Voorbeelden van het gebruik van Irreparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es irreparable.
Que el daño aún no es irreparable.
Una vez que la intención de pagar algo irreparable, sino que también ya no culpar a nada, lamentar nada.
Me rescataron, pero creo que es irreparable.
Volgens mij is de schade onherstelbaar.Solo porque la vida es irreparable e irrepetible, la gloria de la apariencia puede alcanzar semejante intensidad.
Alleen omdat het leven onherneembaar en onherhaalbaar is kan de glans waarin het verschijnt een dergelijke intensiteit bereiken.
Mensen vertalen ook
Lamentable, pero no irreparable.
Helaas, maar te herstellen.Sobre el perjuicio grave e irreparable causado por la obligación de divulgar las especificaciones de los protocolos cliente a servidor.
De ernstige en onherstelbare schade veroorzaakt door de verplichting tot bekendmaking van de specificaties van de server-to-server protocollen.Estoy reparando lo irreparable.
Ik herstel het on-herstelbare.Aunque he pasado cerca de tres décadas- casi toda mi vida adulta- en la terapia de conversación,siempre me he sentido fundamentalmente irreparable.
Hoewel ik heb ongeveer drie decennia- bijna mijn hele volwassen leven- in gesprekstherapie,heb ik altijd het gevoel gehad fundamenteel unfixable.¿Quieres ver algo irreparable?
Steven Davis aproximadamente 40 años de investigación a su nombre,dice que las estelas químicas del ADN de algunas personas irreparable.
Steven Davis die ongeveer 40 jaar onderzoek op ¡Maquina de café irreparable!
Si se ha producido la irreparable, todavía hay una pequeña posibilidad de encontrar un oponente, al escribir un anuncio en nuestro grupo.
Als er sprake is van onherstelbare, je hebt nog steeds een kleine kans om het vinden ¿Quieres sentir algo irreparable?
Wil je iets blijvends voelen?El perjuicio grave e irreparable, criterio de la urgencia, constituye el primer término de la comparación efectuada en el marco de la apreciación de los intereses que se han de ponderar.
De ernstige en onherstelbare schade, als criterium van spoedeisendheid, is de eerste term van de bij de belangenafweging te maken vergelijking.Ya han hecho un daño irreparable.
Un solo mutante puede causar un daño irreparable.
Procedimiento sobre medidas provisionales- Suspensión de la ejecución- Urgencia- Per juicio grave e irreparable-Transportes aéreos- Regla mento(CEE) n° 2408/92.
Kort geding- Opschorting van tenuitvoerlegging· Spoedeisendheid- Ernstige en onherstelbare schade Luchtvervoer- Verordening( EEG) nr. 2408/92.Cañones y tanques se pueden volver a construir peroun soldado entrenado es irreparable.
El daño a nuestro nombre será irreparable.
Onze naam zal onherstelbaar beschadigd zijn.Sobre el riesgo de perjuicio grave e irreparable.
Het risico van ernstige en onherstelbare schade.Tenemos que parar esa fisura antes de que sea irreparable.
Sus cuerdas vocales están dañadas en forma irreparable.
Zijn stembanden zijn te veel beschadigd om te kunnen repareren.Muchas veces, el daño causado en el ojo es irreparable.
Vaak is de schade die aan het oog wordt toegebracht onherstelbaar.Llevamos unas semanas de retraso, pero no creo que sea irreparable.
Pero cuando las gárgolas se anunciaron robadas sehizo claro que la cosa irreparable pasó.
Maar wanneer werd opgegeven dat de waterspuwers waren gestolen,werd het duidelijk dat er iets onherstelbaars was gebeurt.El temor fundado a queotra persona pueda perjudicar su derecho de manera grave e irreparable(periculum in mora);
De gegronde vrees dat een ander iemands recht ernstig en onherstelbaar beschadigt(periculum in mora);Procedimiento sobre medidas provisionales- Suspensión de la ejecución- Medidas provisionales- Requisitos para su concesión- Urgencia-Perjuicio grave e irreparable inminente- Concepto.
Kort geding- Opschorting van tenuitvoerlegging- Voorlopige maatregelen- Voorwaarden- Spoedeisendheid-Imminente ernstige en onherstelbare schade- Begrip.Abrir adjuntos maliciosos de MS Office puede dar lugar a graves problemas de privacidad, la pérdida de datos y de tipo económico,y un daño irreparable en el sistema.
Zo kan het openen van een kwaadaardig MS Office-document uiteindelijk leiden tot ernstige privacyschendingen, evenals tot aanzienlijke financiële verliezen,dataverlies en permanente systeemschade.
