Wat Betekent ONOVERKOMELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• insuperable
• insalvable
• infranqueable
• insuperables
• insalvables
• infranqueables

Voorbeelden van het gebruik van Onoverkomelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen onoverkomelijk probleem?
¿no es un problema?

Maar het is niet onoverkomelijk.
Pero no es insalvable.

Het net zo onoverkomelijk, als de dood in Texas.
Es tan inevitable como la muerte en Texas.

De monocultuur is onoverkomelijk.
Los monocultivos son inviables.

Kennis zal dat wat onoverkomelijk en verwarrend lijkt, eenvoudig maken dag na dag.
El Conocimiento hará lo que parece infranqueable y confuso simple día a día.

Luister, dit is niet onoverkomelijk.
Escucha, esto no es nada serio.

Dit is geen onoverkomelijk probleem als we er niet vergaand en rechtstreeks bij betrokken zijn.
El problema no es irresoluble cuando no nos afecta directa y profundamente.

Het bewijs is onoverkomelijk.
La evidencia es irrebatible.

Die angsten moeten au sérieux genomen worden. Maar ze zijn niet onoverkomelijk.
Estos temores se toman en serio. Pero no son invencibles.

Maar dat is geen onoverkomelijk probleem.
Pero eso no es un problema insalvable.

Costillar roast met zelfgemaakte barbecue saus,………… onoverkomelijk.
Costillar asado con salsa barbacoa casera, …… …… insuperable.

En met klein, bedoel je onoverkomelijk groot, ja?
Y por pequeño quieres decir increiblemente grande, a que si?

We zijn een paar weken te laat, maar volgens mij is dat niet onoverkomelijk.
Llevamos unas semanas de retraso, pero no creo que sea irreparable.

Soms is het gewoon onoverkomelijk.
Pero ocasionalmente es inevitable.

Wel worden ze veelal overdreven en zijn ze zeker niet onoverkomelijk.
Sin embargo, a menudo se exageran y ciertamente no son insalvables.

Huidvlekjes zijn niet onoverkomelijk.
Las manchas cutáneas no son irremediables.

Maar dit alles is opgelost, alles is onoverkomelijk.
Pero todo esto está resuelto, todo es superable.

Waarom kan het niet en is dat onoverkomelijk?
¿Por qué no se puede y es inviable?

Dit veto is ernstig maar niet onoverkomelijk.
Este veto es grave, pero no ineludible.

Mijns inziens zijn ze echter niet onoverkomelijk.
Sin embargo, en mi opinión, no son insalvables.

De afstand tussen generaties is onoverkomelijk.
La distancia entre las generaciones es insalvable.

Deze problemen zijn evenwel niet onoverkomelijk.
No obstante, estos problemas no parecen irresolubles.

Onze energieproblemen zijn dus niet onoverkomelijk.
Así que nuestros problemas de energía no son insolubles.

Wat stormschade, maar niets onoverkomelijk.
Con algunos daños ocasionados por la tormenta, pero no irreparables.

Soms komen er obstakels op hun weg die onoverkomelijk lijken.
A veces aparecen obstáculos en el camino que parecen insalvables.

Als dat gebeurt, zal oorlog tussen Japan en Rusland onoverkomelijk zijn.
Si esto ocurre, la guerra entre Rusia y Japón será inevitable.

Twee dingen vinden we niet zo praktisch, maar zeker niet onoverkomelijk.
Dos cosas que no encontramos tan práctico, pero ciertamente no es insalvable.

Hij baseerde zijn verdediging op vaste grenzen die onoverkomelijk werden beschouwd.
Basaba sus defensas en unas sólidas fronteras que se consideraban infranqueables.

Een deel van dat overschot besteden aan Kosovo kan toch geen onoverkomelijk probleem zijn.
No debería suponer ningún problema insalvable destinar parte de ese excedente a Kosovo.

We moeten ook erkennen dat er culturele verschillen zijn die soms onoverkomelijk lijken.
Asimismo, tenemos que reconocer que existen diferencias culturales, que en ocasiones parecen irreconciliables.

Hoe "onoverkomelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen onoverkomelijk bedrag voor KRC Genk.

Alledaagse taferelen worden ineens onoverkomelijk moeilijk.

Althans, geen problemen die onoverkomelijk zijn.

Een bedrag dat niet onoverkomelijk lijkt.

Het reputatieverlies zou onoverkomelijk groot zijn.

Voor sommige rolstoelers een onoverkomelijk probleem.

Dat zou niet onoverkomelijk moeten zijn.

Niet onoverkomelijk dus naar onze mening.

Maar zeker niets dat onoverkomelijk is.

Alhoewel die 5euro niet onoverkomelijk is.

Hoe "insuperable, infranqueable, insalvable" te gebruiken in een Spaans zin

Esta novela, de una insuperable precisión expr.

El abismo infranqueable que produce la incomunicabilidad, sigue infranqueado.

Hay una barrera insalvable para establecer una comunicación.

Una de sus blusas quedó insalvable en cuarto año.

Oferta con un insuperable precio pizarra muro.

Aceptar lo insuperable que sugieren estas preguntas.?

Elevadores vibrantes de calidad insuperable concebidos para.

– a una distancia insalvable con el mero lenguaje.!

Una distancia ya insalvable para el incansable Joventut.

Otra diferencia insalvable también la marca el contexto geográfico.