Voorbeelden van het gebruik van Ineludible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El N430 es simplemente ineludible.
¿Qué es lo ineludible en un cuento?
Wat is onmisbaar in een verhaal?El amor de Madre es ineludible.
Un encuentro ineludible para todos los profesionales de la Navidad.
La vista de los Alpes es ineludible.
Mensen vertalen ook
HTML es un requerimiento ineludible para cualquier diseñador web.
Este veto es grave, pero no ineludible.
Es el cuidado ineludible para vuestro caballo y su equipamiento.
Alle essentiële verzorgingsproducten voor uw paard en leerwerk.Una cita diaria ineludible.
Una actividad ineludible en Jordania es flotar en el Mar Muerto.
Een niet te missen activiteit in Jordanië is het drijven op de Dode Zee.La concepción ecológica como base ineludible.
La visita al Castillo es ineludible si estás en Edimburgo!
Een bezoek aan het kasteel is een absolute must als je in Edinburgh bent!Lo siento de veras, pero esta cita es ineludible.
Robusto e ineludible: seguridad total para el despegue y el aterrizaje.
Robuust en onmisbaar: volledige veiligheid voor opstijgen en landen.Empecé a verlo como mi ineludible destino.
Una herramienta ineludible para prevenir los riesgos en el taller y aumentar el confort de trabajo.
Onmisbaar gereedschap om risico's in de werkplaats te voorkomen en het arbeidscomfort te verhogen.Preocuparse ansiosamente del futuro parece ineludible.
El trabajo artesanal es prácticamente ineludible en la fabricación de un producto afiligranado de estas características.
Handwerk is bij de vervaardiging van een dergelijk filigraan product bijna onmisbaar.Por otra parte, la evolución de los hechos es ineludible.
Anderzijds kunnen we niet om de ontwikkeling van de feiten heen.Es ineludible que ratifiquemos el protocolo y vayamos en la reducción más allá de lo que está previsto en el acuerdo.
Het is onontkoombaar dat we het Protocol ratificeren en de uitstoot nog verder beperken dan zoals is voorzien in het akkoord.Estoy perseguido por mi ineludible destino.
Lechuga: para tus ensaladas de verano Ineludible en nuestros menús, la lechuga es el alimento más consumido, al igual que los tomates y las zanahorias.
Sla: voor uw zomerse salades Onmisbaar in onze menu's, sla is het meest geconsumeerde voedsel, evenals tomaten en wortels.La América unida es el destino necesario e ineludible de estos pueblos.
Ineludible en un grupo de plantas perennes, altramuz(Lupinus) tiene flores similares a guisantes en grupos apretados de hasta 50 cm de altura.
Niet te missen in een groep vaste planten, lupine(Lupinus) heeft erwteachtige bloemen in strakke clusters tot een hoogte van 50 cm.De esta forma, nuestra lucha actual es ineludible, desde el hecho de que el Sistema nos ha sido impuesto sin haber sido nuestra elección.
Aldus, is onze huidige strijd onvermijdelijk, volledig ongeacht het feit dat het ons door het Systeem werd gedwongen en wij niet konden kiezen.Ineludible en Espelette, el Atelier du piment le ofrece descubrir los métodos de cultivo y los diferentes usos culinarios de la pimienta.
Onvermijdelijk in Espelette, biedt het Atelier du piment u de mogelijkheid om de teeltmethoden en de verschillende culinaire toepassingen van peper te ontdekken.El encanto de Pondicherry es ineludible en Agosto, Las duchas ligeras suprimir el calor y agregar a la belleza de su arquitectura francesa.
De charme van Pondicherry is onvermijdelijk in augustus; de lichte buien onderdrukken de hitte en onthullen de schoonheid van de vintage Franse architectuur meer openhartig.La actividad diaria es ineludible, y si bien retirarse del mundo para meditar ciertamente traerá beneficios, hemos pasado por alto una verdad mayor.
Dagelijkse activiteiten zijn onontkoombaar, en terwijl we ons terugtrekken uit de wereld om te mediteren, zullen we zeker voordelen hebben, we hebben een grotere waarheid gemist.Era la única prisión que se promocionaba como ineludible y estaba reservada para una élite del uno por ciento de los criminales más despiadados de Estados Unidos.
Het was de enige gevangenis die als onontkoombaar werd aangeprezen en was gereserveerd voor een elite van één procent van de meest meedogenloze criminelen van Amerika.Esta conclusión parece aún más ineludible a la luz de la creencia marxista de que la historia está gobernada por ciertas leyes averiguables científicamente.
Deze conclusie lijkt zelfs nog meer onontkoombaar in het licht van het Marxistische geloof dat de geschiedenis bestuurd wordt door bepaalde wetten, die wetenschappelijk te ontdekken zijn.
