Voorbeelden van het gebruik van Onomkeerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het onomkeerbaar?
Dit is onvermijdelijk en onomkeerbaar.
No pueden eludirse y anularse.Niets is onomkeerbaar in de politiek.
Booth, de dood is onomkeerbaar.
Onomkeerbaar, met katastrofische gevolgen.
Mensen vertalen ook
Het vonnis is onomkeerbaar.
El veredicto es irrevocable.Onomkeerbaar bewijs… van de ware bedoelingen van de regering met betrekking tot Marokko.
Dit drieluik maakt de euro onomkeerbaar.
De uitbreiding is onomkeerbaar en noodzakelijk.
La ampliación es irrevocable y absolutamente necesaria.Klimaatverandering gebeurt nu, en het is onomkeerbaar.
De dood is zo verschrikkelijk onomkeerbaar, terwijl het leven vol mogelijkheden is.
La muerte es tan terriblemente definitiva, mientras que la vida está llena de posibilidades.
De beslissing die je op het punt staat te nemen is onomkeerbaar.
La decisión que estás a punto de tomar es irrevocable.Deze wijziging is een bezoek aan zijn onomkeerbaar en men kan ze niet kwijt.
Vóór Scientology was die neergaande spiraal onomkeerbaar.
Ons lot is gruwelijk omdat het onomkeerbaar en onwrikbaar is.
Gemakkelijke beschikbaarheid van de meeste methoden De tubaire sterilisatiemethode onomkeerbaar.
La fácil disponibilidad de lamayoría de los métodos El método de esterilización de trompas es irreversible.Deze wijziging is een bezoek aan zijn onomkeerbaar en men kan ze niet kwijt.
Esta modificación está visitando a ser permanente y uno que no podía quitar.De gang naar Afrikaanse onafhankelijkheid was echter onomkeerbaar.
We wisten allemaal dat iets onomkeerbaar veranderd was en dat we nu werkelijk de eerste fase van de Derde Poort geactiveerd hadden.
Todos supimos que algo había cambiado irrevocablemente y que ahora realmente habíamos activado la primera fase del Tercer Portal.Seniele dementie is onomkeerbaar.
Pero la demencia senil es irrevocable. Es degenerativa.De energiegolf van de Kosmische Centrale Zon heeft de oppervlakte van de planeet bereikt endeze energie is onomkeerbaar verankerd.
La onda de energía del Sol Central Cósmico ha alcanzado la superficie del planeta yesa energía se ha anclado irreversiblemente.Om hersendood verklaard te worden, moet een persoon onomkeerbaar de functie hebben verloren in alle delen van zijn of haar hersenen.
Para ser declarado cerebralmente muerto, una persona debe haber perdido irreversiblemente la función en todas las partes de su cerebro.De historische en morele hereniging van Europa is onomkeerbaar.
La reunificación histórica y moral de Europa es irrefrenable.Deze batterijen zijn gemaakt van materialen die tijdens het ontladen onomkeerbaar veranderen, wat betekent dat ze niet kunnen worden opgeladen.
Estas baterías están hechas de materiales que cambian irreversiblemente durante la descarga, lo que significa que no se pueden recargar.Zodra u deze informatie verkrijgt, is deze kennis onomkeerbaar.
Una vez que obtenga esta información, el conocimiento de la misma es irrevocable.Bij voldoende opwarming kunnen ijskappen onomkeerbaar beginnen te smelten.
Con suficiente calentamiento,las capas de hielo también podrían comenzar a derretirse irreversiblemente.Dreiging van een leven op een planeet die onomkeerbaar bedorven.
Knijpen oftrekken de zenuw tijdens dissectie moet worden vermeden, die onomkeerbaar kan beschadigen de zenuw en de invloed AP geleiding.
Pellizcos o tirando del nervio durante la disección se debe evitar, que puede dañar irreversiblemente el nervio y afectar AP conducción.Helaas zijn er geen gerichte therapieën kan volledig ataxie te lossen,want het is een aandoening die schade onomkeerbaar hersenen neuronale centra.
Desafortunadamente, no hay terapias dirigidas que puedan resolver completamente la ataxia,ya que es un trastorno que daña irreversiblemente los centros neuronales del cerebro.
