Voorbeelden van het gebruik van Intransitables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ideal para pernoctaciones o visitas intransitables o de carnaval….
Ideaal voor overnachtingen of intransit of Carnival Visits….Los caminos eran intransitables o inexistente, y puentes fueron destruidos o lavados.
Viajes tendrá sobre todo para la zona industrial clásica y otros lugares casi intransitables.
Travel zal meestal voor klassieke industriële zone en andere plaatsen bijna onbegaanbaar zijn.Las montañas más altas e intransitables se encuentran en el norte de Laos.
Los mapas están diseñados para los excursionistas, sin embargo,por lo que las rutas recomendadas son intransitables en bicicleta.
De kaarten zijn ontworpen voor wandelaars, echter,dus de aanbevolen routes onbegaanbaar per fiets zijn.Aquí, en matorrales forestales intransitables, tiene lugar una serie de asesinatos misteriosos y extraños.
Hier vindt in onbegaanbare bosstruiken een reeks mysterieuze en vreemde moorden plaats.Se recomienda tomar esta ruta durante los meses de invierno,cuando la nieve se puede hacer la ruta más alta intransitables.
We raden aan deze optie te nemen tijdensde wintermaanden wanneer sneeuw de hogere route onbegaanbaar kan maken.El monte Elgon está rodeado de todos lados por picos intransitables, con más de 4,000 metros de altura.
Mount Elgon is van alle kanten omringd door onbegaanbare pieken- meer dan 4.000 meter hoog.Tenemos caminos que son intransitables, por lo que todo el mundo tiene que ser paciente a medida que trabajamos en esto.".
We hebben wegen die onbegaanbaar zijn, dus iedereen moet geduldig zijn terwijl we deze herstellen.”.Sin embargo, no está lejos de la carretera principal y es fácil de encontrar,sin carreteras o caminos de tierra intransitables.
Toch is het niet ver van de hoofdweg en is gemakkelijk te vinden,met geen wegen of onverharde wegen onbegaanbaar.Ningún turista se animaba hasta esas alturas intransitables, el puente no figuraba aún en ningún mapa.
Geen toerist verdwaalde naar deze onbegaanbare hoogte, de brug was op de kaarten nog niet aangegeven.Si los órganos internos no están dañados,se colocan y la bolsa y la puerta se suturan a dimensiones intransitables.
Als de inwendige organen niet beschadigd zijn,worden ze geplaatst en worden de zak en de poort gehecht aan onbegaanbare afmetingen.Debido a las altas montañas y las selvas intransitables, en algunas partes del país solo se puede llegar en avión.
Vanwege de hoge bergen en onbegaanbare oerwouden, kan in sommige delen van het land het vliegtuig alleen worden bereikt.En la silvicultura se utiliza sobre todo el equipo Mantra,ya que ofrece una gran flexibilidad también en terrenos intransitables.
In de bosbouw wordt meestal de handgedragen Mantra gebruikt,omdat die ook in onherbergzaam terrein voor flexibiliteit zorgt.Lo único negativo es quela pista 4 millas que conducen a ella era casi intransitables después de una pequeña cantidad de nieve.
Enige negatieve is datde 4 mijl weg in de aanloop naar het bijna ontoegankelijk na een kleine hoeveelheid sneeuw.El más fiable es la siembra intransitables, a través del cual será difícil de conseguir incluso una pequeña animales de campo.
De meest betrouwbare is onbegaanbaar planten, waardoor het moeilijk is om zelfs maar een klein veld dieren te krijgen zal zijn.La flor lleva el nombre del investigador de la flora de África; enla tierra natal del aloe, esta especie puede formar bosques intransitables completos.
De bloem is genoemd naar de onderzoeker van de flora van Afrika,in het geboorteland van aloë kan deze soort hele onbegaanbare bossen vormen.En algunas ciudades,las aceras y las calles empedradas y puede ser intransitables en una silla de ruedas o gira de los autobuses pueden no ser accesibles.
In sommige steden,kunnen trottoirs en straten worden geplaveide en onbegaanbaar in een rolstoel of tourbussen mogelijk niet toegankelijk.Es notable que Francia no hace mucho para fomentar el uso de la bicicleta, carriles reservados son inexistentes,mal diseñado, intransitables.
