Voorbeelden van het gebruik van Afectuoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cálido y afectuoso.
Era afectuoso y bueno;
Tu abrazo es tan afectuoso.
Bueno, afectuoso, humilde.
No he sido un esposo muy afectuoso.
Mensen vertalen ook
Afectuoso, simpático, inteligente.
Warm, vriendelijk, intelligent.¿Y tu entorno familiar fue estable y afectuoso?
En was jou jeugd stabiel en zorgzaam?Cuidado afectuoso: el papel del sector educativo.
Federación de la Luz: Con un afectuoso saludo….
Fui amable y afectuoso con un niña conflictiva.
Ik was vriendelijk en zorgzaam voor een meisje met problemen.Por suerte, Él es un Dios afectuoso y piadoso.
Maar gelukkig is Hij een liefdevolle en genadige God.No pienso ponerme afectuoso y acogedor con alguien que apenas le conoció.
Ik ga niet warm en knus doen met iemand die hem nauwelijks kende.Al igual que él era muy afectuoso con su hijo.
Net zoals hij zeer liefdevol is voor zijn zoon.
El suave y afectuoso Sussex Spaniel es un excelente compañero de familia.
De tedere en aanhankelijke Sussex Spaniel is een uitstekende gezinsvriend.El pueblo catalán locales son muy afectuoso y acogedor.
De amfitriones zijn erg vriendelijk en attent.El carácter cálido y afectuoso de Anna es capaz de derretirle el corazón a cualquiera.
Ha sido muy bueno conmigo, doctor. Afectuoso. Considerado.
U bent zo aardig voor me geweest, dokter… zorgzaam, attent.Disminuya la velocidad lo suficiente como para conectarse con su corazón generoso y afectuoso.
Vertraag genoeg om verbinding te maken met uw zorgzame en gulle hart.¿Me describirías como afectuoso, profesional, o ambos?
Beschrijf je me als warm, professioneel of allebei?Sociable, pacífico, nunca agresivo, dulce y muy afectuoso.
Sociaal, vredelievend, nooit agressief, zacht en heel vriendelijk.Gracias de nuevo Raffaella y afectuoso poco peludo Wimpy y Holly.
Nogmaals bedankt Raffaella en aanhankelijke kleine harige Wimpy en Holly.En sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso.
Maitreya betekent liefde, de liefhebbende, weet je wel, in het Sanskriet.Ella es un excelente anfitrión, afectuoso, relajado y siempre servicial.
Información adicional Aspectos positivos de la escuela Un ambiente agradable y afectuoso.
Pero contemplad a ese sultán que tan afectuoso cuida de los«suyos».
Maar kijk toch eens naar die sultan die zo liefdevol voor “de zijnen” zorgt.Dave y Helen han sido muy afectuoso y lleno de direcciones e ideas interesantes.
En ese momento, el Bulldog no era un compañero afectuoso percisamente.
In die tijd was de Bulldog geen aanhankelijke metgezel.Creo que estaba intentando ser afectuoso, incluso un poco atrevido.
Eigenlijk denk ik dat hij probeerde wat liefdevol te zijn. Zelfs een beetje teveel.Allí las personas me vieron ser tan agradable y afectuoso y mis manos destapadas.
Er mensen zagen om mij wezen zozeer prettig en hartelijk en mijn hands ontdekken.Estos perros vuelta sociable, inteligente y afectuoso seguramente hará grandes animales domésticos.
Deze gezellige, intelligente en aanhankelijke schoothondjes zal zeker maken grote huisdieren.
