Wat Betekent AMOROSAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liefdevol
• met liefde
• liefdevolle

Voorbeelden van het gebruik van Amorosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y amorosamente desde Ibiza!
En veel liefs uit Ibiza!

¡Y cada uno de ustedes YO los adoro amorosamente!
En een ieder van jullie adoreer IK liefelijk!

Estábamos amorosamente recibimos.
We werden vriendelijk ontvangen.

Amorosamente preparado y muy limpio.
Met liefde bereid en zeer schoon.

Además, sostiene el edificio amorosamente restaurado….
Daarnaast bezit de liefdevol gerenoveerd gebouw….

Amorosamente celosa de su libertad.
Uit liefde angstvallig, dat 't vrijheid zoek.

Apartamento en una casa histórica amorosamente actualizado aprox….
Appartement in een liefdevol bijgewerkt historisch huis ca….

Esta mezcla amorosamente creada de formas, colores y alturas es lo que hace tan atractivo a un jardín de casa de campo.
Een liefdevol ingerichte mengelmoes van vormen, kleuren en niveaus is wat een cottagetuin zo aantrekkelijk maakt.

Y con un hilo de seda le atrae, amorosamente celosa de su libertad.
En met een zijden draad keert hij terug, zo benijdt hij die vrijheid.

Viendo la necesidad de ayuda que tienen los humanos en este poderoso tiempo de cambio, esas almas eligieron amorosamente ayudar.
De nood ziende van mensen om te helpen in deze machtige tijd van verandering, kozen deze liefdevolle zielen om te helpen.

Nos invita a fijar la vista amorosamente en nuestra madre y reina.
Hij nodigt ons uit om met liefde op te zien naar onze moeder en koningin.

Además, Dios amorosamente ha sacado una porción razonablemente grande de estos herederos espirituales con Cristo de entre las mujeres.
Verder heeft God in zijn liefde een aanmerkelijk deel van deze geestelijke erfgenamen met Christus uit vrouwen genomen.

Y además, las madres recibirán un regalo amorosamente hecho para el Día de la Madre.
En daarnaast krijgen moeders een liefdevol gemaakt cadeau voor Moederdag.

Está encendido y lleno de profunda ternura por ustedes, para traerlos de regreso a Mí, a la herencia que tan amorosamente creé.
Het is in vuur en vlam en vol van diepe tederheid voor jullie om jullie naar Mij terug te doen komen, naar de erfenis dat Ik met zoveel liefde heb geschapen.

A Actividades son aquellos que preparan amorosamente a sus hijos para la cama.
A Activiteiten zijn die zoals het liefdevol voorbereiden van uw kinderen op bed.

Días de descanso en un amorosamente decorados con madera vieja y moderno diseño.
Luie dagen in een liefdevol ingericht met oude hout en modern design appartement.

Silvia y Manfred nos han recibido muy cálida y cuidada amorosamente para nosotros.
Silvia en Manfred hebben ons zeer warm ontvangen en verzorgd met liefde voor ons.

Un plato de sopa de pollo cocinado amorosamente ayuda con un resurgimiento de frío a la vida.
Een bord met liefde gekookte kippensoep helpt bij een koude weerkaatsing tot leven.

Este es alguien que les ayuda a verse a sí mismo con mayor claridad y más amorosamente- esto los ayuda a progresar espiritualmente.
Het is iemand die je helpt jezelf duidelijker en met meer liefde te bekijken- en dit helpt je om spiritueel te evolueren.

Pero también sabían que amorosamente serian guiados a cada momento mientras pidan esa guía.
Maar jullie wisten ook dat jullie met liefde geleid zouden worden in ieder moment zo lang als jullie maar zouden vragen om die begeleiding.

Cocina casera en el distrito de recién nacidos de Gueliz, amorosamente preparado por un equipo totalmente femenino.
Home koken in de nieuwe wijk Gueliz geboren, met liefde bereid door een all-female-team.

El antiguo granero convertido amorosamente que ofrece una elegante mezcla de naturaleza y modernidad.
De liefdevol omgebouwd oude schuur die een smaakvolle mix van natuur en moderniteit biedt.

Si pudiese probar la inexistencia de un Dios omnisciente que amorosamente nos guíe hacia el otro lado, lo haría.
Het niet-bestaan van een alwetend God die ons met liefde leidt naar de andere kant, zou ik het zijn.

Imagine una moda portuguesa pollo, amorosamente preparado y mejorado por preciosos secretos de la"Mãe".
Stelt u zich eens een kip Portugese mode, met liefde bereid en versterkt door kostbare geheimen van de"Mãe".

Pero si quieres autenticidad y artesanía de calidad y un verdadero amorosamente creado elemento tarda tiempo y tiempo es igual a dinero.
Maar als u authenticiteit en kwaliteit vakmanschap wilt en een echte liefdevol item gemaakt het kost tijd en tijd is gelijk aan geld.

El hotel es famoso por su buena comida, preparado amorosamente a fin de frescos y siempre que sea posible ingredientes locales.
Het hotel staat bekend om zijn goede keuken, met liefde bereid om uit verse en waar mogelijk lokale ingrediënten.

Desde aquí se puede entrar en el huerto grande amorosamente cultivada por el propietario, que puede ser disfrutado por todos los invitados.
Vanaf hier kunt u de grote moestuin met liefde gekweekt door de eigenaar, die kan worden genoten door alle gasten in te voeren.

La persona que sirve desinteresadamente, amorosamente, sin quejas y sin buscar reconocimiento es muy respetada en el reino de Dios.
De persoon die onzelfzuchtig, liefhebbend, zonder klagen en zonder erkenning te zoeken dient, wordt zeer gerespecteerd in het Koninkrijk van God.

Por supuesto que hay algunas relaciones amorosamente bellas, y lo más probable es que nuevamente se reúnan en vidas subsiguientes.
Natuurlijk zijn er een aantal prachtige liefdevolle relaties, en het is zeer waarschijnlijk dat zij elkaar weer zullen ontmoeten in volgende levens.

El museo se encuentra dentro de jardines de rosas amorosamente cuidados, a través de los cuales se camina hasta el adornado Dervisan Kapisi(Puerta de los Derviches).
Het museum speelt zich af in liefdevol onderhouden rozentuinen, die je doorloopt naar het sierlijke Dervişan Kapısı(Poort van de derwisjen).

Hoe "amorosamente" te gebruiken in een Spaans zin

Amorosamente lleven sus pensamientos hacia la Luz.

Cobijarse amorosamente entre los brazos de otro.

-Criada: suele relacionarse amorosamente con el gracioso.

¿Cómo podemos responder amorosamente a este comentario?

Han rezado tozuda y amorosamente por mí.

Libros hasta el techo, apilados, amorosamente comprimidos.

Podrías amorosamente recomendarme algún producto de Lush?

Han rezado tenaz y amorosamente por mí.

Son apodados amorosamente "los sabuesos del Senior".

Este sutra dice: Mira amorosamente algún objeto.

Hoe "liefdevolle, liefdevol" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bevordert ook een liefdevolle relatie.

Dank weer voor jullie liefdevolle begeleiding.

Het was een bijna liefdevol gebaar.

Dat verdient deze liefdevolle film niet.

Dit was een mooie, liefdevolle ervaring.

dating site like zorpia liefdevolle afloop.

Tracy heeft nooit liefdevolle mannen gekend.

Kennis, vertrouwelijke omgang, liefdevolle trouw, verbondsleven.

Hele fijne liefdevolle dagen voor iedereen!

Zeer krachtige doch liefdevolle workshop o.l.v.