Opvallend is dat Frankrijk niet veel doen om het gebruik van de fiets te stimuleren, voorbehouden rijstroken zijn non-existent,slecht ontworpen, onbegaanbaar.También viene con características de seguridad intransitables que mantienen los datos del cliente y de la empresa completamente seguros dentro de la copia de seguridad en la nube.
Het bevat ook onbegaanbare beveiligingsfuncties die zowel client- als bedrijfsgegevens volledig veilig houden binnen de cloudback-up.Ésas son las singularidades de nuestra labor en las instituciones europeas:muchas cosas suceden por vías intransitables y mediante soluciones de recurso.
Dat zijn de eigenaardigheden van ons werk in de Europese instellingen.Veel besluiten komen via onbegaanbare wegen tot stand en zijn de vrucht van noodoplossingen.Las carreteras que descienden a Brasil son en gran parte intransitables y la única salida confiable en el mundo es el vuelo diario a París Orly desde el aeropuerto de Rochambeau en la capital, Cayenne.
De wegen die naar Brazilië afdalen zijn grotendeels onbegaanbaar en de enige betrouwbare afzetmarkt ter wereld is de dagelijkse vlucht naar Parijs Orly vanaf de luchthaven Rochambeau in de hoofdstad, Cayenne.Los empleados de la Cruz Roja para tratar de conseguir que la gente de debajo de los escombros,pero se ve obstaculizada porque los caminos son intransitables a través del bombardeo.
Medewerkers van het Rode Kruis proberen mensen onder het puin vandaan te halen,maar worden gehinderd doordat wegen ook onbegaanbaar zijn door het bombardement.Hemos marchado unos días y noches por los senderos casi intransitables de los montes de Afganistán, a lo largo de muchos abismos escarpados, mientras nos seguía un borrito obstinado que llevaba nuestro equipaje.
Wij hebben dagen en nachten over de schier onbegaanbare Afghaanse bergpaadjes gelopen, langs steile afgronden en gevolgd door een koppig draagezeltje. Piets koffie-apparaatje heeft ons er doorheen gesleept.Las carreteras principales del país tienen cobertura de asfalto,y las secciones sin pavimentar de la carretera a menudo se vuelven intransitables durante la temporada de lluvias, incluso para vehículos grandes fuera de carretera.
De hoofdwegen van het land hebben een asfaltdekking ende onverharde delen van de weg worden tijdens het regenseizoen vaak onbegaanbaar, zelfs voor grote off-roadvoertuigen.Las instalaciones en Bikoro tienen una funcionalidad muy limitada y es difícil llegar a las áreas afectadas, particularmente durante la temporada de lluvias actual,ya que las carreteras a menudo son intransitables.
De gezondheidsfaciliteiten in Bikoro hebben een zeer beperkte functionaliteit en de getroffen gebieden zijn moeilijk te bereiken, vooral tijdens het huidige regenseizoen,omdat de wegen vaak onbegaanbaar zijn.Cuando los primeros colonos llegaron a Sydney,las Montañas Azules se consideraron intransitables después de varios intentos fallidos por cruzar el área.
Toen de eerste kolonisten in Sydney aankwamen,werden de Blue Mountains beschouwd als onbegaanbaar na verschillende niet-succesvolle pogingen om het gebied te doorkruisen.Las instalaciones sanitarias de Bikoro tienen una operatividad muy limitada y es difícil llegar a las zonas afectadas, sobre todo durante la actual estación de lluvias,ya que las carreteras suelen ser intransitables.
De gezondheidsfaciliteiten in Bikoro hebben een zeer beperkte functionaliteit en de getroffen gebieden zijn moeilijk te bereiken, vooral tijdens het huidige regenseizoen,omdat de wegen vaak onbegaanbaar zijn.El terreno montañoso y los caminos intransitables forzaron a las unidades de transporte Sexto Ejército a improvisar trenes de reabastecimiento por lanchas de desembarco de la Armada, camiones oruga, lanzamientos desde el aire, tractores de artillería, camiones, e incluso los carabaos y a cientos de filipinos.
Het bergachtige terrein en onbegaanbare wegen gedwongen transporteenheden Zesde Leger tankstation improviseren voor de landing ambacht van de Marine, rups vrachtwagens, airdrops, artillerie tractors, vrachtwagens en zelfs buffels en honderden Filippino.
