Voorbeelden van het gebruik van Irrevocable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es irrevocable?
El veredicto es irrevocable.
Het vonnis is onomkeerbaar.El carácter irrevocable y definitivo de una decisión?
Te dije que mi decisión era irrevocable.
La ampliación es irrevocable y absolutamente necesaria.
De uitbreiding is onomkeerbaar en noodzakelijk.
Mensen vertalen ook
El consentimiento será, en principio, irrevocable.
¿qué significa“irrevocable e incondicionalmente”?
Maar wat is de betekenis van ‘onherroepelijk en onvoorwaardelijk?'?La decisión que estás a punto de tomar es irrevocable.
De beslissing die je op het punt staat te nemen is onomkeerbaar.Pero la demencia senil es irrevocable. Es degenerativa.
Seniele dementie is onomkeerbaar.¡Me conozco, padre mío, mi resolución es irrevocable!
Ik ken mij zelven, eerwaarde vader! mijn besluit is onherroepelijk.”.Su significado es irrevocable en simplicidad y especificidad.
Hun betekenis is onontkenbaar in eenvoud en specificiteit.Una vez que obtenga esta información, el conocimiento de la misma es irrevocable.
Zodra u deze informatie verkrijgt, is deze kennis onomkeerbaar.Obviamente, no hubo una irrevocable"venta" del alma de Simón.
R: El 30% de depósito,el 70% balance antes del envío por TT o LC irrevocable a la vista.
A: 30% storting,70% saldo vó ó R verzending door TT of Onherroepelijke LC bij gezicht;Como todos sabemos, que es irrevocable se prenda muy normal para un hombre.
Zoals we allemaal weten dat de vesten zijn zeer standaard kleding voor een man.Ningún gobierno democrático puede imponer lo irrevocable a su sucesor.
Geen democratische regering kan haar opvolger binden met het onherroepelijke.El destino irrevocable es el que no puede modificarse o alterarse; el condicional es el que puede ocurrir o no ocurrir.
Het verordende lot is dat wat niet kan veranderen, of worden gewijzigd en het voorwaardelijke lot is dat wat misschien gebeurt.Así pues, la revolución comunista, por muy necesaria que sea,no por ello es irrevocable.
Puedo obtener para él una carta de perdón irrevocable firmada por el presidente de los EE. UU.
El liderazgo ruso ha afirmado enrepetidas ocasiones que su elección de Europa es irrevocable.
De leiders van Rusland hebbenherhaaldelijk gezegd dat hun keuze voor Europa onomkeerbaar is.Sin embargo, el destino irrevocable es como la extinción del aceite de la lámpara: no puede ser alterado, cambiado ni detenido; sino que debe suceder.
Maar het verordende lot, dat is als het opraken van de olie in de lamp, kan niet worden gewijzigd, veranderd of uitgesteld.Nota de prensa del Latvijas Banka sobre el tipo de cambio irrevocable del lats frente al euro.
Persbericht van Latvijas Banka betreffende de onherroepelijk vastgelegde wisselkoers van La Consignación puede ser de vuelta(todas las mercancías no vendidas vuelven al amo),es parcial de vuelta e irrevocable.
Zending misschien vozvratnoi(alle van niet verkocht goederen komen op logementhouder),deels vozvratnoi en bezvozvratnoi terug.No obstante, el usuario le otorga a Gameforge el derecho permanente, irrevocable y no exclusivo de usar los contenidos y contribuciones por él creadas.
De gebruiker verleent Gameforge echter het duurzame, onherroepbare en niet uitsluitende gebruiksrecht op de door hem gepubliceerde inhouden en bijdragen.Dejar que el desprecio y la agresión se salgan decontrol durante un conflicto puede causar un daño irrevocable a una relación.
Minachting enuit de hand gelopen agressie tijdens een conflict kan een relatie onherstelbare schade toebrengen.A una licencia irrevocable e ilimitada para la utilización de cualquier contenido, imagen o vídeo creado por el Usuario en relación con la Iniciativa.
Een onbeperkte en onherroepbare licentie te verlenen voor het gebruik van door de Gebruiker in verband met het Initiatief gecreëerde inhoud, foto's en video's.Este reconocimiento por parte de las Naciones Unidas del derecho delpueblo judío a establecer su Estado es irrevocable.”.
Deze erkenning door de Verenigde Naties van het recht van het Joodsevolk zijn eigen staat te stichten, is onherroepbaar.'.Con todo eso, ni es parcial de vuelta, ni por completo la consignación irrevocable no siempre pueden por completo decidir el problema de la venta absoluta de las mercancías.
Het is toch, evenmin deels vozvratnaya, evenmin helemaal bezvozvratnaya zending niet altijd kan compleet beslisen het probleem stoprotsentnogo wordt buiten van de goederen onderhandeld.Al anunciar las reformas económicas recientes Raúl Castro tambiéninsistió en que“el sistema socialista es irrevocable”.
Bij de aankondiging van de recente economische hervormingen benadrukte Raul Castro dathet “socialistische systeem niet in vraag werd gesteld”.Ese conocimiento se recibió cuando otras iglesias cristianasenseñaban que la muerte determinaba irrevocable y eternamente el destino del alma.
Dat licht kwam terwijl andere christelijke kerken leerden datde dood bepalend was voor het onherroepelijke en eeuwige lot van de ziel.
