Wat Betekent INEVITABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvermijdelijk dat
• onontkoombaar dat
• onvermijdbaar dat
• uitblijven dat

Voorbeelden van het gebruik van Inevitable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es inevitable que haya un perdedor.
Het is onontkoombaar dat er een verliezer is.

Si es demasiado gruesa, es inevitable que habrá abultarse.
Als het te dik is, is het onvermijdelijk zal er uitpuilen.

Era inevitable que sus dos caminos se cruzaran.
Het was onvermijdelijk dat die 2 paden elkaar gingen kruizen.

Yo no fastidio. Antropológicamente, es inevitable que las mujeres chismeen y fastidien.
Het is antropologisch onafwendbaar dat vrouwen roddelen en zeuren.

Es inevitable que se pierda algo de la esencia.
Het is onontkoombaar dat daarbij iets van de inhoud verloren gaat.

Condujo durante mucho tiempo, es inevitable que habrá un moretón en el coche.
Gereden voor een lange tijd, is het onvermijdelijk zal er een blauwe plek op de auto.

Es inevitable que algunos de los nuevos líderes Van a tener altibajos.
Het is onvermijdbaar dat sommige leiders een aangebrand verleden hebben.

Cada temporada, parecía cada vez más inevitable que sería despedido por la NBC.
Elk seizoen leek het steeds onvermijdelijkder dat het door NBC zou worden onderdrukt.

Así era inevitable que se intentasen esfuerzos para combinar estas corrientes con el marxismo.
Dus was het onvermijdelijk, dat zij trachtten deze met het marxisme te combineren.

Cuando uno es parte de una comunidad catorce años es inevitable que tenga un efecto sobre ti.
Wanneer je veertien jaar onderdeel van een gemeenschap bent heeft dat onherroepelijk een effect op je.

Creo que es inevitable que haya una nueva película de la Monja.
Ik denk dat er een onvermijdelijkheid is voor een andere Nun-film.

No habrá vuelta atrás a pesar de cualquier intento de los Oscuros por cambiar el destino inevitable que ya se está desplegando.
Er zal geen weg terug meer zijn, ondanks de pogingen van het Duister om het onvermijdelijke dat zich nu begint aan te dienen.

Por ello es casi inevitable que en la fase inicial los gastos sean limitados.
Het is daarom vrijwel onontkoombaar dat in een aanloopfase de bestedingen beperkt van omvang zijn.

A pesar de estas advertencias, tanto es el poder de la naturaleza, que parece inevitable que el hombre siga jugando a ser Dios.
Ondanks deze sterke waarschuwingen, zoals de immense kracht van de natuur, lijkt het onwendbaar dat de mens voor God blijft spelen.

Parece inevitable que los nacidos el 14 de enero se involucren en temas sociales y universales.
Het is onafwendbaar dat 14-januari-mensen betrokken raken bij maatschappelijke of universele aangelegenheden.

Siendo una de las gemas más antiguas del mundo, es inevitable que sea sujeto de leyendas, mitos e historias.
Aangezien het een van de oudste edelstenen in de wereld is, is het onvermijdelijk onderworpen aan legenden, mythen en verhalen.

Es inevitable que las políticas, las estrategias y la coordinación de ECHO se verán perjudicadas por dichas propuestas.
Deze voorstellen zullen beleid, strategieën en coördinatie van ECHO onvermijdelijk schaden.

Si continúan esas amenazas, parece inevitable que gran parte del mundo participe en la ruina común.
Indien die bedreiging aanhoudt, schijnt het onvermijdelijk, dat een groot deel der wereld gemeenschappelijk zijn ondergang tegemoet gaat.

Es inevitable que la recesión económica asiática se refleje en la balanza por cuenta corriente de estos países.
De economische crisis in Azië zal dan onvermijdelijk weerspiegeld worden op de lopende rekening van de betalingsbalans van deze landen.

Dado el crecimiento de Rotterdam fue inevitable que las ruinas fueron demolidas y se construyó en ese lugar.
Gezien de groei van Rotterdam kon het niet uitblijven dat de ruïne werd afgebroken en dat er werd gebouwd op die plek.

