Wat Betekent INEVITABLE COLAPSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvermijdelijke ineenstorting
• onvermijdelijke val
• onvermijdelijke instorting

Voorbeelden van het gebruik van Inevitable colapso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue el inevitable colapso de la URSS?
Het was de onvermijdelijke ineenstorting van de Sovjet-Unie?

Apicultura sin tratamientos- la crisis inevitable: Colapso….
De onvermijdelijke crisis instorting en vernieuwing.

La crisis inevitable: Colapso y Recuperación.
De onvermijdelijke crisis instorting en vernieuwing.

Nuestra misión es dar testimonio del inevitable colapso del árbol;
Onze missie is om te getuigen van de onvermijdelijke ineenstorting van de boom;

El inevitable colapso del bonapartismo stalinista cuestionará inmediatamente el carácter de estado obrero de la URSS.
De onvermijdelijke val van het stalinistische bonapartisme zet thans zelfs een vraagteken achter het karakter van de USSR als arbeidersstaat.

Se requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
Daarvoor is leiderschap nodig of misschien zelfs wel een onvermijdelijke economische neergang.

El inevitable colapso del régimen político stalinista llevará al establecimiento de la democracia soviética solo en el caso de que la liquidación del bonapartismo sea producto de la acción consciente de la vanguardia proletaria.
De onvermijdelijke val van het stalinistische politieke regime zal slechts op het herstel van de Sovjetdemocratie uitlopen als de verwerping van het bonapartisme een bewuste daad van de proletarische voorhoede is.

Obviamente será un mundo sostenible en que el planeta no está yendo al inevitable colapso de sus ecosistemas.
Uiteraard is dat een duurzame wereld, een waarin de planeet niet op een onvermijdelijke instorting van ecosystemen afstevent.

A día de hoy, estas tendencias han llegado a su extremo- pero tras su inevitable colapso, quizás hallemos la oportunidad de trascender hacia una forma de vida más conectada, ecológica y sostenible.
Vandaag de dag hebben deze ontwikkelingen hun hoogtepunt bereikt- maar in het kielzog van de instorting van ons huidige economische systeem, kunnen we nieuwe kansen vinden voor een overgang naar een meer verbonden, ecologische en duurzame manier van leven.

Aunque Rusia y China establecieron un sistema independiente de pagos y el comercio, sería absurdo creer que los EE.UU. aceptar el inevitable colapso del dólar todavía.
Hoewel Rusland en China het opzetten van een onafhankelijk systeem van betalingen en handel, zou het dom zijn om te geloven dat de VS de onvermijdelijke val van de dollar nog zal accepteren.

Uno de los secretos mejores guardados que precipitó el inevitable colapso del comunismo soviético y la subsecuente ruptura de la URSS es que ocurrió parecido a una demolición cuidadosamente controlada.
Een van de best bewaarde geheimen die de onvermijdelijke ineenstorting van het Sovjet communisme predikte, en de daarop volgende openbreking van de USSR, is dat het feitelijk plaatsvond op een manier die niet zo heel erg verschilt van een zorgvuldig gecontroleerde vernietiging(controlled demolition).

La alternativa que encara el Pentágono es seguir trabajando por un régimen moral y financieramente en quiebra hasta que se produzca el inevitable colapso caótico del régimen.
Het alternatief voor het Pentagon is om te blijven werken voor een moreel en financieel failliet regime, totdat de onvermijdelijke chaotische ineenstorting van dat regime optreedt.

En este libro describí el inevitable colapso del programa de control, inevitable porque en última instancia se basa en falsedades, y en el Capítulo Siete describí el mundo que podría surgir después de que Convergence of Crises lo haya terminado.
In dit boek heb ik de onvermijdelijke ineenstorting van het programma van controle beschreven, onvermijdelijk omdat het uiteindelijk op onwaarheden is gebaseerd, en in hoofdstuk zeven beschreef ik de wereld die zou kunnen ontstaan nadat de convergentie van crises haar heeft beëindigd.

Mientras todo esto se desarrolla, una gran cantidad de suecos observan horrorizados desde el lateral, y se preguntan cuándo se producirá el inevitable colapso.
Terwijl de zaak zich ontwikkelt kijken grote segmenten van de Zweedse samenleving in horror toe vanaf de zijlijn, en vragen zij zich af wanneer de onvermijdelijke ineenstorting van hun land zich zal voltrekken.

Profesor Valentin Katasonov, miembro de la junta de la Academia Rusa de Economía y Empresa, recientemente escribió a la Fundación Cultura Estratégica que un"no" a la Unión Europea Brexit inevitable colapso británica sólo se pospondrá por un par de años.
Professor Valentin Katasonov, bestuurslid van de Russische Academie voor Economische Wetenschappen en Zaken, schreef onlangs voor Strategic Culture Foundation dat een Brits ‘nee' tegen het Brexit de onvermijdelijke instorting van de Europese Unie enkel met een paar jaar zal uitstellen.

Desde este punto de vista, los países pueden desarrollar burbujas económicas insostenibles o maltratar sus economías nacionales, y los especuladores financieros hacen que el inevitable colapso ocurra más rápido.
In deze opvatting kunnen landen onvolhoubare economische bellen ontwikkelen of anderszins hun nationale economieën mishandelen, en financiële speculanten zorgen ervoor dat de onvermijdelijke ineenstorting sneller gebeurt.

Desde este punto de vista, los países pueden desarrollar burbujas económicas insostenibles o maltratar sus economías nacionales, y los especuladores financieros hacen que el inevitable colapso ocurra más rápido.
Volgens deze visie kunnen landen onhoudbare economische bubbels ontwikkelen of anderszins omgaan met hun nationale economieën, en speculanten van deviezen zorgden ervoor dat de onvermijdelijke ineenstorting eerder plaatsvond.

