Voorbeelden van het gebruik van Infranqueable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El laboratorio es infranqueable.
Un muro infranqueable contra los virus.
Tiene más de 200 Km. de jungla infranqueable.
Meer dan 200 km ondoordringbare jungle.La barrera es infranqueable y el pastor se tranquilizó, su ganado no escaparán.
Sin embargo, es posible: rollo de montaña infranqueable;
Esta reacción, infranqueable por las enzimas humanas, se realiza con la ayuda de la flora intestinal.
Deze reactie, onbegaanbaar door menselijke enzymen wordt gedaan met behulp van de darmflora.Icono Descripción Un muro infranqueable contra los virus….
Icon Beschrijving Ondoordringbare muur tegen virussen….Puede haber un rechazo escolar evidente y a menudo infranqueable.
Er kan een voor de hand liggende en vaak onoverkomelijke schoolweigering zijn.El Conocimiento hará lo que parece infranqueable y confuso simple día a día.
El abismo entre las dosclases de fenómenos continuaría siendo intelectualmente infranqueable.”.
De kloof tussen de twee klassen vanverschijnselen zou nog steeds verstandelijk onoverbrugbaar zijn.'.El Conocimiento hará que lo que parece infranqueable y confuso sea simple, día a día.
Kennis zal dat wat onoverkomelijk en verwarrend lijkt, eenvoudig maken dag na dag.Diréis que la distancia que os separa de esa cima en vosotros, vuestro espíritu, es inmensa,incluso infranqueable.
Je zal zeggen dat de afstand die jou van deze top in je geest scheidt,immens is, onoverbrugbaar zelfs.Entre dos seres existe siempre una distancia singular, infranqueable, un santuario impenetrable.
El abismo de la muerte no es infranqueable ya que podemos encontrarnos todos alrededor del altar de Dios.
De afgrond van de dood is niet onoverkomelijk want we kunnen elkaar terug ontmoeten rond het altaar van God.En otras palabras, no hay un muro de Berlín infranqueable en el Bósforo.
Er staat met andere woorden geen ondoordringbare Berlijnse muur aan de Bosporus.El miembro más valiente de vuestros clubs alpinos difícilmente se atrevería acruzarlo, porque el puente cuelga como una telaraña, y parece podrido e infranqueable.
Het dapperste lid van uw alpenclubs zou de overtocht nauwelijks durven wagen,want ze hangt daar als een spinnenweb en schijnt verrot en onbegaanbaar.Un seto de árboles se convertirá en un obstáculo infranqueable e impenetrable debido a las espinas largas y afiladas.
Een haag van bomen wordt een onbegaanbaar en ondoordringbaar obstakel door lange en scherpe doornen.Cuando pasen a ser 25 Estados miembros,romperán un muro entre oriente y occidente que antaño parecía infranqueable.
Met de uitbreiding tot 25 lidstaten dichtenjullie de kloof tussen oost en west, die ooit onoverbrugbaar leek.Voy a permitir hoy que el Espíritu Santo me muestre queesta aparentemente infranqueable muralla de miedo no es nada realmente.
Laat ik de Heilige Geest vandaag toestaan mij te tonen datdeze schijnbaar ondoordringbare muur van angst in werkelijkheid niets is.En el magnífico oasis, rodeado de mar y montañas, cubiertas de musgo verde, la naturaleza sigue intacta,salvaje e infranqueable.
In de prachtige oase, omgeven door zee en bergen, bedekt met groene mos, de natuur is nog steeds intact,wild en onbegaanbaar.La escasez de alimentos, agua, gas y suministros médicos,agravada por un atasco infranqueable predicho de sufrimiento si no violencia.
Tekorten aan voedsel, water, gas en medische benodigdheden,verergerd door een onbegaanbare file voorspeld van lijden, zo niet geweld.Pero la distancia entre los seres humanos de la era de Jesús y Buda,y la experiencia del Integral Soberano fue infranqueable.
Maar de afstand tussen mensen in het tijdperk van Jezus en Boeddha ende ervaring van de Soevereine Integraal waren onoverkomelijk.Queda claro que«La conciencia moral no encierra al hombre en una soledad infranqueable e impenetrable, sino que lo abre a la llamada, a la voz de Dios» Ibíd., n.
Zo zien we dat «het moreel geweten de mens niet opsluit in een onoverkomelijke en ondoordringbare eenzaamheid, maar hem openstelt voor de oproep, de stem van God»(ibid., n.58).Finalmente el Sr. Delors se preguntó si la barrera que existe entre los gobiernos yel Parlamento Europeo es infranqueable.
De heer Delors vroeg zich tenslotte af of de barrière tussen de regeringen enhet Europese Parlement onoverkomelijk is.Frontex no es una frontera infranqueable, sino una forma de impedir la llegada de un número excesivo de inmigrantes, para el que no contamos con suficientes recursos sociales y materiales.
Frontex is geen onoverkomelijke grens, maar een middel om een al te massale, menselijk en materieel onbeheersbare instroom van immigranten te vermijden.Durante mucho tiempo, el desierto fue considerado el terreno más infranqueable y difícil de vivir.
Lange tijd werd de woestijn beschouwd als het meest onbegaanbare en moeilijk te bewerken terrein.En algunos casos en que exista una barrera aparentemente infranqueable abrumador y con la fertilidad, tales como tubos bloqueados, hay medidas eficaces que pueden tomar para superar sus problemas.
In sommige gevallen, waar er een schijnbaar overweldigende en onoverkomelijke barrière is voor vruchtbaarheid, zoals geblokkeerde buizen, zijn er effectieve stappen die ze kunnen nemen om hun problemen te overwinnen.Arte del Banco es el umbral alto, que están delante de nuestros principales bancos,los bancos nacionales solo temporal infranqueable.
Kunst Bank is de hoge drempel, die liggen in de voorkant van onze belangrijkste banken,de binnenlandse banken alleen voor tijdelijke onoverkomelijk.Los miembros más aguerridos de vuestros clubs alpinos apenas se atreverían a aventurarse en este pasaje,ya que está suspendido como una tela de araña y parece vetusto e infranqueable.
Het dapperste lid van uw alpenclubs zou de overtocht nauwelijks durven wagen,want ze hangt daar als een spinnenweb en schijnt verrot en onbegaanbaar.
