Voorbeelden van het gebruik van Irremediable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres irremediable.
Análisis de la situación: irremediable.
Analyse van de situatie: hopeloos.Esto es irremediable.
Dit is hopeloos.Irremediable para ellos.
Onrecthtvaardig voor hen.Tu situación es irremediable, Skywalker.
Je situatie is hopeloos, Skywalker.Un irremediable, completo idiota.
La amputación de su pierna parecía irremediable.
Nada hay irremediable en política.
En una palabra,¡esta es tu decisión irremediable!
In één woord, dit is uw beslissing zonder einde!El cambio es irremediable en Guadalupe.
Y así también persiste(persevera) lo irremediable.
Zij blijft naamloos; zij blijft ook woordeloos.A veces parece tan irremediable que pienso en irme.
Soms lijkt alles zo hopeloos dat ik erover denk weg te gaan.Si se pescaba sólo, la muerte es irremediable.
La rutina es irremediable, pero eso no nos debe hacer perder valor.
Routine is onvermijdelijk, maar daardoor verliezen we geen waarde.(EN) Señora Presidenta, el terrorismo es un mal irremediable.
Nada es irremediable excepto renunciar de antemano al Status Quo".
Niets is onherstelbaar, behalve een gewillige overgave aan de status quo.Representantes rosa- el amor de la desesperación irremediable!
Es probable que no sepa lo irremediable que es la situación.
Het is net zo goed mogelijk dat hij niet heeft beseft dat de situatie hopeloos is.Conocemos personas que parecían estar en una situación irremediable.
Ik ken mensen die in een onmogelijke situatie leken te zijn.Todo país tiene su catástrofe nacional irremediable, algo como una Hiroshima.
Elke plaats heeft zijn onherstelbare nationale ramp, zoiets als Hiroshima.En el largo plazo esta multiplicación del virus lleva al daño hepático irremediable.
Op lange termijn leidt deze vermenigvuldiging van het virus tot onherstelbare leverschade.En todas partes tienen su irremediable catástrofe nacional, algo así como un Hiroshima.
Elke plaats heeft zijn onherstelbare nationale ramp, zoiets als Hiroshima.No hace mucho tiempo estaba comenazando a pensar que esto era irremediable.
Het is niet zo lang geleden dat ik dacht dat dit hopeloos was.PrivaZer borra de forma permanente e irremediable datos que el mundo no necesita conocer.
Me operarán la semana que viene, pero seguramente es irremediable.
Volgende week word ik geopereerd, maar 't is waarschijnlijk voor niets.Una irremediable ocurrió, el virus comenzó a crecer e infectar los planetas en su camino.
Een onherstelbare gebeurde, het virus begon te groeien en planeten te infecteren op zijn weg.Hemos decidido omitir hoy los discursos… por una irremediable ausencia.
We hebben besloten vandaag de speeches over te slaan… vanwege een onvermijdelijke afwezige.Irremediable, publicado el día 29 de julio de 2009 en México y Centroamérica y el 10 de agosto para los Estados Unidos.
Onherstelbare, gepubliceerd op maandag 29 juni 2009 in Mexico en Midden-Amerika en de maandag 3 augustus voor de Verenigde Staten.En materia gnosticismo fue visto como feo, irremediable recalcitrante, y el mal.
In het gnosticisme werd materie als lelijk, recalcitrant, onherstelbaar en slecht gezien.Su visión de las cosas es clara, precisa e irremediable, ya que se basa en que la sostenibilidad de las actividades pesqueras exige la gestión a largo plazo de la biodiversidad.
Haar kijk op de dingen is duidelijk, precies en onherroepelijk: de overleving van de visserijactiviteiten hangt af van een langetermijnbeheer van de biodiversiteit.