Y su colapso es inevitable.
En hun instorting is onvermijdelijk.

Sí, así lo creo, es un colapso inevitable del actual sistema totalmente corrupto.
Ja, volgens mij wel- het is een onvermijdelijke ineenstorting van het huidige, volkomen corrupte systeem.

Aún no han claudicado de sus fútiles intentos de evitar el colapso inevitable de su imperio.
Zij hebben hun zinloze pogingen om de onvermijdelijke ineenstorting van hun rijk te verhinderen, nog niet opgegeven.

Ellos pelean una causa perdida y estan concientes del colapso inevitable de su imperio.
Ze vechten voor een verloren zaak en zijn zich nu bewust van de uiteindelijke instorting van hun imperium.

Si lo hace suficientes veces en los lugares correctos el colapso será inevitable.
Als hij dit voldoende vaak doet, op de juiste plaatsen… Dan is ineenstorting onvermijdelijk.

Las predicciones anunciaban el colapso inevitable del país en el que supuestamente se había originado la epidemia mundial.
De voor het voorspellen zou dit een vrijwel onvermijdelijke ineenstorting van het land waarin de wereldwijde epidemie zogenaamd gestart.

Esto hace que un colapso sea matemáticamente inevitable.
Dit maakt een ineenstorting wiskundig onvermijdelijk.

De esos datos, las y los colapsólogos concluyen que es inevitable el colapso y que ya ha comenzado 2/.
De “collapsologen” besluiten hieruit dat de instorting onvermijdelijk is en nu al gestart.

Fue en este punto, la mayoría comienza a darse cuenta de que algunas acciones solo pueden dar el resultado, de lo contrario colapso inevitable.
Het was op dit punt, de meeste beginnen te beseffen dat sommige acties alleen kan het resultaat anders te geven, onvermijdelijke ineenstorting.

Marx inició la crítica de esa economía política, expuso sus errores así como las contradicciones del mismo capitalismo, y demostró que era inevitable su colapso.
Marx begon met een kritiek op deze economie, legde de fouten evenals de tegenstrijdigheden in het kapitalisme zelf bloot en toonde de onvermijdelijkheid aan van zijn ineenstorting.

Esos temores, a su vez, podrían haber interrumpido el campo de Higgs, esencialmente llevando todo el sistema a un estado de energía mucho más bajo que haría inevitable el colapso del universo.
Die kriebels hadden op hun beurt het Higgs-veld kunnen verstoren, waardoor het hele systeem in wezen een veel lagere energiestaat werd die de ineenstorting van het universum onvermijdelijk zou maken.

No creo que se pueda tildar a la ciudadanía de catastrofista cuando afirma que se hace inevitable un próximo colapso como consecuencia de esto.
Ik vind het geen doemdenken als de mensen zeggen, op die manier is het wachten op de volgende crash.

Hoe "inevitable colapso" te gebruiken in een Spaans zin

¿El apaciguamiento fue un intento de esperar el inevitable colapso en caso de que no hubiera guerra?

El cronista quechua sugiere de este modo, como los predicadores-danzarfes deltaki onqoy, el inevitable colapso de la dominacin colonial.

"Con ciertas excepciones, los medios tradicionales no construyen futuro, solo intentan postergar el inevitable colapso de un modelo caduco.

El riesgo es un posible y, quizá, inevitable colapso del odre, que nos dejará sin vino y sin odres.

Solo pospone y agrava el inevitable colapso que vendrá después, pero es lo único que nuestros banqueros centrales saben hacer.

Que debemos ver el inevitable colapso como una oportunidad para fundar nuevas sociedades que vivan en armonía con el entorno.

El culpable real, en cambio, es el inevitable colapso de los ingresos fiscales provocado por una recesión honda y prolongada.

En otro texto señalaba que «el inevitable colapso del bonapartismo estalinista cuestionará inmediatamente el carácter de estado obrero de la URSS.

Guerra civil o no, todo lo que los neoconservadores y el estado profundo están haciendo es acelerar el inevitable colapso de los EE.

Wurmser por lo tanto pedía el aceleramiento y el control de aquel inevitable colapso caótico por medio del cambio de régimen en Iraq.

Hoe "onvermijdelijke val, onvermijdelijke ineenstorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Jobs viel halverwege de jaren ’80 in de onvermijdelijke val van de innovatieve productontwikkelaar.

En dan is er de onvermijdelijke val die vaak volgt.Waarom zouden onze lezers dit album moeten aanschaffen?

Dit megatransport leidde overigens de onvermijdelijke val van De Dominee in.

Zij hebben hun zinloze pogingen om de onvermijdelijke ineenstorting van hun rijk te verhinderen, nog niet opgegeven.

De voor het voorspellen zou dit een vrijwel onvermijdelijke ineenstorting van het land waarin de wereldwijde epidemie zogenaamd gestart.

Maar na de onvermijdelijke ineenstorting van het ‘On y va’-avontuur biedt hij als godsfiguur verlossing, in een sjamanistische koortsdroom van vleselijke lust en overgave.

Met verslechterende klimaat-, water- en voedselcrises zal het systeem de onvermijdelijke ineenstorting uiteindelijk niet meer kunnen verbergen.

Ben je te laat, dan volgt de onvermijdelijke val op het zachte luchtkussen.

Het gaat weer langere tijd goed en dan, die onvermijdelijke val weer.

In zijn onvermijdelijke val sleepte hij de regering van Andreas Papandreou mee.