Wat Betekent ERA INEVITABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het was onvermijdelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Era inevitable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era inevitable que pasara esto.
Het was onvermijdelijk dat dit zou gaan gebeuren.

Entonces, en cierto modo era inevitable que hicieses uno.
Dus eigenlijk was het onvermijdelijk dat je er een zou maken.

Era inevitable que Chris se apartara.
Het was onvermijdelijk dat Chris zich zou losmaken.

No obstante, la eurozona se constituyó por un acuerdo político, y era inevitable que la voz de Alemania resonase con mayor fuerza.
Maar de eurozone was een politiek arrangement, waarin het onvermijdelijk was dat de Duitse stem luid zou zijn..

Era inevitable que empezara a tomar fotos.
Het was onvermijdelijk dat ze begon met foto‘s maken.

Muy bien, con estas sesiones aquí en mi casa, creo que era inevitable que mi vida personal interferiría ocasionalmente.
Ok, met de sessies hier bij mij thuis, denk ik dat het onvermijdelijk was, dat mijn privéleven… er af en toe zou tussen komen.

Era inevitable que sus dos caminos se cruzaran.
Het was onvermijdelijk dat die 2 paden elkaar gingen kruizen.

Convirtió Srebrenica en una base de operaciones contra el entorno serbio, cuando era inevitable que al final ese mismo entorno se lo tragaría.
Het maakte Srebrenica tot een uitvalsbasis tegen de Servische omgeving, terwijl het onvermijdelijk was dat het uiteindelijk door diezelfde omgeving zou worden opgeslokt.

Era inevitable que mi hija empezara a hablar con chicos.
Het was onvermijdelijk dat ze met jongens zou gaan praten.

Dado su fracaso en resistir durante Weimar, y dadas sus teorías raciales, era inevitable que terminaran como los chacales ideológicos del nazismo.
Gezien hun gebrek aan verzet tijdens de Weimar en gezien hun rassentheorieën was het onvermijdelijk dat zij als de ideologische jakhalzen van het nazisme zouden eindigen.

Era inevitable que apareciera un Mesías de la vida real.
Het was onvermijdelijk dat er een echte Messias zou verschijnen.

Mientras que el Creador mismo estaba en la Tierra, encarnado en la similitud de la carne mortal, era inevitable que se produjeran algunas cosas extraordinarias.
Toen de Schepper zelf op aarde was, geïncarneerd in de gelijkenis van het sterfelijke vlees, was het onvermijdelijk dat er enige buitengewone dingen zouden gebeuren.

Supongo que era inevitable que este día llegara.
Ik denk dat het onvermijdelijk was dat deze dag zou komen.

Era inevitable que, con el tiempo, el hombre cruzaría el mar de estrellas.
Het was onvermijdelijk dat de mens door de sterren zou reizen.

En 2019, fue una temporada larga para Mathieu van der Poel, y era inevitable que los holandeses en la batalla de tercera línea no tomaran el campeonato mundial de la carretera.
In 2019 was het een lang seizoen voor Mathieu van der Poel en het was onvermijdelijk dat de Nederlanders in de derde-lijnstrijd niet het wereldkampioenschap van de weg namen.

Era inevitable que algunas personas quedaran del lado equivocado de la línea.
Het was onvermijdelijk dat een paar mensen zou worden geplakt aan de verkeerde kant van de lijn.

Dado que todas las enfermedades y la muerte misma se consideraban inicialmente como fenómenos espirituales, era inevitable que los chamanes, al actuar como curanderos y sacerdotes, también lo hicieran como médicos y cirujanos.
Daar oorspronkelijk alle ziekten en de dood zelf als geestverschijnselen werden beschouwd, was het onvermijdelijk dat waar de sjamanen fungeerden als medicijnmannen en priesters, zij ook als artsen en chirurgen werkten.

Así era inevitable que se intentasen esfuerzos para combinar estas corrientes con el marxismo.
Dus was het onvermijdelijk, dat zij trachtten deze met het marxisme te combineren.

Con esa postura belicosa era inevitable que se la viera(y se aceptara) como una superpotencia y defensora de sus aliados.
Met die oorlogszuchtige houding was het onvermijdelijk dat het werd gezien(en aanvaard) als een superkracht en verdediger van zijn bondgenoten.

