Wat Betekent ONAFSCHEIDBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• inseparable
• inseparables

Voorbeelden van het gebruik van Onafscheidbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zijn onafscheidbaar, ben ik bang.
Me temo que las dos son inseparables.

Mijn stervende zus was 33 en we waren onafscheidbaar.
Ella tenía 33 años, y éramos inseparables.

Ze zijn onafscheidbaar zoals vuur van warmte.
Son inseparables como el fuego y el calor.

De religie van de Joden is onafscheidbaar van hun.
La religión de los judíos es inseparable.

De spraak zelf, die onafscheidbaar is van het denkvermogen, ontstond vanuit de noden van de gemeenschappelijke productie, de nood om ingewikkelde handelingen in samenwerkingsverband uit te voeren.
Incluso el habla, que es inseparable del pensamiento, surge de las exigencias de la producción social, de la necesidad de cooperar para realizar funciones complejas.

En toen, welnu Nicole en ik zijn een beetje onafscheidbaar.
Y luego, Nicole y yo somos casi inseparables.

De Vader en Zijn Woord zijn onafscheidbaar, want het Woord is Zijn Zoon.
El Padre y Su Palabra son inseparables. porque la Palabra es Su Hijo.

En u gelooft het Woord precies zoals u God gelooft, want het is God en het is onafscheidbaar.
Cree la Palabra como le cree a Dios, porque Ella es El y son inseparables.

De religie van de Joden is onafscheidbaar van hun geschiedenis als mensen.
La religión de los judíos es inseparable de su historia como pueblo.

Ten slotte bewijzen ons de gebeurtenissen in Rusland dat de massastaking onafscheidbaar is van de revolutie.
Finalmente, los acontecimientos de Rusia nos demuestran que la huelga de masas es inseparable de la revolución.

De vrijheid in Amerika is onafscheidbaar van die om zijn godsdienst te beoefenen.
La libertad de América es inseparable de la libertad de practicar su religión.

Voor de jnani is de wereld niet echt, niet alleen maar omdat hij een verschijning is, maar ook omdat de ware aard van de verschijning onafscheidbaar is van Zijn.”.
Es decir, para el jñâni el mundo no es real simplemente porque aparece, sino únicamente porque la verdadera naturaleza de la aparición es inseparable del Ser.”.

Lenin zegt: “Atheïsme is het natuurlijk, onafscheidbaar deel van het marxisme”.
Lenin dijo:"El ateísmo es parte natural e inseparable del marxismo.

De spraak zelf, die onafscheidbaar is van het denkvermogen, ontstond vanuit de noden van de gemeenschappelijke productie, de nood om ingewikkelde handelingen in samenwerkingsverband uit te voeren.
Incluso el habla, que es inseparable del pensamiento, surge de las exigencias de la producción social, la necesidad de realizar funciones complicadas por la vía de la cooperación.

Per slot van rekening is dialoog onafscheidbaar van strijd.
En suma, el diálogo es inseparable de la lucha.

Ze zijn onafscheidbaar in materiële zin(om met elkaar te kunnen praten, moeten we daar de tijd en de noodzakelijke ruimte voor innemen) en in psychologische zin(individuen praten graag over wat ze doen, omdat zo woorden in realiteit omgezet worden).
Es inseparable materialmente(para hablarnos debemos substraernos del tiempo impuesto y aferrarnos a los espacios posibles) y psicológicamente(los individuos aman hablar de aquello que hacen porque solo entonces las palabras transforman la realidad).

De keuze van de metafoor toont aan dat tijd onafscheidbaar is van materie.
La propia elección de la metáfora demuestra que el tiempo es inseparable de la materia.

Door zichzelf te zien als een onafscheidbaar deel van de schepping, denkt hij aan de hele mensheid;
Al relacionarse consigo, como parte inseparable de la creación, piensa en la humanidad;

Bekend als"Surface Science", Laten producten nu de overdracht van deeltjes van het ene oppervlak naar het andere toe, zodat de nanocoating onafscheidbaar wordt van het lakoppervlak van de auto.
Conocido como"Ciencia de superficie", Los productos ahora permiten la transferencia de partículas de una superficie a otra, de modo que el recubrimiento nano se vuelve inseparable de la superficie de pintura del automóvil.

