Voorbeelden van het gebruik van Intransitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para Dios ella nunca es intransitable….
Voor God is het nooit onoverkoombaar….Los caminos eran intransitables o inexistente, y puentes fueron destruidos o lavados.
El camino hacia la ciudad era malo, a veces intransitable.
Las montañas más altas e intransitables se encuentran en el norte de Laos.
Hay ciudades antiguas y misteriosas cuevas, montañas,cascadas y selva intransitable.
Er zijn oude steden en mysterieuze grotten, bergen,watervallen en onbegaanbaar oerwoud.Aquí, en matorrales forestales intransitables, tiene lugar una serie de asesinatos misteriosos y extraños.
Hier vindt in onbegaanbare bosstruiken een reeks mysterieuze en vreemde moorden plaats.Viajes tendrá sobre todo para la zona industrial clásica y otros lugares casi intransitables.
Travel zal meestal voor klassieke industriële zone en andere plaatsen bijna onbegaanbaar zijn.Ideal para pernoctaciones o visitas intransitables o de carnaval….
Ideaal voor overnachtingen of intransit of Carnival Visits….Y si su puntuación es 40 o mayor,es el momento del martillo perforador porque su carretera es intransitable.
En als je een score van 40 of hogerhebt… is 't tijd voor grof geschut, want je weg is onbegaanbaar.La calle de accesoestá cubierta por una montaña de arena que es intransitable para cualquier persona que tenga un impedimento físico.
De toegangsweg is bedekt met een berg zand die onbegaanbaar is voor iedereen met een lichamelijke beperking.Han trazado la carretera que va desde la Za-104 a Trefacio por el medio del pueblo ycasi es intransitable.
Zij hebben de weg van de Za-104 naar Trefacio opgespoord door het midden van de stad enis bijna onbegaanbaar.El más fiable es la siembra intransitables, a través del cual será difícil de conseguir incluso una pequeña animales de campo.
De meest betrouwbare is onbegaanbaar planten, waardoor het moeilijk is om zelfs maar een klein veld dieren te krijgen zal zijn.El camino estaba formado por… arbustos, piedras y mucha tierra.Haciendo todo intransitable.
Het land El recorrido panorámico se planifica mejor durante el verano,ya que puede ser intransitable desde octubre hasta finales de mayo debido a la nieve.
De schilderachtige rit is het beste gepland tijdensde zomer, omdat het van oktober tot eind mei vanwege sneeuwval onbegaanbaar kan zijn.Con el alcalde, unconcejal, periodistas, la televisión, entramos en un camino vecinal casi intransitable.
Samen met de burgemeester, een gemeenteraadslid,journalisten en de televisie engageren wij ons in verband met een weg die quasi onbegaanbaar is.La película resultante durante la pintura es prácticamente intransitable para el vapor de agua, y esto es inaceptable cuando el microclima está normalizado.
De resulterende film tijdens het schilderen is praktisch onbegaanbaar voor waterdamp, en dit is onaanvaardbaar als het microklimaat genormaliseerd is.Llame con anticipación durante la temporada del monzón,cuando la carretera de montaña que conduce a la ciudad se convierte en lodo intransitable.
Vooraf bellen tijdens het moessonseizoen, wanneer de bergweg die leidt naar de stad verandert in onbegaanbaar slib.Todo el centro de La Paz estuvo intransitable, tanto para vehículos de servicio público como para personas que buscaban cómo salir de la nube de gas lacrimógeno que lanzó la Policía.
Het hele centrum van La Paz was onbegaanbaar, zowel voor openbare voertuigen als voor mensen die uit de traangaswolk wilden komen die door de politie was gelanceerd.Es de destacar que el área de agua del Mar del Archipiélago es muy poco profunda y, por lo tanto,prácticamente intransitable por los barcos.
Het is opmerkelijk dat het watergebied van de Archipelzee zeer ondiep is endus praktisch onbegaanbaar is door de schepen.Bălan es 42 km de Miercurea Ciuc y19 km de Gheorgheni(cuando el camino es intransitable al tráfico, esta carretera ofrece una Tracee turístico excepcional para un viaje con un trineo tirado por perros esquimales).
