Wat Betekent ONHERROEPBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• irrevocable

Voorbeelden van het gebruik van Onherroepbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er had duidelijk geen onherroepbare “verkoop” van Simons ziel plaatsgevonden.
Obviamente, no hubo una irrevocable"venta" del alma de Simón.

Zij kunnen derhalve om de inleiding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe producent verzoeken zodra zij naar de Gemeenschap uitvoeren of wanneer zij kunnen aantonen dat zijn onherroepbare contractuele verplichtingen zijn aangegaan om belangrijke hoeveelheden naar de Gemeenschap uit te voeren.
Por lo tanto, tendrán derecho a solicitar una reconsideración como nuevos exportadores cuando hayan exportado realmente al mercado comunitario o cuando puedan demostrar que suscribieron obligaciones contractuales irrevocables de exportar cantidades significativas a la Comunidad.

Een onbeperkte en onherroepbare licentie te verlenen voor het gebruik van door de Gebruiker in verband met het Initiatief gecreëerde inhoud, foto's en video's.
A una licencia irrevocable e ilimitada para la utilización de cualquier contenido, imagen o vídeo creado por el Usuario en relación con la Iniciativa.

Door via de Site informatie en/of andere materialen aan Mitsubishi Electric Corporation te verstrekken, geeft u Mitsubishi Electric Corporation een onbeperkte, onherroepbare, wereldwijde licentie zonder royalty's om dergelijke informatie en materialen te gebruiken, reproduceren, weer te geven, door te sturen en te verspreiden.
Al proporcionar información o materiales a Mitsubishi Electric Corporation a través del Sitio, concede a Mitsubishi Electric Corporation una licencia sin restricciones, irrevocable, mundial y gratuita para utilizar, reproducir, mostrar, transmitir y distribuir esta información y material.

Niettegenstaande bovenstaande in Paragraaf 8.4.2, verleent u Blurb hierbij een onherroepbare, eeuwigdurende, niet-exclusieve, volledig betaalde en royalty-vrije licentie(met het recht tot verstrekken van sublicenties) voor het gebruiken, creëren van afgeleide werken, reproduceren, distribueren en publiekelijk vertonen van enige Content, maar niet uw Boek-Content die u uploadt, verzendt, e-mailt, overdraagt of anderszins beschikbaar stelt op de Website of App("Andere Content").
No obstante en lo dispuesto en la sección 8.4.2, Usted otorga a Blurb una licencia irrevocable, vitalicia, no exclusiva, totalmente pagada y exenta de royalties(con derecho a sublicenciar) para usar, reproducir, distribuir, mostrar en público y crear obras derivadas de cualquier Contenido pero no el Contenido de los Libros que Usted cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita u ofrezca de otro modo en el Sitio Web o en la Aplicación(el"Otro Contenido").

Door via de Site informatie en/of andere materialen aan Mitsubishi Electric Corporation te verstrekken, geeft u Mitsubishi Electric Corporation een onbeperkte, onherroepbare, wereldwijde licentie zonder royalty's om dergelijke informatie en materialen te gebruiken, reproduceren, weer te geven, door te sturen en te verspreiden.
Mediante el suministro de información o de materiales a Mitsubishi Electric Corporation a través del Sitio, USTED otorga a Mitsubishi Electric Corporation una licencia ilimitada, irrevocable, mundial y libre de regalías para usar, reproducir, mostrar, transmitir y distribuir dicha información y materiales.

Je verleent Eventbrite hierbij een betaalde, royaltyvrije, niet-exclusieve, wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare machtiging en licentie, volgens al je intellectuele eigendomsrechten, om je Applicatie en de bijbehorende inhoud te kopiëren, te gebruiken, uit te voeren en weer te geven om je Applicatie onder gebruikers te promoten, demonstreren en beschikbaar te maken.
Por la presente, otorgas a Eventbrite un derecho de sublicencia y una licencia con sus cuotas pagadas, libre de regalías, no exclusiva, mundial, irrevocable, bajo todos tus derechos de propiedad intelectual, a copiar, usar, realizar y mostrar tu Aplicación y su contenido para fines de marketing, demostración y a proporcionar tu Aplicación a los Usuarios.