Era inevitable que encontrasen al sistema educativo lento, aburrido, frustrante e inadecuado a sus necesidades.
Het was onvermijdelijk dat zij de scholen langzaam, saai, frustrerend en inadequaat vonden voor hun behoeften.

Desafortunadamente, era inevitable que los estafadores se dirigieran a la criptomoneda dada su actual popularidad y anonimato".
Helaas was het onvermijdelijk dat oplichters zou target cryptocurrency gezien de huidige populariteit en anonimiteit.”.

Era inevitable que se abriese una ancha sima entre el líder genial y sus más íntimos colaboradores.
Het was onvermijdelijk dat er een grote gaping zou ontstaan tussen de geniale leider en zijn naaste medewerkers.

Ella dijo que era inevitable que la información falsa en Facebook tendría un impacto en las elecciones”, porque las obras de propaganda”.
Clinton zegt dat het onvermijdelijk is dat de “foutieve informatie op Facebook” een impact zal hebben op het verkiezingsresultaat “want propaganda werkt”.

Era inevitable que si los televisores cambiaban, las consolas que se utilizan con ellos cambiaran también.
Het was onvermijdelijk dat als televisies veranderden, de spelcomputers die daar gebruik van maakten óók zouden veranderen.

Pero era inevitable que os dierais cuenta… al ser Sam quien oficiara la ceremonia.
Maar het was onvermijdelijk dat je er achter zou komen… aangezien Sam de ceremonie zal uitvoeren.

Era inevitable que una persona de tan notable su aparición y fértil deben formar un tema frecuente en un pueblo como Iping.
Het was onvermijdelijk dat een persoon van zo opmerkelijk uiterlijk en een lager moet vormen een frequent onderwerp in zo'n dorp als Iping.

Era inevitable que hubiera una respuesta sustancial por parte del ejército israelí, y los ataques aéreos se llevaron a cabo muy rápidamente.
Het was onvermijdelijk dat er een substantiële reactie kwam van het Israëlische leger, en luchtaanvallen werden zeer snel uitgevoerd.

Era inevitable que la observancia de la Ley se ensombrezca, en el momento en el que la gracia del Evangelio empieza a resplandecer;
Het was onvermijdelijk dat het naleven van de Wet verduistert op het moment dat het Evangelie begint te stralen in de duisternis;

En alguna medida, era inevitable que, un poco más de diez años después de la creación de esta organización, fuese necesario volver a examinar los mecanismos de su funcionamiento.
Tot op zekere hoogte was het onvermijdelijk dat de werkingsmechanismen van de organisatie iets meer dan tien jaar na de oprichting aan herziening toe zouden zijn..

Era inevitable que Boku fuera un método de pago aceptado para los sitios de casino con crupier en vivo, lo que hace que la experiencia en sí misma sea aún más real como si estuviera poniendo dinero en una mesa adecuada.
Het was onvermijdelijk dat Boku een geaccepteerde betaalmethode zou worden voor live dealer casino-sites, het maakt de ervaring zelf nog reëler alsof je echt geld op de speeltafel legt.

Hoe "era inevitable que" te gebruiken in een Spaans zin

Era inevitable que esa alegría durara poco.

Era inevitable que comenzaran a tener hambre.

Era inevitable que acabara enamorándome del Santana.

Así que era inevitable que allá fuera.

Era inevitable que acabara escribiendo un blog.

Era inevitable que nos reencontráramos con Medea.

Era inevitable que apareciera aparece un robot.

Era inevitable que acabara volviendo a florecer.

Por supuesto, era inevitable que mientras EE.

Era inevitable que este fuera el caso.

Hoe "het was onvermijdelijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was onvermijdelijk dat Si Yang wat verzwakte.

dedeleco goodnight Het was onvermijdelijk dat een!

Maar het was onvermijdelijk dat er afgunst kwam.

Het was onvermijdelijk dat zijn gezondheid hieronder leed.

Het was onvermijdelijk dat we hier uitkomen.

Het was onvermijdelijk dat ik vast liep.

Het was onvermijdelijk dat er weer spanningen rezen.

Het was onvermijdelijk dat Kelly's naam uitkwam.

Het was onvermijdelijk dat het zou imploderen.

Het was onvermijdelijk dat deze clubs rivalen werden.