Miercurea Ciucligt op 42 km enGheorgheni op 19 km afstand,(wanneer de weg onbegaanbaar is voor het verkeer, biedt deze weg een uitzonderlijk toeristisch tracee om een tocht te maken met een slede getrokken door sledehonden).Supo que en el pasado comerciaban con Cathay,pero que las guerras y los ladrones hacían en ese momento esa ruta intransitable.
Hem werd verteld dat Buchara in het verleden ookmet Cathay gehandeld had, maar dat oorlogen en rovers de weg naar Cathay nu onbegaanbaar maakten.Esta es una forma muy popular de recreación, entre jeepers,son como moscas a la miel rebaño a la carretera intransitable por ejemplo, y amasar el barro, disfrutando de su campeón en coches de carreras SUVs.
Dit is een zeer populaire vorm van recreatie onder Jeepers,ze zijn als vliegen op honing massaal naar dergelijke onbegaanbaar de weg, en kneed de modder, geniet van haar kampioen in race auto's SUV's.Yo he recordado en más de una ocasión el caso de la llamada«Autovía del 92» en Andalucía,que se terminó en 1992 y en el momento actual es intransitable.
Meer dan eens heb ik de zogeheten" Autovía del 92" in Andalusië aan de orde gesteld,die in 1992 voltooid werd en op dit moment onberijdbaar is.El paso de montaña ya se abrió en 1898 y solo está abierto de mayo a octubre,ya que es intransitable en los otros meses debido a las nevadas.
De bergpas werd al geopend in 1898 en is slechts open van mei tot oktober,omdat hij de overige maanden onbegaanbaar is wegens sneeuwval.Debido a que la sensación intuitiva siempre es la correcta, es muy probable que para cuando ingrese a la carretera"B",las condiciones habrían cambiado y la carretera"B" sería intransitable.
Omdat het intuïtieve gevoel altijd goed is, is de kans groot dat tegen de tijd dat u de weg 'B' ingaat,de omstandigheden zouden zijn gewijzigd en weg 'B' onbegaanbaar zou zijn.En noviembre sin un coche, que es un poco complicado ya que rápidamente cae la noche,la carretera es peligroso y caminar el sendero intransitable y sin linterna.
In november zonder een auto, het is een beetje ingewikkeld als de nacht valt snel,de weg is gevaarlijk en loop het parcours onbegaanbaar zonder zaklamp.He enviado un correo electrónico a consejo de ciudad de Warrington destacando un problema de inundación en curso,que con frecuencia hace que un tramo de la ruta intransitable.
Ik heb een e-mail naar Warrington Borough Council benadrukkend een voortdurende wateroverlastprobleem dat vaak maakt een deel van het parcours onbegaanbaar gestuurd.Los italianos estaban aterrorizados de que otro francés ganara el Giro y cancelaron la escalada,oficialmente porque el Stelvio era intransitable debido a la nieve.
De Italianen waren doodsbang dat er weer een Fransman de Giro ging winnen en schrapten de beklimming,officieel omdat de Stelvio onbegaanbaar was door sneeuw.Durante el breve verano, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 20° C, el permafrost en tierra se derrite a profundidades de 60 metros,transformando el paisaje en un pantano amplio e intransitable.
Tijdens de korte zomer, wanneer de temperatuur 20 ° C kan worden, wordt de permafrost op het land ontdooid tot een diepte van 60 meter,waardoor het landschap verandert in een breed, onbegaanbaar moeras.La casa no es adecuado para este tipo de clima(rara vez llueve en Lanzarote), que finalmente se cortó nuestra viaje a LaLaLand por razones de comodidad(alta humedad en la casa yel camino intransitable sin 4x4).
Het huis is niet geschikt voor dit soort weer(het zelden regent in Lanzarote), eindelijk snijden we onze reis naar Lalaland voor comfort redenen(hoge luchtvochtigheid in het huis ende weg onbegaanbaar zonder 4x4).