U verleent Spotify een niet-exclusieve, overdraagbare, sublicentieerbare, vrij van royalty's, oneindige(of, in jurisdicties waar dit niet is toegestaan, voor een termijn gelijk aan de duur van de overeenkomsten plus twintig(20) jaar), onherroepbare, volledig betaalde en wereldwijde licentie voor het gebruiken, reproduceren, beschikbaar maken aan het publiek bijv.
Usted le otorga a Spotify una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, sin regalías, indefinida(o en aquellas jurisdicciones que no lo permiten, durante un período de igual duración que estos Contratos, más veinte(20) años), irrevocable, totalmente pagada y universal para usar, reproducir, poner a disposición del público p.

Want soms nemen we natuurlijk beslissingen die verschrikkelijke en onherroepbare gevolgen hebben, voor de gezondheid, het geluk en het welzijn van jezelf en van anderen. In het ergste geval ook gevolgen voor hun leven.
Porque por supuesto, algunas veces tomamos decisiones que tienen consecuencias irrevocables y terribles para nosotros o para la salud, felicidad y sustento de otras personas; y en el peor de los casos, incluso para sus vidas.

Door via de Site informatie en/of andere materialen aan Mitsubishi Electric Corporation te verstrekken, geeft u Mitsubishi Electric Corporation een onbeperkte, onherroepbare, wereldwijde licentie zonder royalty's om dergelijke informatie en materialen te gebruiken, reproduceren, weer te geven, door te sturen en te verspreiden.
Al proporcionar información o material a Mitsubishi Electric a través del Sitio, Usted otorga a Mitsubishi Electric una licencia sin restricciones, irrevocable, imprescriptible, de alcance mundial y gratuita para utilizar, reproducir, mostrar, transmitir y distribuir dicha información y material en cualquier formato conocido en la actualidad o futuro.

Door naar Schneider Electric om het even welke informatie of materiaal te sturen, verleent u aan Schneider Electric een onbeperkte, onherroepbare licentie om deze materialen of informatie te gebruiken, te reproduceren, weer te geven, uit te voeren, te wijzigen, over te dragen en te verdelen, en u gaat er ook mee akkoord dat Schneider Electric om het even welke ideeën, concepten, knowhow of technieken die u ons stuurt voor om het even welk doeleinde, vrij mag gebruiken.
Al enviar a Schneider Electric cualquier información o material, usted otorga a Schneider Electric una licencia sin restricción e irrevocable para usar, reproducir, mostrar, ejecutar, modificar, transmitir y divulgar ese material o información y, asimismo, acepta que Schneider Electric es libre de usar cualquier idea, concepto, conocimientos o técnica que usted nos envíe con cualquier propósito.

Door het versturen van informatie of materiaal, behalve in een verklaring met patentinformatie, zoals beschreven in het Jonsered' Beleid met betrekking tot overweging van ongevraagd toegestuurde ideeën', verleent u JONSERED een onbeperkte, royaltyvrije, onherroepbare en wereldwijde licentie voor gebruik, reproductie, weergave, uitvoering, aanpassing, verzending en distributie van deze materialen of informatie en u gaat er ook mee akkoord dat JONSERED vrij is om eventuele ideeën, concepten, knowhow of technieken te gebruiken die u ons voor welk doel ook toestuurt.
Al enviar cualquier información o material, excepto en una Declaración de información sobre patentes, como se describe en la Política de Husqvarna respecto a la consideración de ideas no solicitadas, concede a HUSQVARNA una licencia sin restricciones, exenta de regalías, irrevocable y mundial para usar, reproducir, mostrar, ejecutar, modificar, transmitir y distribuir ese material o información, y también acepta que HUSQVARNA es libre de usar cualquier idea, concepto, pericia o técnica que nos envíe para cualquier propósito.

De gebruiker verleent Gameforge echter het duurzame, onherroepbare en niet uitsluitende gebruiksrecht op de door hem gepubliceerde inhouden en bijdragen.
No obstante, el usuario le otorga a Gameforge el derecho permanente, irrevocable y no exclusivo de usar los contenidos y contribuciones por él creadas.