Era inevitable que no habría juegos de ordenador en esta serie que también se puede competir con los Decepticons o los Autobots.
Het kon niet uitblijven dat er ook computerspelletjes over deze serie zouden komen waardoor jij ook de strijd aan kan gaan met de Decepticons of de Autobots.

Hoy en día, con todos los dispositivos que poseemos, es inevitable que en algún momento se produzcan pérdidas de datos.
Met alle elektronische apparaten die we tegenwoordig hebben is het onontkoombaar dat we data op een gegeven moment kwijtraken.

Por tanto era inevitable que el mercado único contara con el refuerzo de alguna forma de régimen de tipo de cambio fijo.
Het was derhalve onontkoombaar dat de gemeenschappelijke markt zou worden ondersteund door een of ander stelsel van vaste wisselkoersen.

Mientras hacemos uso de la tarjeta de memoria de Sony para almacenar datos, es inevitable que podamos llevar a cabo operaciones en la misma.
Zolang we gebruik maken van de Sony geheugenkaart om gegevens op te slaan, is het onvermijdelijk voor ons om operaties uit te voeren op het..

Parece inevitable que si el contenido de plomo en la sangre es elevado, se sufrirá de trastornos cognitivos y de alteración del estado de ánimo.
Het lijkt onvermijdelijk, dat wanneer het loodgehalte in het bloed zijn verhoogd, u last met stemmingsstoornissen en cognitieve stoornissen style.

Cuando se tiene una empresa grande, con muchos vehículos diferentes y una amplia red, es inevitable que se produzcan errores en algunas listas de órdenes.
Wanneer je een groot bedrijf hebt met veel verschillende voertuigen en een stevig netwerk, is het onvermijdbaar dat fouten ontstaan bij sommige orderlijsten.

Es casi inevitable que este nuevo desarrollo pasando ayudará a que el mercado inmobiliario se recuperará rápidamente a partir de ahora.
Het kan haast niet anders dat deze nieuwe ontwikkeling er aan zal bijdragen dat de woningmarkt zich in rap tempo vanaf heden gaat herstellen.

Bajo las condiciones descritas aquí, era casi inevitable que el Doberman fuera oficialmente reconocido como un perro policía a principios de este siglo.
Onder de hier geschetste voorwaarden was het bijna onvermijdelijk, dat de Dobermann al aan het begin van deze eeuw officieel erkend werd als politiehond.

Es inevitable que las personas de todo el mundo, incluidos Estados Unidos y China, tengan diferentes puntos de vista sobre diferentes temas”, sostuvo Silver.
Het is onvermijdbaar dat mensen over de hele wereld, ook in Amerika en China, verschillende standpunten over verschillende kwesties hebben”, reageerde Adam Silver.

Hoe "inevitable que" te gebruiken in een Spaans zin

Según Grohl, era inevitable que sucediera.?

Quizás era inevitable que Malthus ganara.?

Era inevitable que ambas acabaran confluyendo.

¿Es inevitable que existan estas barreras?

Era inevitable que Dallas pareciera nervioso.

Pero ¿es inevitable que sea así?

Fue inevitable que llegaran los gatos.

Era inevitable que saliéramos con fallas!

Fue inevitable que algunas vecesla imaginaci?

Era inevitable que nos lleváramos bien.

Hoe "onvermijdelijk dat, onontkoombaar dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieruit volgt onvermijdelijk dat registratie mogelijk is.

Het is onontkoombaar dat dat invloed heeft.

Het was onvermijdelijk dat Kelly's naam uitkwam.

Het is onontkoombaar dat ingrijpend wordt bijgestuurd.

De conclusie lijkt onontkoombaar dat kennelijk onder/c.q.

Het is onvermijdelijk dat onze grondrechten botsen.

Het onvermijdelijk dat kinderen ziek worden.

Is het onontkoombaar dat u medewerkers moet ontslaan?

Het is onontkoombaar dat functies worden gecombineerd.

Het is onontkoombaar dat keuzes verliezers kennen.