresponsables situación.
Gevaarlijke en onverantwoorde situatie.¿Cómo podríais ser tan irresponsables?
Las velocidades irresponsables son mortales para la seguridad vial.
Onverantwoorde snelheden zijn dodelijk voor de verkeersveiligheid.
Mensen vertalen ook
Quiénes han sido los irresponsables?
Wie zijn hier de onverantwoordelijken?O son más serios o irresponsables si puedes contar con ellos o no.
Of ze zijn belangrijker of onverantwoordelijker als je erop kunt vertrouwen of niet.Lo que no podemos permitirnos es ser irresponsables.
Wat we ons niet kunnen veroorloven, is om onverantwoordelijk te zijn.O son más importantes o irresponsables si puedes confiar en ellos o no.
Of ze zijn belangrijker of onverantwoordelijker als je erop kunt vertrouwen of niet.Las parejas que tienen más de dos hijos son"irresponsables".
Ouders met meer dan twee kinderen zijn ‘onverantwoordelijk' bezig.El hecho de que algunas personas toman riesgos irresponsables debería ser un argumento importante para prohibir las fiestas con toros.
Dit soort onverantwoorde risico's die mensen durven te nemen vormt een belangrijk argument om feesten met stieren te verbieden.Peor todavía, los humanos parecen ser más irresponsables que nunca.
Erger nog lijkt het dat mensen onverantwoordelijker zijn dan ooit.Uds. Dos son los mas irresponsables, sin mecionar decepcionantes empleados que han trabajado en"Sr. Pizzacoli Pronto Pizza Deliveries".
Jullie zijn de twee meest onverantwoordelijkste, om niet alleen te spreken van teleurstellende werknemers die ooit gewerkt hebben bij Mr. Pizzacoli Pronto Pizza Deliveries.Los humanos parecen ser más irresponsables que nunca.
De mensheid lijkt onverantwoordelijker dan ooit.Pero es genial que pueda crecer de manera constante sin pensar en el inventario espolvoreada, problemas de entrega,o proveedores irresponsables.
Maar het is geweldig dat je steeds kan groeien zonder te denken aan afgestoft inventaris,leveringsproblemen, of onverantwoord leveranciers.¿Hay algo más peligroso que unos dioses insatisfechos e irresponsables que no saben lo que quieren?
Bestaat er iets gevaarlijkers dan ontevreden en onverantwoorde goden die niet weten wat ze willen?Un conjunto de hijos y también hijas irresponsables de millonarios internacionales es mandado por sus progenitores frustrados a un campamento exclusivo en una isla recóndita.
Een groep roekeloze zonen en dochters van internationale miljardairs wordt door hun gefrustreerde ouders naar een exclusieve boot camp op een afgelegen eiland gestuurd.Y esa perorata interminable sobre el amor libre, tonterías completamente irresponsables.
Al dat geleuter over vrije liefde. Onverantwoorde onzin.Pero nos preocupa la perturbadora tendencia de noticias irresponsables y sesgadas que afligen a nuestro país.
Maar we zijn bezorgd over de verontrustende trend van onverantwoorde, eenzijdige verslaggeving die in ons land woedt.”.Eso es un licor ilegal. bebido por analfabetos, y alcohólicos irresponsables.
Dat is een illegale likeur die gedronken wordt door onverantwoorde alcoholisten.Pero nos preocupa la tendencia preocupante de las noticias irresponsables y unilaterales que afectan a nuestro país.
We maken ons zorgen over de zorgwekkende trend van onverantwoordelijke, eenzijdige nieuwsverhalen die ons land teisteren.Los ISFP siempre conocen el cumplido justo paraablandar un corazón que está a punto de calificar sus riesgos como irresponsables o imprudentes.
ISFP's weten altijd welk compliment te geven om eenhart te verzachten dat op het punt stond om hun risico's onverantwoord of roekeloos te noemen.Decenas exposición narcisistas de manera similar comportamientos irresponsables, algunos de ellos incontrolables(como la rabia, el resultado de su grandiosidad heridos).
Narcissists vertonen tientallen soortgelijke roekeloos gedrag, sommige van hen oncontroleerbare(zoals hun woede, het resultaat van hun gewonde belangrijkheid).Estos nuevos croatas“irreprochables” se muestran más arrogantes que los franceses,más testarudos que los ingleses y más irresponsables que los griegos.
Deze nieuwe 'onkreukbare' Kroaten blijken arroganter te zijn dan de Fransen,koppiger dan de Britten en onverantwoordelijker dan de Grieken.La economía de Sudáfrica yde los recursos naturales han sido saqueados por políticos irresponsables e ignorantes, sin remordimientos ni verdadera rendición de cuentas a sus ciudadanos.
De Zuid-Afrikaanse economie en natuurlijke middelen zijn geplunderd door roekeloze en onwetende politici, zonder wroeging of echte verantwoording naar de burgers.Los viejos en África a menudo creían que las mujeres bellas con tatuajes del dragón oscuros ouna pequeña cruz en el tobillo han sido irresponsables y muy agresivas.
Oude mensen in Afrika vaak gedacht dat mooie vrouwen met donkere draak tatoeages ofeen klein kruis op de enkel zijn onverantwoord en zeer agressief.La gente está siendo manipulada mediante políticas irresponsables basadas en criterios puramente étnicos, mientras que los problemas de verdad no se están abordando.
Er wordt geen aandacht besteed aan het aanpakken van problemen,in plaats daarvan wordt de bevolking gemanipuleerd door een onverantwoord beleid dat louter op etnische criteria is gebaseerd.WCF no es responsable de proyectos uobras benéficas no reconocidas que posteriormente resultan fraudulentos, irresponsables o resulten ser de mala fe.
WCF is niet aansprakelijk voor projecten ofniet erkende goede doelen die naderhand frauduleus, onverantwoord of te kwader trouw blijken te zijn.No podemos rendirnos o ser indiferentes a la pérdida de la biodiversidad y a la destrucción de los ecosistemas,a menudo provocados por nuestros comportamientos irresponsables y egoístas.
Wij kunnen niet ons niet neerleggen of onverschillig zijn bij het verlies van de biodiversiteit en vernietiging van de ecosystemen,dikwijls veroorzaakt door ons onverantwoord en egoïstisch gedrag.Cada comprador debe darse cuenta de que no vaen interés de su salud conducir un vehículo que emite niveles irresponsables de sustancias cancerígenas.
Iedere koper moet toch beseffen dat het in het belang van zijn,haar en onze gezondheid is om niet met een auto rond te rijden die onverantwoord veel kankerverwekkende stoffen uitstoot.