Door het toesturen van informatie of materiaal, tenzij in een verklaring met octrooiinformatie, zoals beschreven in het Husqvarna ‘Beleid met betrekking tot overweging van ongevraagd toegestuurde ideeën', verleent u GARDENA een onbeperkte, royaltyvrije, onherroepbare en wereldwijde licentie voor gebruik, reproductie, weergave, uitvoering, aanpassing, verzending en distributie van deze materialen of informatie en u gaat er ook mee akkoord dat GARDENA vrij is om eventuele ideeën, concepten, knowhow of technieken die u ons voor welk doel ook toestuurt te gebruiken.
A el enviar cualquier información o material, con la excepción de una declaración de información de pacientes tal y como se describe en la política de Gardena relativa a la consideración de ideas no solicitadas, le otorga a GARDENA una autorización sin restricciones, no sujeta a regalías, irrevocable y de aplicación mundial para usar, reproducir, exponer, representar, modificar, transmitir o distribuir tales materiales o información, y también acuerda que GARDENA tiene la libertad de usar para cualquier fin tales ideas, diseños, técnicas o conocimientos técnicos que le envíe.

Door Materiaal aan de Dienst te verstrekken kent u aan HERE een wereldwijde, niet-exclusieve, in onderlicentie te geven, overdraagbare, volledig gestorte, royaltyvrije, altijddurende en onherroepbare licentie toe om het Materiaal te gebruiken, te kopiëren, publiekelijk uit te voeren, weer te geven, te distribueren via welke media dan ook en het Materiaal te wijzigen teneinde het Materiaal op te nemen in andere werken en om soortgelijke sublicenties te verstrekken, voor zover dit voor HERE noodzakelijk is om de Dienst te leveren.
Al enviar Material al Servicio usted otorga a HERE una licencia mundial, no exclusiva, sublicenciable, asignable, desembolsada en su totalidad, libre de regalías, perpetua e irrevocable para usar, copiar, ejecutar públicamente, exhibir, distribuir en cualquier medio y modificar el Material para incorporar el Material a otros trabajos y para conceder sublicencias similares en la medida necesaria para que HERE pueda prestar el Servicio.

Je verleent het Bedrijf hierbij een exclusief, eeuwigdurend, onherroepbaar, volledig overdraagbaar, in sublicentie verstrekbaar en wereldwijd recht en een exclusieve, eeuwigdurende, onherroepbare, volledig overdraagbare, in sublicentie verstrekbare en wereldwijde licentie om gebruik te maken van enigerlei materiaal dat je bij het Bedrijf indient, ongeacht of je dit op een Bedrijfswebsite hebt gepost of via e-mail, per post of langs andere weg hebt verzonden naar het bedrijf.
Por el presente documento, usted le concede a la Empresa un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para utilizar toda presentación, sea de la naturaleza que sea, realizada a través de una publicación en un sitio web de la Empresa, un mensaje de correo electrónico o postal o cualquier otro medio, sin que esta tenga obligación de responder, reconocer ni efectuar ningún pago a la persona que envió la presentación por ningún uso que le pueda dar.

Deze erkenning door de Verenigde Naties van het recht van het Joodse volk zijn eigen staat te stichten, is onherroepbaar.'.
Este reconocimiento por parte de las Naciones Unidas del derecho del pueblo judío a establecer su Estado es irrevocable.”.

Betaling wordt geacht te zijn voldaan als het bedrag onherroepbaar is gecrediteerd op de bankrekening van de Website-exploitant.
El pago se considera realizado si el importe se abona irrevocablemente en la cuenta bancaria del Operador del sitio.

Al het auteursrechtelijk beschermd materiaal op Commons(niet in het publiek domein) moet een vrije licentie krijgen die het eenieder specifiek en onherroepbaar toestaat om het materiaal voor welk doeleinde ook te gebruiken;
Todo el material de Commons(no en el dominio público) debe estar licenciado bajo una licencia libre que específica e irrevocablemente permita a todo el mundo usarlo para cualquier fin;

U erkent echter en stemt ermee in dat de eeuwige licentie die door u is verleend in verband met gebruikersinhoud, inclusief feedback, onherroepbaar is en daarom zal blijven voortduren na het vervallen of beëindigen van om het even welke van de overeenkomsten, voor om het even welke reden.
Sin embargo, reconoces y aceptas que la licencia perpetua que otorgas en relación con el Contenido del Usuario, incluyendo los Comentarios, es irrevocable y, por lo tanto, continuará después del vencimiento o terminación de cualquiera de los Convenios por cualquier motivo.

