Voorbeelden van het gebruik van Cordial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una cordial hospitalidad…".
La gente sería más cordial.
¡una cordial bienvenida a todos ustedes!
Él fue muy amable y cordial.
Pip is erg vriendelijk en warm.Y con esa idea cordial, me retiro.
En met die warme gedachte, zal ik nu gaan.
Mensen vertalen ook
No un cordial rifle de caza como el de tu papá.
Neus fue muy amable y cordial.
Sol was zeer gastvrij en warm.Un cordial"¿cómo lo haces" sería suficiente.
Een vriendelijke' hoe gaat het' zou volstaan.Todo el personal era cordial y servicial.
La recepción de Pedro de la Gasca fue cordial.
Het kleurpalet van Pieter de Hooch was warm.No ha tocado su cordial, Sr. Venus.
U raakte uw limonade niet aan, Mr Venus.Hotel agradable; personal muy amable y cordial.
Het personeel is heel vriendelijk en erg behulpzaam.¿Por qué es tan cordial, tan íntimo con ella?
Los vecinos eran increíblemente amable y muy, muy cordial.
De buren waren ontzettend vriendelijk en zeer, zeer warm.Hace todo un poco más cordial, más personal.
Dat maakt alles 'n beetje vriendelijker, meer persoonlijk.Ser Cordial es saber perdonar. A los demás. A ti mismo.
Om Vriendschap te zijn is anderen vergeven en jezelf te vergeven.Tomé un sorbo de mi cordial y disfrutamos de su éxito.
En la Cordial House, las habitaciones son limpias y decoradas con buen gusto.
Aan het Cordial Huis, de kamers zijn schoon en smaakvol ingericht.La mayor parte de bienvenida cordial con una bebida gratis.
Allerhartelijkste ontvangst met een gratis drankje.Nuestro cordial bienvenida a nuestra escucha anfitrión Quim nos da consejos sobre région.
Onze warm welkom in onze luisteren Quim gastheer gaf ons tips over région.Padroni casa absolutamente cordial y absolutamente disponible.
Él fue muy cordial, abierto e interesado, pero no entrometido.
Hij was erg warm, open en geïnteresseerd, maar nooit opdringerig.Disfrutará de un entorno de trabajo cordial, dinámico y creativo.
La llegada fue muy cordial a pesar de las barreras del idioma.
De aankomst was erg warm, ondanks taalbarrières.Casa superimpecable y acogida muy cordial con el detalle del desayuno.
Superimpecable huis en zeer warm welkom met detail ontbijt.A destacar, el trato cordial con anfitrión y su amigo.
Opmerkelijk, behandeling met warm gastheer en zijn vriend.La palabra española"cordial" significa amistoso o la amistad.
Het spaanse woord “cordial” betekent vriendelijk of vriendschap.La recepción es cordial, Martina es una gran anfitriona.
De ontvangst is allerhartelijkst, Martina is een geweldige gastvrouw.Nuestro personal amable y cordial bienvenida a viajeros de todo el mundo.
Onze warme en vriendelijke personeel verwelkomen reizigers van over de hele wereld.Nuestros anfitriones eran extremadamente cordial y disponible cuando sea necesario y no intrusivo.
Onze gastheren waren zeer behulpzaam vriendelijk en beschikbaar wanneer nodig en niet opdringerig.