Zo komt hij uit zichzelf naar hen toe, zodat zijn vorige ‘ik' dat afgescheiden en individueel leek te bestaan, volkomen verdwijnt en hij voelt dat hij zich in een nieuwe realiteit bevindt, onafscheidbaar van de anderen.
Por lo tanto, es salir de uno mismo hacia ellos para que su anterior«yo», que supuestamente existió por separado, de forma individual, desaparezca por completo, y sentirse a sí mismo en una nueva realidad inseparable de los demás.

Over het algemeen hebben wetenschappers gevonden dat ecosystemen diverser zijn stichting soorten- die dat een systeem definiëren en er onafscheidbaar van zijn, zoals bomen in een bos- hebben de neiging om te zijn gezonder en beter functioneren.
En general, los científicos han encontrado que los ecosistemas con más diversidad especies fundamentales- los que Definen un sistema y son inseparables de él., como los árboles en un bosque- tienden a ser más saludable y funciona mejor.

Aangezien het uiteenvalt, Werkelijkheid, Liefde, God zullen worden onthuld in al de schitterende glorie dat is Al dat bestaat en waarvan elk en iedereen van jullie een onafscheidbaar aspect zijn, een briljant schijnend facet.
Al desintegrarse, la Realidad, el Amor, Dios será revelado en toda su espléndida gloria que es Todo lo que existe y de lo cual son aspectos inseparables cada uno de ustedes, una faceta brillante.

Elke ziel in dit universum komt voort uit het liefdeslicht van onze krachtigste bron, God genaamd of andere namen, en alle zielen zijn onafscheidbaar van deze bron, van elkaar en al het andere in de hele Schepping.
Cada alma en este universo proviene de la luz-amor de nuestra fuente más poderosa, llamada Dios y otros nombres, y todas las almas son inseparables de esta fuente, unas de otras y todo lo demás en toda la Creación.

De bevolking, onder onze gidsing, heeft de aristocratie vernietigd, welke hun enigste verdediging en pleegmoeder was ten aanzien van hun eigen voordeel, welke onafscheidbaar gekoppeld is met het welzijn van het volk.
Las personas que, bajo nuestra guía, han aniquilado la aristocracia, que eran su única defensa y madre adoptiva para el bien de su propio beneficio que está inseparablemente ligado al bienestar de las personas.

Het reductionisme behandelt zaken zoals het geheel en het deel, het bijzondere en het algemene als wederzijds onverenigbaar en uitsluitend, terwijl ze volledig onafscheidbaar zijn, in wisselwerking staan met elkaar en elkaar bepalen.
El reduccionismo trata como mutuamente incompatibles y excluyentes cosas como el todo y las partes, lo particular y lo universal, cuando en realidad son completamente inseparables y se determinan unas a otras.

Tijd en beweging zijn onafscheidbare begrippen.
Tiempo y movimiento son conceptos inseparable.

Hoe "onafscheidbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zit in het woord liefde zelf, die onafscheidbaar is van God.

De dijken, dammen en waterwerken maken onafscheidbaar onderdeel uit van deze watersystemen.

Het irrationele is een wezenlijk en onafscheidbaar element van ons mens zijn.

Yaro De essentie van de wetenschap zit onafscheidbaar verbonden met deze wasbak.

Positief en negatief zijn even onafscheidbaar als de Yin en de Yang.

De god van deze twee godsdiensten zou onafscheidbaar zijn van de natuur.

De grote gekasseide binnenplaats is een onafscheidbaar onderdeel van de historische landbouwstokerij.

Zo was vroeger bijvoorbeeld de kabelaansluiting altijd onafscheidbaar met de connector verbonden.

En om eerlijk te zijn, zijn we ook allemaal onafscheidbaar van onze mobiel.

Ahimsa is het middel, Waarheid het doel, en zijn onafscheidbaar met elkaar verweven.

Hoe "inseparables, inseparable" te gebruiken in een Spaans zin

Las mejores jaulas para inseparables baratas Tamaño:62.

Las formas son inseparables del fondo.

Obama were nearly inseparable throughout Mr.

Los tres eran amigos inseparables desde pequeños.

Son inseparables porque no tienen otro remedio.

Las dos compañeras inseparables del socialismo.

Business and Office two inseparable words.

SayOne’s services are inseparable from Cloud.

Nowadays, smartphones have become inseparable companions.

Soon the ladies became inseparable friends.