U erkent echter en stemt ermee in dat de eeuwige licentie die door u is verleend in verband met gebruikersinhoud onherroepbaar is en daarom zal blijven voortduren na het vervallen of beëindigen van om het even welke van de overeenkomsten, voor om het even welke reden.
Sin embargo, usted reconoce y acepta que la licencia indefinida que se le otorgó en relación con el Contenido de usuario, es irrevocable y, por lo tanto, seguirá vigente después del vencimiento o rescisión de alguno de los Contratos por el motivo que fuere.

Door een Door speler ingediende NP in te dienen en in zoverre een dergelijke NP geen persoonsgegevens bevat, kent u dacadoo een niet-exclusief, onbeperkt, onherroepbaar, vrij en overdraagbaar recht toe voor een onbepaalde periode om de ingediende NP op enige wijze wereldwijd te gebruiken en te distribueren.
Al enviar un POI enviado por un jugador y en la medida en que dicho POI no contenga datos personales, usted le otorga a dacadoo un derecho no exclusivo, ilimitado, irrevocable, gratuito y transferible durante un periodo indefinido de uso y distribución del POI de cualquier modo en el mundo.

Als u Gebruikersinhoud post naar de Site, tenzij we anders aangeven, kent u een niet-exclusief, kosteloos, permanent, onherroepbaar en volledig sublicentieerbaar recht toe aan Synology en zijn filialen om dergelijke Gebruikersinhoud te reproduceren, te bewerken, aan te passen, te publiceren, te vertalen, afgeleide werken te creëren, te verspreiden, uit te voeren en weer te geven over de hele wereld in alle media op of verbonden met de Site.
Si publica Contenido del usuario en el Sitio, a menos que indiquemos lo contrario, otorga a Synology y sus filiales un derecho no exclusivo, libre de royalties, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable de usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, convertir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar y mostrar tal Contenido del usuario por todo el mundo en cualquier medio relacionado con el Sitio.

Hou er wel rekening mee, dat hiermee ook alle persoonlijke gegevens en de machinegegevens onherroepbaar worden gewist.
Ten en cuenta que de esta forma también se borran todos los datos personales y los datos de máquinas de forma irreversible.

Al het materiaal, informatie of andere communicatie die u verstuurt of post op de Site("bijdragen") zullen worden beschouwd als niet vertrouwelijk, niet exclusief, vrij van royalty's, onherroepbaar, volledig sub licensable en niet uw eigendom.
Cualquier material, información u otras comunicaciones transmitidos o remitidos al Sitio("envíos") se considerarán no confidenciales, no exclusivos, libres de derecho de autor, irrevocables, totalmente susceptibles a la concesión de sublicencias y no sujetos a propiedad intelectual.

Hoe "onherroepbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Met dat propagandageld kunnen zij buiten de democratie om lobbyen voor onherroepbare subsidie-contracten.

Door deze onherroepbare stemfout kan de netneutraliteit-uitzondering pas met een reparatiewet ongedaan worden gemaakt.

Er zullen in de geschiedenis veel meer taalkundige verwijzingen zijn geweest naar een onherroepbare daad.

Onder voldaan wordt verstaan de onherroepbare bijschrijving van het gehele factuurbedrag op 1 van onze bankrekeningen.

En aan het einde van iedere missie zul je vaak een onherroepbare morele beslissing moeten nemen.

De afdelingen worden personeeltechnisch al minimaal bezet en je zult dan maar net die onherroepbare fout maken.

Er wordt veel aandacht besteed aan de onherroepbare veranderingen onder invloed van mechanisatie en schaalvergroting in de landbouw.

Hij stelde in National Interest dat het Volkerenbondmandaat aan de joden onherroepbare rechten gaf op de West Bank.

Wat we nodig hebben is gewoon veel meer blauw op straat, zwaardere en onherroepbare straffen en stoppen met gedogen.

Hoe "irrevocable" te gebruiken in een Spaans zin

There are revocable trusts, and irrevocable trusts.

The irrevocable changes weren’t quite to be.

Irrevocable means you can’t change it.

Trusts, Irrevocable trusts, Supplemental Need's Trusts.

La decisión divina era firme, irrevocable yclara.

Irrevocable trusts are the most rigid.

Don't arbitrarily designate irrevocable beneficiaries or co-owners.

The ban is irrevocable for that period.

Irrevocable trusts are a whole different matter.

Won’t an irrevocable trust avoid probate, too?