Voorbeelden van het gebruik van Ongerechtvaardigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jaar. Ongerechtvaardigde verwachtingen.
Wij waren compleet verrast door deze ongerechtvaardigde ontslagen.
Ongerechtvaardigde pijn in spieren en gewrichten.
De ijver, getest naar een vriend, behoort tot de categorie van ongerechtvaardigde.
Voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging.
Mensen vertalen ook
Een speciaal EU-fonds staat garant voor willekeur, ineffectiviteit,bureaucratie en ongerechtvaardigde uitgaven.
Un fondo comunitario especial conllevaría arbitrariedad, insuficiencia,burocracia y un gasto injustificado.Voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging.
Zij identificeert zichzelf met de slachtoffers van agressie en ongeoorloofde en moreel ongerechtvaardigde politieke druk van buitenaf.
Ella se identifica con las víctimas de agresión y de la opresión extranjera, política y moralmente injustificable.Ongerechtvaardigde vertraging bij de repatriring van krijgsgevangenen of burgers;
La demora injustificable en la repatriación de prisioneros de guerra o de personas civiles;Elk niet-vrij programma geeft zijn ontwikkelaar ongerechtvaardigde macht over de gebruikers.
Ongerechtvaardigde vertraging en verzuim om antwoord te geven op een verzoek om publieke toegang.
RETRASO INJUSTIFICADO Y FALTA DE RESPUESTA A UNA PETICIÓN DE ACCESO PÚBLICO.Elk niet-vrij programma geeft zijn ontwikkelaar ongerechtvaardigde macht over de gebruikers.
Ongerechtvaardigde vermoeidheid en slaperigheid zal verdwijnen U zal vol energie en welzijn te krijgen.
Angst van York kan neurotisch worden uitgedruktbeven,een poging van een hond om verbergen of ongerechtvaardigde agressie te verbergen- blaffen.
Funk York se puede expresar neuróticasacudida,perro intento de ocultar o injustificable agresión- ladrar.Ongerechtvaardigde hindernissen op het gebied van de belastingen of het toezicht moeten worden verwijderd.
Se deben eliminar los obstáculos injustificados de carácter fiscal o asociados a la supervisión.De belangrijkste tekenen van de aanval van de zogenaamde"boze geesten" zijn als volgt:verlies van eetlust; hoofdpijn; Ongerechtvaardigde gruwel;
Los principales signos del ataque de los llamados"espíritus malignos" son los siguientes:Dolores de cabeza Horror injustificado;Ongerechtvaardigde agressie en zenuwen naar de oppervlakte, met een duidelijke houding van minachting jegens andere mensen.
Agresividad injustificada y nervios a flor de piel, con marcada actitud de desprecio hacia las otras personas.Punt vijf: Europa moet ervoor pleiten datin de WTO eindelijk gesproken wordt over de systematische en ongerechtvaardigde devaluering van de Chinese munt.
Quinto: un compromiso europeo paradiscutir por fin en el marco de la OMC la sistemática e injustificable devaluación de la moneda china().Ze hebben ongerechtvaardigde twijfels over de"trouw" van uw vrienden of uw partner loyaliteit en moeilijk te accepteren dat ze verkeerd zijn.
Tienen dudas injustificadas sobre la"lealtad" de sus amigos o la fidelidad de su pareja, y les cuesta aceptar quese equivocan.Dergelijke bescherming moet in overeenstemming zijn met het algehele rechtsstelsel endoeltreffend zijn tegen ongerechtvaardigde strafrechtelijke vervolging, economische sancties en discriminatie;
Dicha protección debe ser coherente con el ordenamiento jurídico en general yeficaz frente a procesos judiciales injustificados, sanciones económicas y actos discriminatorios;Ongerechtvaardigde belemmeringen voor de financiering van projecten in de markt en maatregelen om de toegang tot financiering te vergemakkelijken, aanpakken;
Abordar las barreras injustificadas a la financiación de proyectos en el mercado y medidas para facilitar el acceso a la financiación;Lang geleden hebben we besloten dat de gevaren van extreme en ongerechtvaardigde verzwijging van relevante feiten de gevaren ver te boven gaan om deze te rechtvaardigen.
Hace mucho decidimos que los peligros de la excesiva e injustificable ocultación de hechos relevantes pesaron más que los peligros.Dit ongerechtvaardigde voordeel moet aldus worden begrepen dat het gevallen omvat waarin duidelijk sprake is van exploitatie van en meeliften op de bekendheid van een merk of een poging.
Debe entenderse que este aprovechamiento indebido comprende los supuestos en que existe una explotación y un parasitismo evidentes de una marca.Om hier verandering in te brengen, moeten ongerechtvaardigde beperkingen op het vrije verkeer van gegevens worden opgeheven en moeten een aantal juridische onzekerheden worden weggenomen.
Para corregir esta situación, es necesario combatir las restricciones injustificadas a la libre circulación de datos a través de las fronteras, así como varias incertidumbres jurídicas.Ongerechtvaardigde weigering: Passagiers maken melding van herhaalde problemen met weigeringen en inconsequente eisen met betrekking tot medische certificaten en passagiers die begeleiding nodig hebben.
Denegaciones injustificadas: Los pasajeros informan de problemas recurrentes con las denegaciones y con la exigencia falta de coherencia de certificados médicos y de presencia de acompañantes.Een te snelle openstelling van de markten zou een ongerechtvaardigde en onrechtvaardige concurrentievervalsing met zich meebrengen ten gunste van de voormalige monopolisten in de grote lidstaten.
Si se abrieran los mercados con excesiva premura, el resultado sería una distorsión injustificable e injusta de la competencia que beneficiaría a los antiguos monopolios en los Estados miembros más grandes.Samen met deze wrede en ongerechtvaardigde onteigening verzinnen de VS een humanitair voorwendsel om een militaire agressie tegen Venezuela op gang te brengen.
Junto a este cruel e injustificable despojo, EEUU pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela.
