Voorbeelden van het gebruik van Onlosmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We kunnen onlosmakelijk zijn.
Beiden zijn in een digitaal tijdperk onlosmakelijk.
The two are inseparable in the digital age.Jullie zijn onlosmakelijk verbonden.
Your lives are inextricably linked.Jezus leert dat het huwelijk onlosmakelijk is.
De dood is onlosmakelijk verbonden met het leven.
Death is inextricably connected with life.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
events zijn onlosmakelijk verbonden.
events are inseparably connected.Begeleidende Onlosmakelijk elke regelmatige patronen.
Inseparably accompanying any regular patterns.En aan deze logistiek zijn verpakkingen onlosmakelijk verbonden.
And logistics is indissolubly connected to packaging.Een ieder is onlosmakelijk verbonden met een familie.
Everyone is inextricably connected to a family.haar perceptie van de werkelijkheid zijn onlosmakelijk.
Biodiversiteit en water onlosmakelijk verbonden.
Biodiversity and water inextricably linked.Diamant is onlosmakelijk verbonden met de verlovingsring.
Diamonds are inextricably connected to the engagement ring.De natuur en de mens gaan door elkaar lopen, onlosmakelijk verbonden in onze maatschappij.
Nature and people go hand in hand, indissolubly connected in our society.Beide onlosmakelijk verbonden met de binnenwereld van zijn bewoner.
Both inextricably connected to the occupant's inner world.Software en taal zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Software and language are connected indissoluble.Onlosmakelijk naar de VS reizen ervaring omvat de American way of life.
Inseparably to USA travel experience includes the American way of life.Een nota maakte onlosmakelijk deel uit van de klacht.
Even voorstellen Al sinds 1996 zijn mijn Silver Shadow en ik onlosmakelijk met elkaar verbonden.
From 1996 on my Silver Shadow and I are indissolubly connected to each other.Beerenburger is onlosmakelijk met Leeuwarden verbonden.
Beerenburger is inseparably tied to Leeuwarden.Nederland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
The Netherlands are inseparably connected with each other.Alle items die onlosmakelijk zijn gemengd na levering.
Any items that have been inseparably mixed after delivery.dient samen met de betreffende vertaling aan het originele document‘onlosmakelijk gehecht' te worden,
accompanied by an official stamp and signature, be‘irremovably attached' to the translationDe duif hoort onlosmakelijk bij oorlog, van welk type dan ook.
The dove indissolubly belongs to warfare of any kind.Bij alle vier maakt internationale samenwerking onlosmakelijk deel uit van de actie.
In each case, international cooperation would be an integral part of the action.Order picking is onlosmakelijk verbonden met warehousing van producten.
Order picking is inextricably connected with the warehousing of products.Voor de PGD-kliniek maakt deze postnatale follow-up onlosmakelijk deel uit van de behandeling.
For the PGD clinic this postnatal follow-up is an indissoluble part of the treatment.Ik is onlosmakelijk letterlijk en figuurlijk verbonden met hier en nu.
I' is inextricably literally and figuratively connected to the‘here and now'.Menselijke ontwikkeling is onlosmakelijk verbonden aan leren.
Human development is irremovably linked to learning.Alles is onlosmakelijk verbonden en vergelijkbaar met een grenzeloze puzzel.
Everything is inextricably connected, comparable to a boundless puzzle.Een zekere mate van paranoia is onlosmakelijk met het beroep verbonden.
