Voorbeelden van het gebruik van Irremediablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lenta pero irremediablemente.
El espectro va desde«El catalizador no funciona de formaóptima» hasta«El motor se está sobrecalentando y se averiará irremediablemente«.
Dit varieert van “de katalysator werkt nietoptimaal” tot “de motor is oververhit en reddeloos verloren“.Suena irremediablemente aburrida.
Tengo 16 años y estoy irremediablemente solo.
Somos“irremediablemente religiosos”.
Querida mía, nuestro mundo es irremediablemente aburrido.
Hablo de esa vida que irremediablemente, por estar aquí leyendo esto, hace que formes parte de un principio y de un final.
Ik spreek van dat leven dat onvermijdelijk voor het wordt hier lezen dit, dat u deel van een begin en een eind uitmaken.La humanidad de la"amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado.
Tía, eres irremediablemente malvada.
Todo, desde el más pequeño sistema,al mundo entero se mueve siempre, irremediablemente, del orden al caos.
Alles, van het kleinste systeem totonze hele wereld, beweegt altijd, onherroepelijk, van orde naar chaos.Me encanta practicar todo lo que irremediablemente conectados con los sistemas de Carson.
Ik hou van hopeloos oefenen dat verbonden met Carson Systems.No estoy atada al tiempo y el espacio de una forma que. estaría siestuviera atrapada en un cuerpo que irremediablemente morirá.
Ik ben niet gebonden aan tijd en ruimte op een manier die ik zou zijn alsik vast zat in een lichaam dat onvermijdelijk sterft.El ser humano está orientado irremediablemente hacia el futuro.
Que la fe en ellos irremediablemente perdido, a continuación, permanecer cerca de ellos cerca de un poco más y prohíbe un pequeño toque nadie espejismo.
Laat het geloof in hen onherroepelijk verloren, dan dicht bij hen verblijven in de buurt een beetje meer en een tikje luchtspiegeling niemand verbiedt.El hecho es que el“Padre”,el“Hijo” y el“Hombre” están irremediablemente mezclados en las traducciones del Pymander.
Cuando las flores ottsvetut, lo mejor es romper la pista yplantas trasplantadas ollas votdelnye antes de que sus raíces se entrelazan irremediablemente.
Als bloemen ottsvetut, is het het beste om de track ende getransplanteerde planten votdelnye potten breken voordat hun wortels zijn hopeloos met elkaar vervlochten.Esto conducirá irremediablemente al abandono de numeros temas.
Deze afname van diversiteit leidt ongetwijfelfd tot een afname in diverseit van de projecten.Un lugar cargado de encanto,de calles añejas y edificios de piedra que llevan irremediablemente a la catedral, que data del año 1.150.
Een plek vol charme,muf straten en stenen gebouwen die onvermijdelijk leiden tot de kathedraal, uit 1.150.SearchMyFiles puede parecer irremediablemente primitivo a primera vista, pero engañosamente flexible.
Además, las filas más altas de la ONU yotras instituciones internacionales creadas por el cabal son irremediablemente corruptas e incompetentes.
Ook, de hoogste rangen van de VN enandere door de cabal opgerichte internationale instituten zijn hopeloos corrupt en incompetent.Tanto las mujeres como los hombres se sienten irremediablemente atraídos por este color asociado con el amor, la pasión, el romance y el fuego.
Zowel vrouwen als mannen voelen zich onherroepelijk aangetrokken tot deze kleur geassocieerd met liefde, passie, romantiek en vuur.En la vida diaria, hay multitud de situaciones en los que elpelo es un elemento que está presente irremediablemente, por lo que el malestar es constante.
In het dagelijks leven, zijn er veel situaties waarin hethaar is een element aanwezig is onvermijdelijk, dus het ongemak constant is.La era de ocho y dieciséis bits consolas irremediablemente desaparecido, y con ella el número de los juegos más populares de la época.
Het tijdperk van de acht en zestien bits consoles onherroepelijk verdwenen, en daarmee het aantal van de meest populaire games op het moment.Sin embargo, la capa de hielo de origen terrestre de la Antártida sigue disminuyendo,con algunos glaciares del oeste de la Antártida irremediablemente derretidos, informaron los científicos a principios de este año.
Antarctica's ijskap op het land blijft echter krimpen,met sommige gletsjers op West-Antarctica onherstelbaar smelten, meldden wetenschappers eerder dit jaar.Sin embargo, es muy fácil perder todo este efecto irremediablemente cuando los granos, que son las lesiones más comunes del acné, están presentes en la cara.
Het is echter heel gemakkelijk om al dit effect onherroepelijk te verliezen wanneer puistjes, de meest voorkomende acneletsels, op het gezicht aanwezig zijn.Una irremediablemente menor resistencia final y duración debido a la interrupción de la mezcla del cemento(lo que causa problemas de coste, seguridad y salud).
Onherstelbare lagere uiteindelijke sterkte en minder lange duurzaamheid als gevolg van de onderbreking van de cementpastamatrix(kostenprobleem, veiligheids- en gezondheidsproblemen).Mucho será dicho en las próximas semanas de cómo estas elecciones demuestran lo irremediablemente conservador y atrasado que es Estados Unidos.
De komende weken zullen we veel gepraat horen over hoe deze verkiezingen hebben laten zien dat de VS onverbeterlijk rechts en achterlijk is.La imagen de Brasil ya está irremediablemente comprometida por esta cruzada contra los hechos", dijo Carlos Rittl, secretario ejecutivo del Observatorio del Clima.
Het imago van Brazilië wordt al hopeloos aangetast door deze kruistocht tegen de feiten", zei Carlos Rittl, uitvoerend secretaris van de Climate Observatory.Vea el cortometraje"disparate peligroso",que durante mucho tiempo ha sido considerado irremediablemente perdido, y cuya carrera como actor comenzó Natalia Guseva;
Zie de korte film"Dangerousonzin", die al lange tijd beschouwd als reddeloos verloren, en wiens acteercarrière begon Natalia Guseva;Estas políticas han resultado irremediablemente en derrotas catastróficas para la clase obrera en revoluciones, desde China en 1925-27 hasta Irán en la década de 1980.
Dit beleid heeft onherroepelijk geleid tot catastrofale nederlagen voor de arbeidersklasse in revoluties, van China in 1925-27 tot Iran in de jaren tachtig.
