Voorbeelden van het gebruik van Tiernamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero te amo tiernamente.
Toch bemin ik u.Vengo tiernamente para aplastarla entre mis brazos.
Ik kom haar teder pletten tegen mijn zij.Secarte gentilmente♪♪ Vestirte tiernamente♪.
A todos les dispararon tiernamente en la cabeza, sus llorones dueños.
El sabe que vosotras amáis a vuestros hijos tiernamente».
Por que son tiernamente amados por la entidad que quiere estar con ellos… yo.
Want zij worden zeer bemind door een entiteit die bij hen wil zijn… ik.Nadie podría argüir más tiernamente con el pecador.
Número tres, la Ley Cósmica de Kryon: Son amados tiernamente.
Nummer drie, de Kosmische Wet van Kryon: Jullie zijn zeer geliefd.Ya que ellos son tiernamente amados por una entidad que sólo quiere estar con ellos… Yo.
Want zij worden zeer bemind door een entiteit die bij hen wil zijn… ik.Hicieron que quisiera tratar a mi mujer más tiernamente.
Ik wilde er wel mijn vrouw met meer tederheid door behandelen.Diles que los amo tiernamente y que se les darán dones especiales del Cielo.
El Sr. Pitt y lady Jane la cuidaron tiernamente hasta el fin.
Dhr. Pitt en Lady Jane zorgden liefhebbend voor haar tot het einde.Los jesuitas hablaron a sus verdugos irónicamente,y padre Vinck habló a ellos amablemente y tiernamente.
De Jezuïeten spraken met hun beulen op ironische wijze,pater Vinck sprak zelfs vriendelijk en liefdevol met hen.Él la coge tiernamente entre sus brazos y moviéndose con la gracia de Fred Astaire, la saca a bailar entre la muchedumbre.
Hij neemt haar liefdevol in z'n armen… en danst lichtvoetig als Fred Astaire. Ze gaan op in de mensenmassa.Mi imaginación los trajo al mundo, amorosa y tiernamente.
Ze kwamen ter wereld door het geboortekanaal van mijn verbeelding. Met liefde en genegenheid.Como los suaves rayos del sol que se aleja, cae tiernamente, pero tristemente, sobre el corazón.»- Washington Irving.
Net als de zachte stralen van de vertrekkende zon, valt het teder, maar helaas, op het hart."- Washington Irving.La cultura musical de Amsterdam incluye una coleccióngrande de canciones que tratan la ciudad nostálgicamente y tiernamente.
Muzikale cultuur van Amsterdam heeft eengrote collectie van songs die de stad nostalgisch en liefdevol behandelen.David tenía unos padres jóvenes que le amaban tiernamente, y él mismo se rodeó de otros que también le amaron tiernamente.
David had jonge ouders die innig van hem hielden en hij omringde zich ook met anderen die veel van hem hielden.Ya veo que sois una mujer precavida,mi querida señora Coquenard dijo Porthos apretando tiernamente la mano de la procuradora.
Gij zijt een zeer zorgvuldige vrouw, zie ik,mijn lieve mevrouw Coquenard!” zeide Porthos, teederlijk de hand der procureursvrouw drukkende.A fin de ser una esposa a quien se ame tiernamente, usted también tiene que encargarse bien de sus responsabilidades en el hogar.
Om een vrouw te zijn die innig geliefd wordt, moet u zich ook goed van uw huishoudelijke verantwoordelijkheden kwijten.Sí, cualquier esposo que comparta elpunto de vista del Creador amará tiernamente a una mujer de esa descripción.
Ja, een echtgenoot die dezienswijze van de Schepper deelt, zal zo'n vrouw innig liefhebben.Oh, Dios, tenlos en Tus brazos, tiernamente, como corderitos, y guíalos hasta que ellos lleguen a ser maduros de manera que puedan caminar.
Oh God, houd ze in Uw armen, teder, als kleine lammeren en leid ze tot zij volwassen worden, dat zij kunnen lopen.Con esto, el señor D'Artagnan padre ciñó a su hijo su propia espada,lo besó tiernamente en ambas mejillas y le dio su bendición.
En na deze woorden gordde de oude heer zijn zoon zijn eigen degen om,omhelsde en kuste hem teederlijk op beide wangen en gaf hem zijn zegen.Y también sabes que eres tiernamente amado y asistido en todo momento por tu Padre amoroso y por aquellos en los reinos espirituales.
En je weet ook dat je op ieder moment innig geliefd en ondersteund wordt door je liefdevolle Vader en allen in de spirituele rijken.Pero si sobrevive en nosotros la certeza de que Dios no nos abandona,de que Dios nos ama tiernamente y a este mundo, entonces en seguida cambia la perspectiva.
Maar als in ons de zekerheid overleeft dat God ons niet verlaat,dat God ons en deze wereld teder bemint, dan verandert meteen het vooruitzicht.¡Tiernamente amados Niños de Luz, como sabéis somos llamados Gabriel; y estamos muy gozosos de estar en vuestra Divina presencia!
Zeer geliefde Kinderen van het Licht, zoals jullie weten heten wij Gabriel en wij zijn zeer verheugd in jullie goddelijke aanwezigheid te zijn!Independientemente de si mantienes su chaqueta corta, cepilla tiernamente la chaqueta de tu Yorkie todos los días para evitar enredos y mantenerlo limpio.
Zelfs als je zijn jas kort houdt, poets je de jas van je Yorkie zachtjes elke dag om matjes te voorkomen en hem schoon te houden.Traicionar tiernamente isquiotibiales considerado en tu gato apasionado Esa cadena simplemente te impone dañar la l-glutamina para mostrar una exposición justamente grosera de la reputación.
Verraad teder de beschouwd als hamstring in je gepassioneerde kat. Die snaren die je eenvoudig oplegt om l-glutamine pijn te doen om een terecht onbeschofte blootstelling van rep te tonen.Los bebés son cuidados por su madre y tiernamente criado en una voz suave, que ya padres gatos se observaron ansiosamente buscado el cuidado de sus hijos.
De baby's worden verzorgd door haar moeder en teder opgevoed in een zachte stem, die al katten vaders werden waargenomen als ze gretig zocht de zorg voor hun kroost.
