Voorbeelden van het gebruik van Impracticable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ataque por tierra totalmente impracticable.
Een aanval met commando's is niet mogelijk.Lo que es impracticable para un navío ordinario es fácil para el Nautilus.
En fin, la mala traducción también es impracticable.
Tales hechos dan idea exacta de lo impracticable de las selvas en estas regiones.
Deze feiten geven een goed denkbeeld van de onbegaanbaarheid der wouden in deze streken.Leyenda nº 5.- La Tasa Tobin es económicamente impracticable.
Mensen vertalen ook
El que tenemos ahora es impracticable, injusto, falto de transparencia e insostenible durante más tiempo.
Het huidige stelsel is onmogelijk, onrechtvaardig, niet transparant en niet langer houdbaar.Sin embargo, esta solución sería completamente impracticable.
Deze oplossing zou echter volkomen onpraktisch zijn.Pero como esto es físicamente impracticable, solo queda aceptar el hecho de que los niños están enfermos.
Es evidente que la teoría de Platón se había vuelto impracticable.
Het is duidelijk dat Plato theorie onwerkbaar geworden.Cuando una ley se vuelve impracticable, no nos molestamos en revocarla, simplemente la ignoramos en masa.
Wanneer een wet onuitvoerbaar wordt, nemen we niet de moeite om deze in te trekken, maar we negeren hem massaal.Ha causado enormes problemas y es impracticable.
Het nultolerantiebeleid heeft voor grote problemen gezorgd en is onhanteerbaar.Si DNSSEC es impracticable o imposible, otra solución consiste en restringir la recursividad en los servidores que deben ser protegidos.
Als DNSSEC onpraktisch of onmogelijk is, kan de recursor worden beperkt bij de nameservers die beschermd moeten worden.Estos costes no son impagables ni la tarea es impracticable.
La cocina era muy pequeña y sería impracticable si todas las habitaciones fueron tomadas y todos estaban utilizando la cocina a la vez.
De keuken was erg klein en zou zijn geweest als onpraktisch alle kamers waren genomen en ze waren allemaal gebruik van de keuken in een keer.En regiones donde la agricultura ya es marginal, es probable que sea impracticable.
Como esto es impracticable en los grandes Estados y en los pequeños es sumamente complicado, es necesario que el pueblo seleccione representantes.
Omdat zoiets in grote staten onmogelijk is en ook in kleine staten op bezwaren stuit, dient het volk vertegenwoordigers aan te stellen.Presidente, la situación en Kosovo es impracticable e inaceptable.
Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Kosovo is onhaalbaar en onaanvaardbaar.Montaje de techos en casas, cuyas paredes están hechas de registros de configuracióncircular, en algunos casos, completamente impracticable.
Plafonds installatie in huizen, waarvan de wanden gemaakt van stammen cirkelvorm,in sommige gevallen volledig onpraktisch.Existen soluciones eficaces para hacer que esto sea impracticable, y buenos estándares como DNSSEC que proporcionan protección adicional contra este tipo de ataques".
Er zijn effectieve workarounds om deze aanval onpraktisch te maken en goede standaarden als DNSSEC bieden extra bescherming”.Los miembros de esa comisión opinan que tal prohibición sería impracticable.
Esa protección es impracticable sin el concurso de los Estados miembros y su garantía se asegura, para el ciudadano, también frente a los poderes públicos nacionales.
Deze bescherming is onuitvoerbaar zonder medewerking van de lidstaten, en moet- voor de burger- ook tegenover de nationale overheden worden gewaarborgd.Cultivar berenjenas en Siberia: hace algunas décadas, esta idea parecía impracticable.
Groeiende aubergines in Siberië- een paar decennia geleden leek dit idee onuitvoerbaar.Si un periodo de espera de contracepción confiable,de aproximadamente dos años es considerado impracticable, se recomienda un procedimiento profiláctico de lavado.
Als een wachtperiode van tot ongeveer 2 jaar bij betrouwbare anticonceptie als onpraktisch wordt beschouwd, kan profylactische instelling van een uitwasprocedure aan te raden zijn.Que treinta y seis millones de ciudadanos dejen su país para ir a Odessa a buscar eltrigo que necesitan es cosa evidentemente impracticable.
Dat zesendertig miljoen burgers zouden vertrekken om in Odessa het graan te halen dat ze nodig hebben,dat is natuurlijk onuitvoerbaar.Esta parte se utiliza para reemplazar su pieza dañada o impracticable con una nueva.
Dit onderdeel wordt gebruikt om uw beschadigde of onwerkbare te vervangen door een nieuwe.La ubicación es muy, muy aislado, que no nos molestó,pero es para ir de compras en lugar impracticable.
De locatie is zeer, zeer afgelegen, wat stoorde ons niet,maar het is om te winkelen nogal onpraktisch.La pobreza es un gran enemigo de la felicidadhumana, sino que ciertamente destruye la libertad, y hace algunas virtudes impracticable, y otras extremadamente difícil.
Armoede is een grote vijand van het menselijk geluk;zij vernietigt de vrijheid en maakt het uitoefenen van sommige deugden onmogelijk, en van andere zeer moeilijk.El resultado de la propuesta de la Comisión sería un sistema complejo de reembolsos, un sistema que sería burocrático, caro y casi impracticable.
Het Commissievoorstel zou tot een ingewikkeld en bijna onwerkbaar systeem voor de terugbetaling leiden, tot bureaucratie en hoge kosten.La mayor parte de navegantes europeos razonablemente concluyeron queun viaje del oeste de Europa a Asia era impracticable.
De meeste Europese zeevaarders in redelijkheid tot de conclusie dateen reis naar het westen van Europa naar Azië was onhaalbaar.Rosa Romero: El problema fue que llegamos a una gran cuesta donde muchos pilotos delanteros ya tuvieron dificultades para subir ytras varios intentos el terreno quedó impracticable.
Rosa Romero: Het probleem was dat we op een heuvel waar veel topruiters en had moeite met klimmen enna verschillende pogingen het land was onuitvoerbaar.
